查看意译的源代码
←
意译
跳转至:
导航
、
搜索
因为以下原因,你没有权限编辑本页:
你刚才请求的操作只对属于该用户组的用户开放:
用户
您可以查看并复制此页面的源代码:
'''意译'''([[英语]]:sense-for-sense translation),从一种[[语言]][[翻译]]到另一种语言时根据其[[语意]]而不是根据其[[读音]]来进行翻译。与之相对的是[[音译]]。除了[[专有名词]](包括人名、地名、国名等),翻译时一般采用意译,但有些专有名词可能因意译较音译易读好记的关系,而以意译为主。例如美国多个城市的名称均为Springfield,意译为“[[斯普林菲尔德|春田市]]”,音译为“[[斯普林菲尔德|斯普林菲尔德]]”。 另外,意译亦指在翻译[[句子]]或[[词组]](或更大的[[意群]])时,与[[直译]]相对的翻译方式。 === 参见 === * [[直译]] * [[音译]] * [[借译]] [[Category:翻译]] [[Category:翻译研究]]
返回
意译
。
导航菜单
个人工具
创建账户
登录
名字空间
页面
讨论
变种
查看
阅读
查看源代码
查看历史
操作
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
工具箱
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
扫描二维码可以用手机浏览词条