今夜月明人尽望，不知秋思落谁家

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家

【译文】

　　今夜明月当空，世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？ 这两句用委婉的问句表达：在望月的许多人中，秋思最深的恐怕只有我啊！

【注释】
　　尽：都。
　　秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
　　落：到，在。

【出处】

　　唐·王建《十五夜望月寄杜郎中》，全诗：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

【背景】

　　《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建所作的一首七言绝句。十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。这首诗是王建在中秋佳节与朋友相聚时所作。诗题为《十五夜望月寄杜郎中》，可见是寄友人杜元颖的。有些版本诗题作《十五夜望月》。原诗诗题下注云“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。

【赏析】

　　这是一首七言绝句。描写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。

　　前两句“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花”是说，月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上栖息着鸦雀。清冷的秋露悄无声息地湿润了树上的桂花。“中庭地白树栖鸦”明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。“树栖鸦”三个字，朴实、简洁，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。“冷露无声湿桂花”这句让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。由于夜深，秋露打湿庭中桂花。进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。作者在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。“无声”二字，细致地表现出冷露的轻盈无迹，又渲染了桂花的浸润之久。

　　后两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”是说，今夜明月当空，世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？前两句写景，不带一个“月”字，第三句才点明望月。“人尽望”一语，让我们仿佛看到了中秋月色下，无数的角落里，寂寞的人都在孤独地望月相思。普天之下又有多少人在望月思亲。在家乡的人思念远离的亲人；离乡之人遥望家乡亲人。在炼字上，《全唐诗》录此诗，“落”字作“在”。上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》录此诗，末句的“在”作“落”字。“落”字新颖妥贴，不同凡响，它给人以生动形象的感觉，仿佛那秋思随着银月的清辉，一齐洒落人间似的。“落谁家”几个字意味深长，相思落在哪里，这相思是否传达到了，这相思只是单面，还是双向的，没有说，却很可能都包含到了，一切都在未尽之中，这样的意境，当然容易让人感同身受，因为不论自己的情感说什么，似乎这句诗都可以表达。

　　这首诗意境很美，首先给人的印象是情景如画，“诗中有画”。作者用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。