添加0字节、
2017年6月21日 (三) 18:05 以下行是添加（+）和删除（-）的内容：
因此，这些拼音与国际音标和国际通用拼法有较大差别。例如，藏语国际上通用的威利转写法较为接近国际音标，而与藏语拼音有较大差别。（真正导致两者巨大差别的是藏语的文字系统与语音系统不一致，现行藏文字母纪录的是11世纪的藏语语音，威利转写法是转写藏文字母，而没有顾及藏语词汇的现代发音的转写系统，藏语拼音是对现代藏语拉萨话语音的描写，而不是对藏文的转写。） 因此，这些拼音与国际音标和国际通用拼法有较大差别。例如，藏语国际上通用的威利转写法较为接近国际音标，而与藏语拼音有较大差别。（真正导致两者巨大差别的是藏语的文字系统与语音系统不一致，现行藏文字母纪录的是11世纪的藏语语音，威利转写法是转写藏文字母，而没有顾及藏语词汇的现代发音的转写系统，藏语拼音是对现代藏语拉萨话语音的描述，而不是对藏文的转写。）