江南 汉乐府

江 南

汉乐府

jiāng nán kě cǎi lián　
江 南 可 采 莲，

lián yè　hé tián tián　
莲 叶 何 田 田。

yú xì　lián yè　jiān　
鱼 戏 莲 叶 间。

yú xì　lián yè dōng　
鱼 戏 莲 叶 东，

yú xì　lián　yè　xī　
鱼 戏 莲 叶 西。

yú xì　lián yè　nán　
鱼 戏 莲 叶 南，

yú xì　lián yè　běi　
鱼 戏 莲 叶 北。

诗题与背景：

　　《江南》为汉代民歌，汉乐府作品。诗中大量运用重复的句式和字眼，表现了古代民歌朴素明朗的风格。

　　汉乐府，是汉朝时乐府机关所采制的诗歌。这些诗原本在民间流传，经由乐府保存下来，当时叫做“歌诗”，魏晋时始称“乐府”或“汉乐府”。汉乐府在中国文学史上有极高的地位，其与诗经、楚辞可鼎足而立。

逐句释义：

　　江南可采莲，莲叶何田田：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶重重叠叠，多么茂盛啊。
　　可：适宜，正好。
　　莲：指莲子。
　　何：何等，多么。
　　田田：形容荷叶（莲叶）相连、盛密的样子，又引申出形容鲜碧的、浓郁的意思。

　　鱼戏莲叶间：鱼儿（欢快的）在荷叶间嬉戏。
　　戏：游戏；玩耍。

　　鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北：鱼儿一会儿嬉戏在莲叶东面，一会儿在西面，一会儿在南面，一会儿在莲面。

江南 题图

作品赏析：

　　这首诗描写了采莲时观赏鱼戏莲叶的情景。《乐府解题》云：“《江南》，古辞，盖美芳晨丽景，嬉游得时也。”后四句用重复的句式，表现了鱼在莲叶间穿梭往来的轻灵的样子，传达出采莲人欢快的心情。

　　清人沈德潜评此诗为“奇格”（《古诗源》卷三）。张玉榖则认为此诗不写花而只写叶，意为叶尚且可爱，花更不待言。

汉乐府简介：

　　汉乐府，指由汉朝时乐府机关所采制的诗歌。这些诗原本在民间流传，经由乐府保存下来，当时叫做“歌诗”，魏晋时始称“乐府”或“汉乐府”。后世文人仿此形式所作的诗，亦称“乐府诗”。汉乐府在中国文学史上有极高的地位，其与诗经、楚辞可鼎足而立。