“登幽州台歌”的版本间的差异

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
第10行: 第10行:
 
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义:</span>
 
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义:</span>
  
  <span style="font-size: 110%; color:green;">前不见古人,后不见来者:</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;">梧桐相守到老,鸳鸯水成双成对至死相随。</span><br>
+
  <span style="font-size: 110%; color:green;">前不见古人,后不见来者:</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;">向前看不见古代之贤君,向后望不见当今明主。</span><br>
  梧桐(wú tóng):树名。传说梧为雄树,桐为雌树,雌雄共生,同长同老。<br>
+
  前:从前,过去。<br>
  鸳鸯(yuān yāng):水鸟。比鸭小,栖息于池沼之上,雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻。<br>
+
  古人:指古代那些能够礼贤下士的圣君。<br>
  会:终当。<br>
+
  后:后来,未来。<br>
 +
  来者:指后世那些重视人才的贤明君主。<br>
 +
 
 +
  <span style="font-size: 110%; color:green;">念天地之悠悠,独怆然而涕下:</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;">一想到天地无穷无尽,倍感凄凉独自落泪。</span><br>
 +
  念:想到。<br>
 +
  悠悠:形容时间的久远和空间的广大。<br>
 +
  怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。<br>
 +
  涕:指眼泪。<br>
  
  

2019年10月24日 (四) 07:59的版本

唐诗三百首·全译新注

登幽州台歌

陈子昂

前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。


逐句释义:

  前不见古人,后不见来者:向前看不见古代之贤君,向后望不见当今明主。
  前:从前,过去。
  古人:指古代那些能够礼贤下士的圣君。
  后:后来,未来。
  来者:指后世那些重视人才的贤明君主。

  念天地之悠悠,独怆然而涕下:一想到天地无穷无尽,倍感凄凉独自落泪。
  念:想到。
  悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
  怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。
  涕:指眼泪。