与高适薛据登慈恩寺浮图

《唐诗三百首·全译新注》

与高适薛据登慈恩寺浮图

岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，磴道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔走似朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青濛濛。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。

逐句释义：

　　塔势如涌出，孤高耸天宫：大雁塔的气势宛如平地涌出，孤傲高峻耸耸入天宫。
　　涌出：形容拔地而起。

　　登临出世界，磴道盘虚空：登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
　　出世界：高出于人世的境界。世界，人世的境界。
　　磴道：登山的石径。这里指塔内阶梯石道。磴（dèng）：石级。
　　盘：回旋，曲折。

　　突兀压神州，峥嵘如鬼工：登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
　　出世界：高出于人世的境界。世界，人世的境界。
　　磴道：登山的石径。这里指塔内阶梯石道。磴（dèng）：石级。
　　盘：回旋，曲折。