答李浣
唐·韦应物
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。
诗题与背景：
《答李浣》为唐代诗人韦应物所作，体裁为五言绝句，共三首。《千家诗》收录了其中第三首。李浣：作者的朋友，当时在楚地担任官职。
李浣是诗人担任洛阳丞时的同事，李浣于代宗永泰元年（765）担任洛阳主簿。韦应物还在《对雨赠李主簿高秀才》一诗中写道：“吏局劳佳士，宾筵得上才。终朝狎文墨，高兴共徘徊。”可见他们相处甚欢。后因韦应物秉公执法，得罪了军队官兵，被告了一状，于是于永泰二年（766）罢官闲居，李浣也受牵连丢掉了官职，到楚地隐居。他给韦应物写了一首诗，韦应物写《答李浣三首》作为回应，这是其中的第三首。
这是一首赠答诗，诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常，关心着对方的近况。前两句是对朋友个人生活的设想，后两句是问，问李浣在楚地和哪些诗人来往得最密切、最为合意。这说的虽然是生活中的琐事，但淡淡几笔，却写出了朋友之间的亲切感情。
逐句释义：
林中观易罢，溪上对鸥闲：
在林子里看过一段穷究天人的《易经》之后，悠闲地来到溪边与鸥鸟相对。
我在林中读完《易经》，就到溪边悠闲地欣赏水中的鸥鸟嬉戏。
观易：读《易经》。易：指《易经》。古称易象，秦始皇焚书坑儒时，被宰相李斯说是卜筮之书而幸免于毁，是一本被儒家尊为群经之首的经书，用阴阳互动的现象来说明“常”与“变”的道理。
溪上：指溪边。
鸥：鸟名，是一种捕鱼而食的水鸟，脚绿色有蹼，视力锐敏，行动矫捷。
楚俗饶辞客，何人最往还：
自古以来楚地就是词人墨客最多的地方，但是谁跟你最投契呢？
楚地素来多诗人，你与那里的哪些人应和酬唱往来得最多呢？
楚俗：楚地的风俗习气。楚：今湖南、湖北一带。
饶：多。
辞客：词人墨客，指擅长写文章的人。
往还：往来，指朋友间的交往互动情形。
作品赏析：
这是一首赠答诗，诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常，关心着对方的近况。前两句是对朋友个人生活的设想，后两句是问，问李浣在楚地和哪些诗人来往得最密切、最为合意。这说的虽然是生活中的琐事，但淡淡几笔，却写出了朋友之间的亲切感情。
这是一首赠答诗，诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常，关心着对方的近况。前两句是对朋友个人生活的设想，后两句是问，问李浣在楚地和哪些诗人来往得最密切、最为合意。这说的虽然是生活中的琐事，但淡淡几笔，却写出了朋友之间的亲切感情。
前两句谈自己的情况。刚刚在树林中读了《易》，接着又来到溪水边观赏那里的鸥鸟。一个“闲”字说明他真是无官一身轻。《易》虽为卜筮之书，实际上也是一部哲学著作，主要研究事物之间的联系，以及它们是如何发展变化的。用《四库全书总目提要》中的话来说，就是“《易》之为书，推天道以明人事者也”，“《易》包众理，事事可通”。可见诗人闲下来以后，还在思考问题，总结经验教训。
后两句是询问李浣的情况：楚地的诗人很多，你与谁来往最密切呢？一提到“楚”，人们就会想到湖南湖北地区。其实楚国在灭亡前的首都是“郢都”，也即寿春（今安徽寿县），其势力范围包括江苏中部地区。这里当指楚州（今江苏淮安楚州）。因为《答李浣三首》的第一首说：“孤客逢春暮，缄情寄旧游。海隅人使远，书到洛阳秋。”可见李浣的诗是从东南沿海地区寄到洛阳的。“饶”是多的意思，楚国确实出现过许多词赋家，如屈原、宋玉等。
我们要注意到诗中所竭力表现出来的闲适生活与心情，是为了宽慰李浣，也是为了宽慰自己。真的心平气和，哪里都可以读《易》，又何必刻意到林中去读呢？如果在书房里读不进去，那么到林中就更读不进去了。再说诗中提到“楚俗饶词客”，最有名的当然是屈原，而他恰恰是因为不被理解，遭到流放，才写出《离骚》这样伟大的作品来。正因为诗人自己与李浣受到不公正的待遇，才写诗赠答。如果真的很享受他们所过的罢官以后的生活，也许他们就写不出这些诗了。
这首诗的大意是：我平时就在林中读读周易，闲来无事到溪边看看水鸥。你任职的楚地，是个出文士的地方，我曾听说过许多善写文章歌赋的人就是来自楚地，他们中间哪一位是你欣赏的，你和他们之间又有什么相互问答呢？ 白居易赞赏韦应物的五言，“才丽之外，颇近兴讽”，“其五言诗，又高雅闲淡”。颇近兴讽在这首对朋友的答和诗里也似乎没有用到。不过字句之外有对楚地才子的欣赏。高雅之处，其实他作答诗本身就是一件雅事，问到楚地文士的情况，在趣致上也是雅趣。 这首诗运用了平淡的口气，但是心中对朋友还是牵挂与关心的。这首诗里告诉人们应该怎样对待朋友的道理。诗的开头告诉李浣自己的现状，意思应该是不让朋友牵碍；而后一句对朋友状况的问候，可以理解为是一种友谊促使下的关怀。诗里其实也表示了希望李浣慎重交友，多多向楚地的文士学习的意思。这是善意的忠告。这里没有直白地讲明，曲意化应该是韦应物写诗的习惯使然。这首诗表达出的对朋友的忠诚是可贵的。 这首诗如此写法，也是切合答诗的用途与意义。如果只是为了写回信，这首作品可以被作为典范来学习了。
作者在回答好友李澣问候，读者虽然没有看到李澣的信，但是好友所关心的多半是对方生活起居，工作情况。所以在诗的前两句，诗人用平铺直叙的方式，告诉好友生活作息的情形。用林中观易，溪上对鸥，巧妙地表示他的生活平静而又闲适，工作也很顺利，否则不可能有心情观易对鸥。叙述完自己的近况后，诗人笔锋一转，他也关心好友的境遇，首先他以“楚俗饶辞客”来安慰好友来到楚地的乡愁，虽然离乡背井但是却能遇到一群气味相投的朋友，也就无憾了。最后用“何人最往还？”来表达他的关怀，并引导话题，让诗人与李澣之间话题不断，友谊也就不断。
拓展阅读：
答李浣三首
其一
孤客逢春暮，缄情寄旧游。
海隅人使远，书到洛阳秋。
其二
马卿犹有壁，渔父自无家。
想子今何处，扁舟隐荻花。
其三
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。
作者简介：
