“贫女”的版本间的差异
| 第23行： | 第23行： | ||
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span> | <span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span> | ||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 蓬门：茅屋的门，指贫女之家。<br> | ||
| + | 绮罗香：指富贵人家妇女的服饰。<br> | ||
| + | 拟：打算。<br> | ||
| + | 托良媒：拜托好的媒人。<br> | ||
| + | 益：更加。<br> | ||
| − | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 风流：这里指风韵优雅。<br> | ||
| + | 高格调：很高的品格和情调。格调，品格。<br> | ||
| + | 共怜时世俭梳妆：意谓共惜时世艰难而妆饰从俭。作者的时代也已至晚唐。按，白居易《新乐府》有《时世妆》，诗中所描写的实非俭妆，恰恰是另一种形式的“浓妆”，所谓“时世妆”，即最时髦的打扮之意。故未取。<br> | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。<br> | ||
| + | 斗，竞炫。<br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 苦恨：甚恨。<br> | ||
| + | 压金线：按捺针线，指刺绣。<br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[文件:苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳（《贫女》）.jpg|center|thumb|600px|苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳（《贫女》）]] | ||
2020年9月18日 (五) 04:37的版本
唐·秦韬玉
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
诗题与背景：
这是一首七言律诗。
《贫女》是唐代诗人秦韬玉的作品。此诗诉说贫女悲惨的处境和难言的苦衷。诗人把贫女放在社会环境的矛盾冲突中，通过独白揭示贫女内心深处的苦痛，着意刻画贫女持重清高的品行，对贫女给予深切同情，也寄寓着作者的不平和感慨。全诗没有典故，不用比拟，语言质朴，以广泛深刻的内涵，浓厚的生活哲理，使诗作蕴有重大的社会意义。其中最后“为他人作嫁衣裳”一句广为流传，是人所共称的佳句。
逐句释义：
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤：
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
蓬门：茅屋的门，指贫女之家。
绮罗香：指富贵人家妇女的服饰。
拟：打算。
托良媒：拜托好的媒人。
益：更加。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆：
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
风流：这里指风韵优雅。
高格调：很高的品格和情调。格调，品格。
共怜时世俭梳妆：意谓共惜时世艰难而妆饰从俭。作者的时代也已至晚唐。按，白居易《新乐府》有《时世妆》，诗中所描写的实非俭妆，恰恰是另一种形式的“浓妆”，所谓“时世妆”，即最时髦的打扮之意。故未取。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长：
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。
斗，竞炫。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳：
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
苦恨：甚恨。
压金线：按捺针线，指刺绣。
作品赏析：
作者简介：
秦韬玉，唐朝诗人。字仲明，京兆人。曾应进士试未中，中和二年，得准敕及第。僖宗幸蜀，他从驾前行，以工部侍郎为田令孜神策判官，故有“巧宦”之称。《投知小录》三卷。今编诗一卷。《全唐诗》收录其诗作38首。
