孟广钧

孟广钧（1927～　），中国电影翻译家。山东莱州人，幼时曾在哈尔滨美国基督教青年会学校读书。1946年进哈尔滨苏联影片输出机构，为苏联影片翻译中文字幕。1948年去兴山，任东北电影制片厂(见长春电影制片厂)翻译，与桴鸣、刘迟、袁乃晨等人一起完成了中国第一部华语对白的苏联译制片《普通一兵》。此后担任该厂翻译片处组长。1949～1952年间，翻译了《波罗的海代表》、《侦察员的功勋》、《愤怒的火焰》等近30部苏联电影剧本。1954年随中国电影代表团赴苏联及东欧几个国家考察访问，回国后担任文化部电影局专家办公室副主任。1957年调中国电影出版社任外国电影书籍编辑室副主任，负责主编《国际电影》，1958年任外国电影书籍编辑室主任。1959年，电影研究所成立之初，被调去负责外国电影研究工作，组织编译了一批外国电影资料，扩大了电影界、文化界人士的视野。1960年中国电影工作者协会成立，当选为理事，任对外联络部部委兼中国电影出版社编审。他曾被选为第四届中国电影家协会常务理事、秘书长、书记处常务书记；第五届中国电影家协会主席团成员、理事；一度担任中国电影出版社副社长。