“时人不识凌云木，直待凌云始道高”的版本间的差异
| 第32行： | 第32行： | ||
“时人不识凌云木，直待凌云始道高”是说，那些人当时不识这可以长成高耸入云的树木，直到它高耸入云霄才说它高。这里连说两个“凌云”，前一个指小松（将来能够凌云），后一个指大松（已经凌云）。大松凌云，已成事实，称赞它高，并不说明有眼力，也无多大意义。小松尚幼小，和小草一样貌不惊人，如果能识别它就是“凌云木”，而加以爱护、培养那才是有识见，才有意义。然而时俗之人所缺少的正是这个见识。 | “时人不识凌云木，直待凌云始道高”是说，那些人当时不识这可以长成高耸入云的树木，直到它高耸入云霄才说它高。这里连说两个“凌云”，前一个指小松（将来能够凌云），后一个指大松（已经凌云）。大松凌云，已成事实，称赞它高，并不说明有眼力，也无多大意义。小松尚幼小，和小草一样貌不惊人，如果能识别它就是“凌云木”，而加以爱护、培养那才是有识见，才有意义。然而时俗之人所缺少的正是这个见识。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[文件:214 时人不识凌云木，直待凌云始道高-元-曹知白《松亭图》.jpg|center|thumb|400px|时人不识凌云木，直待凌云始道高。《松亭图》，元代画家曹知白作]] | ||
| + | |||
== 参考 == | == 参考 == | ||
2020年8月20日 (四) 16:17的版本
时人不识凌云木，直待凌云始道高
【译文】 世上的人不认识这是将来可以高入云霄的树木，一直要等到它已经高入云霄了才说它高。
【注释】
时人：当时的人；时俗之人。
凌云：高耸入云。
直待：直等到。
始道：才说。
【出处】 唐·杜荀鹤《小松》，全诗：自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。
【背景】
《小松》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首七言绝句。这首诗借松写人，托物讽喻，诗中字里行间充满理趣，耐人寻味。杜荀鹤出身寒微，虽然年轻时就才华毕露，中年中进士，但未授官，报国无门，就如埋没深草里的“小松”，由此创作此诗来抒发自己的愤懑之情。
【赏析】
这是一首七言绝句。借松写人，托物讽喻，诗中字里行间充满理趣，耐人寻味。
“自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿”，意思是：松树小的时候长在很深的草丛中，现在发现它已经长的比蓬蒿高出了许多。描写小松刚出土时，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被淹没在“深草里”。蓬蒿，即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。“出”字用得精当，不仅显示了小松由小长大、发展变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用，也是未来“凌云”的先兆。事物发展总是循序渐进的，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉”。“渐觉”说得既有分寸，又很含蓄。是谁“渐觉”的呢？只有关心、爱护小松的人，时时观察、比较，才能“渐觉”；至于那些不关心小松成长的人，视而不见，哪能谈得上“渐觉”呢？故作者笔锋一转，发出深深的慨叹。
“时人不识凌云木，直待凌云始道高”是说，那些人当时不识这可以长成高耸入云的树木，直到它高耸入云霄才说它高。这里连说两个“凌云”，前一个指小松（将来能够凌云），后一个指大松（已经凌云）。大松凌云，已成事实，称赞它高，并不说明有眼力，也无多大意义。小松尚幼小，和小草一样貌不惊人，如果能识别它就是“凌云木”，而加以爱护、培养那才是有识见，才有意义。然而时俗之人所缺少的正是这个见识。
