“蜀相”的版本间的差异

2020年4月15日 (三) 16:57的版本

《唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首（7-9年级）》

诗题与背景：

　　这是一首七言律诗。

　　《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。诗中既有尊蜀正统的观念，又有才困时艰的感慨，字里行间寄寓感物思人的情怀。这首七律章法曲折宛转，自然紧凑。前两联记行写景，洒洒脱脱；后两联议事论人，忽变沉郁。全篇由景到人，由寻找瞻仰到追述回顾，由感叹缅怀到泪流满襟，顿挫豪迈，几度层折。全诗所怀者大，所感者深，雄浑悲壮，沉郁顿挫，具有震撼人心的巨大力量。

蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。

《蜀相》一诗，依照仇兆鳌注，断为唐肃宗上元元年（760年）春天，杜甫“初至成都时作”。唐肃宗乾元二年（759年）十二月，杜甫结束了为时四年的寓居秦州、同谷（今甘肃省成县）的颠沛流离的生活，到了成都，在朋友的资助下，定居在浣花溪畔。成都是当年蜀汉建都的地方，城西北有诸葛亮庙，称武侯祠。唐肃宗上元元年（760年）春天，他探访了诸葛武侯祠，写下了这首感人肺腑的千古绝唱。 蜀汉章武元年（221年），刘备在成都称帝，国号汉，任命诸葛亮为丞相，“蜀相”的意思是蜀汉国的丞相，诗题“蜀相”，写的就是诸葛亮。杜甫虽然怀有“致君尧舜”的政治理想，但他仕途坎坷，抱负无法施展。他写《蜀相》这首诗时，安史之乱还没有平息。他目睹国势艰危，生灵涂炭，而自身又请缨无路，报国无门，因此对开创基业、挽救时局的诸葛亮，无限仰慕，备加敬重。

逐句释义：

　　丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森： 从前听说过洞庭湖茫茫大水，今日如愿登上岳阳楼。
　　昔：从前；过去。
　　闻：听说。
　　洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。

　　吴楚东南坼，乾坤日夜浮：浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿佛在湖中日夜浮动。
　　吴楚：今江苏、浙江、湖南、湖北等省一带。吴国和楚国，皆为春秋时期诸侯国，洞庭湖介于两国之间。
　　坼（chè）：裂开，分开。
　　乾坤：指日、月。或指天地。
　　浮：漂浮，意思是日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。

　　亲朋无一字，老病有孤舟：亲戚朋友音信全无，（我）年老多病只有一叶孤舟。
　　无一字：音讯全无。字：这里指书信。
　　坼（chè）：分裂。
　　老病：作者杜甫时年五十七岁，患有肺病，风痹，右耳已聋。
　　有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。

　　戎马关山北，凭轩涕泗流：关山以北战事仍未止息，凭栏遥望老泪纵横。
　　戎马：军马，这里比喻战事。
　　关山北：北方边境。
　　凭轩：靠着窗户或廊上的栏杆。轩：窗户；门；也指有窗的廊子或小屋子。
　　涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗（sì）：眼泪。

《登岳阳楼》诗意参考图，夏永《岳阳楼图》，团扇，绢本水墨，台北故宫博物馆藏

作品赏析：

试题精选：

　　【问题】

　　（1）首联二句，自问自答，但作者的目的并不是为了交代祠堂地理位置。请说出“寻”字中包含了哪些内容。（2分）

　　（2）简要赏析“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”的妙处。（2分）

　　（3）体会尾联流露出作者怎样的感情？（2分）

　　【参考答案】

　　（1）“寻”字，一表明是有目的专程踏访；二是因杜甫初到成都，环境生疏；三是有力地

　　表现出杜甫对诸葛亮强烈敬仰和缅怀之情，表明丞相祠堂是诗人渴望已久、很想瞻仰的地方。

　　（共2分，答对两点即可）

　　（2）这两句诗借景抒情，描写祠堂的荒凉冷落的景象（1分），以碧草与黄鹂无人欣赏和不理解人事的变迁和朝代的更替，流露出对诸葛亮的惋惜之情。（1分）

　　（3）表现出诗人对诸葛亮献身精神的崇高景仰（1分）和对他事业未竟的痛惜心情。（1分）

作者简介：