寄左省杜拾遗
唐·岑参
联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
诗题与背景：
《寄左省杜拾遗》是唐代诗人岑参所作的一首五言律诗。《唐诗三百首》和《千家诗》皆收录此诗。左省，唐代的门下省，在殿庑之左，故称左省。杜拾遗，即杜甫，曾任左拾遗。
唐肃宗至德二载（757年）四月，杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔，见了唐肃宗李亨，任左拾遗。而岑参则于至德元载（756年）东归。从至德二载（757年）至乾元元年（758年）初，两人同仕于朝。岑任右补阙，属中书省，居右署；杜任左拾遗，属门下省。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人，既是同僚，又是诗友，这是他们的唱和之作，当写于至德二载（757年）前后。当时国事纷纭，贤愚难辨，作者虽然位列朝堂却居官闲散，只能与杜甫等朝中友人诗文唱和，遂有这首自我解嘲的诗。
逐句释义：
联步趋丹陛，分曹限紫微：
我们并排走向朝廷的红色台阶，然后分别站在左省右省的列队。
联步：同行。
趋：小步而行，表示上朝时的敬意。
丹陛：宫殿前涂红漆的台阶，借指朝廷。
分曹：分部门，古代上朝时按各部门官职站班。
限：阻隔，引申为分隔。
紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省在殿东。
晓随天仗入，暮惹御香归：
拂晓随着天子的仪仗入朝，黄昏时浑身沾满御炉香气回归。
晓：天刚亮的时候。
天仗：皇帝的仪仗。
暮：傍晚。
惹：沾染。
御香：朝会时殿中设炉燃香。即贾至《早朝大明宫》诗中“衣冠身惹御炉香”意。
白发悲花落，青云羡鸟飞：
满头白发力不从心为落花流泪，羡慕别人如鸟入青云展翅高飞。
悲叹自己年华逝去，只看到别人青云直上。
鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。
圣朝无阙事，自觉谏书稀：
圣明的朝廷没有什么阙事遗漏，自然觉得谏议的奏书越来越稀少。
表面是赞美朝廷没有缺点错误，实际上讽刺朝廷堵塞言路，谏官不能进言。
圣朝：封建时代称本朝。
阙（quē）事：指缺点、过错。阙，通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。
自：当然。
谏（jiàn）书：劝谏的奏章。
稀：少。
作品赏析：
这是一首委婉的讽刺诗。采用曲折隐晦的手法，寓贬于褒，绵里藏针，感慨身世遭遇和发泄对朝廷不满的愤懑之情，表面赞朝廷无讽谏之事，实含讽刺之意。表达了文人身处卑位而又惆怅国运的复杂心态。
前四句是叙述作者与杜甫同朝为官的生活境况。后四句借白发而自伤迟暮，如已到花落时节，无可尽力，别人却像鸟入青云那样飞腾，实也有些牢骚。因这时他只四十四岁，还比杜甫小三岁。肃宗朝事甚多，只因不受器重，不得不少写谏书而已。
首联“联步趋丹陛，分曹限紫微”，写两人共朝情景。两个人“联步”同行，走向殿前台阶，按官署不同“分曹”而立大殿之上，等待面圣。这是从早朝场景中截取的一个典型场面进行的细致描写。此句写的平淡，语义明了。
颔联“晓随天仗入，暮惹御香归”，泛写日日早朝的状态。作者早出晚归，毫无收获，只是带回一身的“御香”之气。这两句造语平淡，不见生气。这样的早朝，颇觉无味，因此语句也写得枯燥。
颈联“白发悲花落，青云羡鸟飞”，借花落、鸟飞来描述自己的悲苦境地，从而抒发愤愤不平之恨。满头白发而一事无成，见花落而感年华逝去，怎能不悲伤。青云高高在上还不满足，还羡慕鸟飞起飞落的自由自在。这是作者看别人青云直上的愤愤难平之叹。
尾联“圣朝无阙事，自觉谏书稀”，是作者对当时时事的品评之词。“圣朝”是赞词，而此赞与下文“无阙事”，表面是颂扬当朝盛事，而实为反语。事无完美，怎难毫无缺憾？既“无阙事”当然“谏书稀”，而实质上，作者说谏书稀，不是因为“无阙事”而是因为言路被堵塞。“自觉”虽承上势而来，而意义深远，表面说明一种因果关系，实则揭示朝廷只知享乐、自满为大的情况。
名家点评：
《巩溪诗话》：岑参《寄杜拾遗》云：“圣朝无阙事，自觉谏书稀：退之《赠崔补阙》云：“年少得途未要忙，时清谏疏尤宜罕。”皆谬承荀卿“有所从，无谏诤”之语，遂使阿谀轩佞用以藉口。以是知凡造意立言，不可不预为天下后世虑。
《唐诗广选》：“白发”二语，托兴堪咏。
《唐诗直解》：写得雍容，有体有度，与子美《左掖》诗相敌。
《唐诗归》：谭云：伊、吕之言（“自觉”句下）。钟云：勿忽作颂圣谀语（“自觉”句下）。
《唐诗训解》：首二句言同朝不同曹者。结有体。
《唐诗归折衷》：吴敬夫云：多少规讽，寓于浑厚之中。
《唐诗观澜集》：气格苍浑，词旨温远，探得古人赠言之义，直堪与少陵旗鼓相当。
《唐诗别裁》：下半自伤迟暮无可建白也。感叹语以回护出之，方是诗人之旨。
《一瓢诗话》：岑嘉州“圣朝无阙事，自觉谏书稀”，正谓阙事甚多，不能诊缕上陈，托此微词。后人不察其心，至有以奸谀目之，亦属恨事。
《网师园唐诗笺》：婉而多风。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰：摩诘五律能备诸言，嘉州各篇惟工美隽，顾其赋分自天，姿韵绝俗，与王并配，岂有闲言。非有他警，而句字矜琢，体韵安雅，读之令人矜浮之气俱尽，岂非移情盛音也！汪献公曰：结笔犹是温然。
《瀛奎律髓汇评》：陆贻典：落句有含蓄。何义门：第七反言之，末句自省之词。“自觉”者，问心常有自负也，故是少陵同调语。“花落”则君子渐消，“鸟飞”则智士先去，是皆谏臣所不容坐视者也。句句有两层。纪昀：子美以建言获谴，平时必多露圭角，此诗有规之之意，而但言自甘衰朽，浮沉时世，则诗人温厚之旨也。五六寓意深微，末二句语尤婉至。圣朝既以为无阙，则谏书不得不稀矣。非颂语，乃愤语也。或乃缕陈天束阙窜驳此句，殆不足与言诗。无名氏：腹联炼沉思于五字，情景俱到。
《唐宋诗举要》：吴曰：能茹咽怀抱于笔墨之外，所以为绝调。
试题精选：
1.这首诗是岑参写给杜甫的，杜甫读了这首诗后，心领神会，奉答曰：故人得佳句，独赠白头翁。请你简要概括他们心领神会的主要内容。（4分）
参考答案：岑参和杜甫同朝为官的无聊的生活境况。两位诗人对朝官生活的失落态度和悲凉感受。老朋友间的倾吐内心的悲愤和睹高空飞鸟的心羡之情。讽刺，揭露昏庸的统治者，自诩圣明，拒绝纳谏。
2.作品真切地表现了唐代朝臣的生活，请结合作品，概括当时朝臣的生活状况。（5分）
参考答案：朝官生活表面上荣华显贵（1分），实际却空虚无聊（1分）；每天小跑上朝，分列朝堂东西（1分）；并无建树，不过是早晨随威严的仪仗入朝，傍晚沾染一些御香的气息回家罢了。（2分）
3.颔联是如何表达诗人的生活和感情的？表达了怎样的生活和感情？（4分）
参考答案：
夸张、对比和反语。表面看，似乎是在炫耀朝官的荣华富贵；实际却是要表现朝官生活的空虚、无聊、死板、老套。
生活：日复一日，庸俗无聊的生活。清早，他们随威严的仪仗入朝，晚上，惟一的收获就是沾染一点御香之气而归罢了。感情：由衷的厌恶。
4.清代诗人纪昀评价这首诗的写法时说：“五六寓意深微。末二句话尤婉至。……非颂语，乃愤语也”。请结合作品，谈谈你对纪昀这句评语的理解。 （6分）
参考答案：五六句诗人直抒胸臆，吐露心中悲愤，感慨大好年华浪费在无聊的朝臣生活中。（1分）作者借景抒情，见庭前落花悲白发已生；羡云间飞鸟叹无所作为，语婉情悲。（1分）结尾两句诗人故作反语，昏庸的统治者自诩圣明，自以为“无阙事”，才会使身任补阙的诗人“自觉谏书稀”，（1分）反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝的失望之情。（1分）作者用婉曲的反语抒发内心忧愤，寓贬于褒，表面颂扬，暗里感慨倾诉了身世遭际和对朝政的不满。（2分）
5.此诗尾联是何含意，你认为是“颂语”还是“愤语”？请简要分析。(6 分)
参考答案：①尾联意为：圣明的朝堂大概没有错事，自然觉得规谏皇帝的奏章日渐稀疏。②这是诗人的愤语，诗人故作反语，寓贬于褒，昏庸的统治者自诩圣明，自以为“无阙事”，才会使身任补阙（谏官）的诗人“自觉谏书稀”，③反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝的失望之情，抒发了内心忧愤。（共6分，每点2分，意思对即可。如有其它答案，言之成理可酌情给分。）
6.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（ ）(3分)
A.首联叙述作者与杜甫同朝为官，经常同行人朝，又分署办公，分列殿庑两侧。
B.颔联叙写自己早出晚归，“晓”“暮”二字突出诗人为国尽忠的勤勉与充实。
C.颈联承前两联，一个“悲”字直抒胸臆，写出诗人对朝官生活的感受和态度。
D.尾联委婉抒写诗人内心的情感，与杜甫感慨“衮职曾无一字补”有相通之处。
参考答案：B（3分）“晓”“暮”二字突出这种生活的庸俗无聊，日复一日，天天如此。这对于立志为国建功的诗人来说，不能不感到失望。
作者简介：
岑参（约715—770年），唐朝诗人。原籍南阳（今属河南），迁居江陵（今属湖北）。天宝进士，曾随安西节度使高仙芝到安西、武威，后又往来于北庭、轮台间。唐代宗时曾任嘉州刺史，卒于成都，世称岑嘉州。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高適齐名，并称“高岑”。有《岑嘉州诗集》。《全唐诗》编其诗四卷，收录其诗作388首。（《唐诗纪事》卷二三、《唐才子传》卷三）
