为人性僻耽佳句，语不惊人死不休
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休
【译文】
（我）为人性情怪僻总沉溺于美好的诗句，如果诗句达不到惊人的地步（不能打动人心），至死也不肯罢休。
【注释】
性僻，性情有所偏，古怪。这是自谦的话。
耽（dān）：沉溺；喜好过度。
佳句：诗文中优美的语句。
惊人，使人吃惊，指打动读者。
死不休：死也不罢手。极言求工，即用尽心思使文章更精巧（工：精致、完好）。
【出处】
唐·杜甫《江上值水如海势聊短述》，全诗：为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁。新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
【背景】
《江上值水如海势聊短述》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗。此诗是作者面对如大海汹涌的江水，抒发内心感受的叙怀之作。这首诗大约作于唐代宗上元二年（公元761年），正值安史之乱时。作者杜甫时年五十岁，流落在四川成都，寄居草堂，一次观锦江“水如海势”，波涛汹涌，触景生情，感慨万端，但又无从说起，只好“聊短述”，写下一首看似文不对题的千古名作《江上值水如海势聊短述》。此诗抒写了他激愤的、自我解脱的、一时的人生感悟。值：正逢。水如海势：江水如同海水的气势。值奇景，无佳句，故曰“聊短述”。“聊短述”其实是自谦之词，正是因为诗人没有那么多兴致写诗，且认为诗中没有佳句，所以才以“聊短述”冠名。聊，姑且之意。
【赏析】
这首诗是作者面对如大海汹涌的江水，抒发内心感受的叙怀之作，体裁为七言律诗。诗写于安史之乱时，作者流落在四川成都，寄居草堂，一次观锦江“水如海势”，波涛汹涌，触景生情，感慨万端，但又无从说起，只好“聊短述”，抒写了他激愤的、自我解脱的、一时的人生感悟。诗中“语不惊人死不休”为传世名句，反映了他认真严谨的写作态度。
这首诗字面意思是：我为人性情怪僻，总沉溺于美好的诗句，如果写出来的诗句不让人称奇，至死也不肯罢休。人老了，诗写得不怎么经心了，对着春天的花鸟也没有了过去的深深忧愁。江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，又备了一只木筏（浮槎）代替出入江河的小舟。怎么才能找到陶渊明、谢灵运这样的诗文高手，让他们来作诗，与他们一起游玩。
首联“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，诗文开篇不是写江水，而是写自己的创作态度。“性僻”：性情有所偏，古怪，这是作者自谦的话。“耽”（dān）：爱好，沉迷。“惊人”：指的是打动读者。“死不休”：死也不罢手。极言求工。作者说自己性情怪僻只沉溺于美好的诗句，如果诗句不能打动人心，至死也不肯罢休。其实这正是作者一丝不苟、严肃认真的写作态度的写照，正是因为这样的一种态度，才达到了出神入化、妙手成春的极境。“语不惊人死不休”也成为千古流传的名句和后人努力追求的境界。从首联来看，作者面对滔滔江水，心潮澎湃，想到的是自己的创作生涯和写作态度，写的是胸中之海。
颔联“老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁”是说，人老了，写诗不怎么经心了，对着春天的花鸟，也没有了过去的深深忧愁。“浑”：完全，简直。“漫兴”：指随意作诗，并不刻意求工。“莫”：没有。这两句写的是作者今日写诗的状态，因为年纪很大了，精力不济，虽然还在坚持写诗，也很喜欢写诗，但是却已经没有过去那么执着那么认真了，更多的只不过是随随便便的敷衍。即便是之前看到春天的花鸟都会感慨一番，现在似乎也都没有那份力气和深情了。其实如仇兆鳌评杜甫所说“少年刻意求工，老则诗境渐熟，但随意付与，不须对花鸟而苦吟愁思矣 。”（《杜诗详注》卷之十）
首颔二联，虽未直接描写江上海势，但胸中之海早已形成。它浑厚深涵，辽阔无垠，大气磅礴。心中之海，作者采取了虚写的办法。正如金圣叹所说，此“不必于江上有涉，而实从江上悟出也。”（《杜诗解》卷二）
颈联“新添水槛供重钓，故着浮槎替入舟”是说，江边新装了一副木栏供我悠然地垂钓，又备了一只木筏代替出入江河的小舟。此处虽写江水，只是轻轻带过，借水槛、浮槎写海势。王嗣奭说：“水势不易描写 ，故止咏水槛浮舟。此避实击虚之法。”“新添”：初做成的。“水槛”：水边木栏。“故着”（zhuó）：又设置了。“浮槎”：古代传说中来往于海上和天河（银河）之间的木筏。槎（chá）：木筏。
尾联“焉得思如陶谢手，令渠述作与同游”，以一“焉”字，即巧作转折，融注新意。自谦自己不如陶渊明、谢灵运这样写景状物的妙手，表达了与志同道合之友作诗游玩的期望。诗人之语，已经惊人。这两句是说：若得陶渊明、谢灵运那样的妙手，使其述作，并同游于江海之上，岂不快哉。尾联思路新奇，饶有兴味，且与首联相呼应，侧面表现了作者对诗歌艺术的执著追求与严谨的创作态度。“更为惊人之语也。”（《杜诗解》卷二）焉得：怎么找到。陶谢：指陶渊明、谢灵运。“思”：文思，才思。“令渠”（qú）：让他们。
这首诗看似平淡无奇，但是前两句表现出了作者之前写诗的态度，也告诉我们对待文学的正确态度。在后面的诗歌写作中，作者表现出一副看似平淡、消极的心态，但是却也引出“焉得思如陶谢手”，抒发出没有诗友唱和的遗憾，也影响了自己诗词创作的心态。
【注】“语不惊人死不休”一句，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：广大文艺工作者要有“板凳坐得十年冷”的艺术定力，有“语不惊人死不休”的执着追求，才能拿出扛鼎之作、传世之作、不朽之作。要遵循言为士则、行为世范，牢记文化责任和社会担当，正确把握艺术个性和社会道德的关系，始终把社会效益放在首位……——习近平在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话（2016年11月30日）
