“江雪”的版本间的差异

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
第8行: 第8行:
  
  
千山鸟飞绝qiān shān niǎo fēi jué,<br>
+
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义:</span>
万径人踪灭wàn jìng rén zōng miè。<br>
+
孤舟蓑笠翁gū zhōu suō lì wēng,<br>
+
独钓寒江雪dú diào hán jiāng xuě。<br>
+
  
[[江雪(柳宗元诗)]]
+
  <span style="font-size: 110%; color:green;">千山鸟飞绝,万径人踪灭:</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;">春日里睡眠不知不觉天就亮了,(醒来)到处可以听见小鸟的叫声。</span><br>
 
+
  不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天刚亮的时候。<br>
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义:</span>
+
  闻:听见。<br>
 +
  啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。<br>
 +
  闻:听见。<br>
  
  

2019年10月30日 (三) 22:21的版本

唐诗三百首·全译新注

江 雪

柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。


逐句释义:

  千山鸟飞绝,万径人踪灭:春日里睡眠不知不觉天就亮了,(醒来)到处可以听见小鸟的叫声。
  不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天刚亮的时候。
  闻:听见。
  啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。
  闻:听见。