“入若耶溪”的版本间的差异

2022年7月18日 (一) 13:16的最后版本

诗题与背景：

　　《入若耶溪》是南朝梁诗人王籍所作的一首五言古诗。若耶溪：在今浙江省绍兴市东南，相传为西施浣纱处。《寰宇记》记载：“若耶溪在会稽县东二十八里。”《水经注》记载：“若耶溪水，上承嶕岘麻溪，溪之下孤潭周数亩，麻潭下注若耶溪。水至清，照众山倒影，窥之如画。”

　　《梁书·文学传》记载：“籍除轻车湘东王谘议参军，随府会稽。郡境有云门天柱山，籍尝游之，或累月不反。至若耶溪，赋诗云：‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。’当时以为文外独绝。”籍：即王籍。

　　此诗之后，描写若耶溪的诗作不断涌现，而且或多或少受了它的影响。如崔颢《入若耶溪》：“轻舟去何疾，已到云林境。起坐鱼鸟间，动摇山水影。岩中响自答，溪里言弥静。事事令人幽，停挠向馀景。”孟浩然《耶溪泛舟》：“落景余清辉，轻挠弄溪渚。澄明爱水物，临泛何容与。白首垂钓翁，新妆浣纱女。相看似相识，脉脉不得语。”

逐句释义：

　　艅艎何泛泛，空水共悠悠：小船畅行在若耶溪中，天水相和，水天一色，舟行其中，多么自在。
　　艅艎（yú huáng）：船名，小舟。《抱朴子·博喻》：“艅艎，涉川之良器也。”
　　泛泛：飘浮的样子，《楚辞·卜居》：“将泛泛若水之凫乎?”一解为：指的是舟行水上畅通无阻的样子。
　　空：指天空。
　　水：指若耶溪。
　　悠悠：指白云游荡、溪水流动的样子。

　　阴霞生远岫，阳景逐回流：云霞从远处背阳的山峰生出，太阳在溪水中的影子追逐着回流。
　　阴霞：山北面的云霞。若耶溪流向自南而北，作者溯流而上，故曰“阴霞”。
　　远岫：远处的峰峦，这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。岫（xiù）：山或山峰。
　　阳景：指太阳在水中的影子。“景”是“影”的本字。
　　回流：船向上游行进时岸边倒流的水。一解为：曲折的溪流。

　　蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽：蝉儿聒噪，愈显林间寂静，鸟儿鸣叫，更觉山中幽深。
　　蝉：通称“知了”，昆虫，种类很多，雄的腹部有发音器，能连续不断发出尖锐的声音。
　　噪：虫或鸟叫。
　　逾：同“愈”，更加。
　　幽：幽静。

　　此地动归念，长年悲倦游：这样美好的地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
　　归念：归隐的念头。
　　长年悲倦游：多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休。

入若耶溪 题图

作品赏析：

　　这是一首写景抒情诗，体裁为五言古诗。描写作者泛舟若耶溪所见富有诗情画意的美景，继而触景生情。诗开头两句写作者乘小船入溪，三四句写眺望远山时所见到的景色，五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽静，最后两句写面对若耶溪美景，不禁厌倦宦游，产生归隐之意。全诗因景启情而抒怀，十分自然和谐。全诗文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。其中“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”是写静景的名句，对于后人影响至为深远。

　　开头两句“艅艎何泛泛，空水共悠悠”，写船入若耶溪，起笔入题。意思是：小船行进得多么轻快! 溪水映着蓝天，水天一色，水远天长，舟行其中，多么自在。“艅艎”，小舟。《抱朴子·博喻》：“艅艎，涉川之良器也。”泛泛： 飘浮的样子，《楚辞·卜居》：“将泛泛若水之凫乎？”“空”指的是晴空，“水”指的是若耶溪的溪水。行舟若耶溪之感受，令人不禁联想陶潜《归去来辞》：“舟摇摇以轻颺”情景，字里行间，饱含畅游之勃兴及愉悦之心情。

　　三四句“阴霞生远岫，阳景逐回流”，写眺望远山时所见到的景色。山北面的云霞从远处的峰峦上升起，太阳在溪水中的影子追逐着回流。若耶溪的流向是自南向北，作者是溯流而上，所以这里说“阴霞”、“回流”。“阴霞”指的是山北面的云霞，“远岫”指的是远方的山峰。用一“生”字写云霞，赋予其动态，好像从远处山里生长出来。用一“逐”字写阳光，仿佛阳光有意地追逐着清澈曲折的溪流。把无生命的云霞阳光写得有知有情，诗意盎然。用“阴霞”、“远岫”、“阳景”和“回流”等景物，构成了一幅色彩明丽、动静结合的山水图。作者俯仰舟中，望远天近水，悠闲自得之神情可见。

　　五六句“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，用以动写静的手法，继续描写若耶溪四周的自然景物。上两句写景由远及景，从远方的峰峦云霞写到近处的日影流水。这两句则由点及面，山林中传出蝉鸣和鸟叫的声音，但是对于泛舟溪上的人而言，“蝉噪”反而显得林子当中越发寂静，“鸟鸣”反而衬得山中越发幽静。这里显示出以动显静、相反相成的美学原理，表现出作者不平凡的艺术感受力与才华，富于情趣。遂成千古名句。钱钟书云：“寂静之幽深者，每以得声音衬托而愈觉其深。”(《管锥编》) 正可说明这个道理。

　　最后两句“此地动归念，长年悲倦游”，写作者泛舟若耶溪上，触景生情，若耶溪这样幽静的境界，激起我回乡隐居的情思，使我为长期在外做官感到伤悲。“此地”一顿，将上述描写和感情作一汇总，转入对今后生活的打算，自然贴切，“动”字下得传神，这是其一。景色宜人，却使作者引出悲绪，实际上这是从反面着笔，说明若耶溪美景给人以喜情，只是没有点明“喜”字罢了，这是其二。作者游若耶溪的目的在赏心悦目，孰料却激起归隐若耶溪的念头，说明作者长年在外做官并不得意，故“游”前着一“倦”字，这是其三。

　　综观王籍的这首诗，它所描写的富有诗情画意的若耶溪，美得令人心醉。它所创造的以有声写无声，以喧闹写幽静的艺术手法，惊艳古今。所以，即便他一生仅传下两首诗，这一首《入若耶溪》便让他名垂千古。

试题精选：

　　1.“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”是千古传诵的名句，“蝉噪”“鸟鸣”与“林静”“山幽”矛盾吗？为什么？(3分)

　　参考答案：不矛盾，这里用以动衬静的手法渲染山林的幽静。单一的声声蝉鸣，更加衬托出林间的静谧。幽深的山谷里，偶然传来一两声鸟儿清脆宛转的鸣叫，更显得空旷幽静。

　　2.这首诗表达了作者怎样的情感？请分点概括。（3分）

　　参考答案：表达的情感有：①对若耶溪美丽风光的喜爱，（1分）②对仕途官场的厌倦，（1分）③对归隐田园的向往。（1分）

　　3.“阴霞生远岫，阳景逐回流”两句中，各有哪一个字用得妙？为什么？(3分)

　　参考答案：“生“与“逐”。(1分)诗人运用拟人化手法，赋予云霞和阳光对若耶溪的柔情蜜意，以突出自己的喜爱之情。(2分)

　　4.这首诗写了哪些景色？表达了诗人怎样的境遇与情怀？请结合全诗作简要的概括。(5分)

　　参考答案：诗人在前三联中描写了小舟泛溪、水天一色、云霞出岫、阳光逐流、蝉鸟和鸣等景色，刻画出一个幽静的艺术境界，(2分)继而第四联直抒胸臆，诗人因“悲倦游”而“动归念”，表达了对幽静恬淡的归隐生活的向往之情。(3分)

　　5.若耶溪具有怎样的环境特点？尾联表达了诗人什么样的情感？请简要分析。(6分)

　　参考答案：这首诗突出了若耶溪环境清幽、宁静的特点。(2分)水天共色，云霞生岫，清流曲折，表现了山水的清幽;“蝉噪”“鸟鸣”之声反衬了山林的宁静。(2分)尾联表达了诗人厌倦漂泊，希望辞官归隐的情感。(2分)

　　6.颈联“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”二句历来为人所称道，请从表达技巧的角度进行赏析。

　　参考答案：颈联妙在动静结合，以动衬静。平静的丛林中传来一阵蝉虫无拘无束的嘶叫，幽静的远山中也响起几声逍遥自在的鸟鸣，这听觉之静在上联视觉之静的基础上继续动中取静，一环紧扣一环，一个画面连着一个画面，动态的绝佳描写把若耶溪的幽静推向了极致。

　　7.幽静的若耶溪为什么使作者产生了“此地动归念，长年悲倦游”的情怀？

　　参考答案：①幽静的若耶溪反衬诗人内心的不平静。溪愈幽静，人的归念和悲愁反而愈强烈，极幽静的自然风光与极不平静的内心世界在此间形成了巨大的反差，静极生动，乐极生悲，因而产生了“此地动归念，长年悲倦游”的情怀。②借景抒情，借若耶溪幽静之景言自己自己想过拥有平静内心的生活。幽静深远意境创设的另一面是诗人内心感情酝酿、激荡的过程，溪愈静、情愈烈。幽静之极正是感情潮水喷涌的触发点，诗作从这里完成了由无我之境向有我之境的转换。（意对即可）

作者简介：

　　王籍（生卒年不详），南朝梁诗人。字文海，琅邪临沂（今山东临沂市北）人。因其《入若耶溪》一诗而享誉诗史。有文才，不得志。齐末为冠军行参军，累迁外兵记室。梁天监末任湘东王萧绎咨议参军，迁中散大夫等。在中国文学史上，以一篇文章或一首诗歌奠定自己地位的人不少，王籍即其中突出一例。