寒菊
宋·郑思肖
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
诗题与背景：
《寒菊》是宋末诗人、画家郑思肖所作的一首七言绝句，《全宋诗》题作《题画菊》。这是一首题画诗，也是咏物诗，以寒菊象征忠于故国（宋朝）决不向新朝（元朝）俯首的气节。
郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，他隐居在苏州，终身不出来做官，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，这首诗就是他在南宋灭亡以后写的。
逐句释义：
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷：
菊花不与百花同开于百花丛中，（它）独立在稀疏的篱笆旁边意趣无穷。
不并：不合、不靠在一起。并：一起。
疏篱：稀疏的篱笆。
趣：指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣。也表现作者融入菊花形象中的高洁坚贞的主观之趣。
未穷：未尽，无穷无尽。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中：
宁可在枝头上怀抱着清香而死，也不曾吹落于北风之中。
抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。
何曾：哪曾、不曾。
北风：从北方吹来的风；寒冷的风。此处语意双关，以“北风”暗示北方来的蒙元统治者。
作品赏析：
这是一首题画诗，也是咏物诗，以寒菊象征忠于故国（宋朝）决不向新朝（元朝）俯首的气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出作者的情怀。抒发了作者不愿随从于世俗权贵、独守清高的人生追求和坚持气节、不仕元朝的爱国情操。前两句写菊花远离百花丛，独自开放，表示自己不愿随从于世俗权贵，独守清高的精神。后两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，表示自己忠君报国、宁死不屈的精神。全诗写得壮烈激昂，掷地有声。
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”，意思是菊花不与百花同开于百花丛中，（它）独立在稀疏的篱笆旁边意趣无穷。百花在春光明媚的时节盛开，而菊花不与百花争妍斗艳。百花已经凋零的时候，只有菊花独自立于稀疏的篱笆旁，意趣无穷。这里的“趣”，既指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣，也表现作者融入菊花形象中的高洁坚贞的主观之趣。
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”，这两句诗意深转一层，借菊言志。菊花盛开后在枝头逐渐枯萎，也不凋谢落地，故云“枝头抱香死”。诗句用隐喻手法，是说宁可为坚持气节而死去，不愿屈服于蒙元统治集团，表现了作者至死不渝的崇高民族气节，痛切悲壮。“抱香”，喻指作者自己高洁的民族情操。“北风”，为双关语，暗示北方来的蒙古统治者。
这首诗题咏的对象是画上的菊，而重点是托物言志，不在于发挥画理，因此具有咏物诗的特征。写菊便是写人，菊花不会自行掉落，只有被风吹袭后才干枯。在充分表现菊花自然属性的同时，也抒发了作者忠于宋朝、矢志不渝的爱国情操。既表现出菊花的自然美，菊画的绘画美，又表现了作者（画家兼诗人）的人格美，使菊花形象的自然性与社会性得到和谐的统一。这首题画诗也便有了崇高的审美体验和深睿的哲理含蕴，使读者从中获得美感愉悦和生活启迪。
试题精选：
1.这首诗塑造了怎样的“寒菊”形象？主要运用了何种表现手法？（6分）
参考答案：塑造了傲立不群（孤傲高洁），坚贞不屈的菊花形象。从“不并百花”“独立疏篱”中可看出不随时俗、孤高傲世。从“枝头抱香死，北风不落”中突出其在肃杀的北风中，枯守枝头，抱香而死的不屈坚贞。（3分）运用了托物言志（或象征、拟人）的表现手法。借菊花的独立疏篱、抱香不凋，抒写了自己不惧强暴、忠于大宋的情怀。（3分）
2.这首诗表达了作者怎样的情感？请结合具体诗句进行分析。（5分）
参考答案：抒发了不愿随从于世俗权贵、独守清高的人生追求和坚持气节、不仕元朝的爱国情操。(1分)前两句写菊花远离百花丛，独自开放，表示自己不愿随从于世俗权贵，独守清高的精神。（2分）后两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，表示自己诗人忠君报国、宁死不屈的精神。（2分）
3.“宁可枝头抱香死”一句中，你认为哪个字用的最为传神？请赏析点评。
参考答案：一个“抱”字十分传神，用拟人的修辞手法把寒菊在北风中的顽强和坚贞表现的淋漓尽致，也表达出了诗人对故国的忠贞与热爱。
拓展阅读：
郑思肖是宋元之际著名的爱国诗人，他的《寒菊》诗“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”，抒写了诗人的忠肝义胆，深为后人推崇。
从元至清，历代文献对郑思肖的这首咏菊诗均有记载。如元代王逢《梧溪集》，明代李诩《戒庵老人漫笔》、程敏政《宋遗民录》、徐《榕阴新检》、蒋一葵《尧山堂外纪》、邵经邦《弘简录》，清人潘永因编《宋稗类钞》、徐枋《居易堂集》、洪亮吉《北江诗话》、邵长蘅《青门剩稿》、况周颐《蕙风词话》、郑方坤《全闽诗话》、郑世元《耕余居士诗集》、黄锡蕃《闽中书画录》、沈涛《瑟榭丛谈》等，均记录或引用了该诗，其影响力不言而喻。
郑思肖的《寒菊》诗在后世的记录中至少存在两种版本。
《全宋诗》题作《题画菊》，诗为：
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹堕北风中。
《全元诗》题作《寒菊》，诗为：
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
御寒不藉水为命，去国自同金铸心。
上海古籍出版社出版的陈福康教授点校的《郑思肖集》，所录咏菊诗与《全元诗》相同。
《全宋诗》与《全元诗》不仅诗题有异，诗句亦不同，除“宁可枝头抱香死，何曾吹堕北风中”两句相同外，其余两句截然不同。
作者简介：
郑思肖（1241—1318年），宋末诗人、画家。字忆翁，号所南，自称三外野人。连江（今福建省福州市连江县）人。少为太学上舍，应博学宏词试。元兵南下，痛国事日非，向朝廷献抵御之策，未被采纳。后隐居苏州，寄食报国寺。工墨兰，兼工墨竹。有《所南翁一百二十图诗集》、《郑所南先生文集》等。又有《心史》，明崇祯十一年（1638年）苏州承天寺浚井时被发现，有说为后人伪托。存世画迹有《国香图卷》等。
