“答丁元珍”的版本间的差异

2020年12月22日 (二) 14:43的版本

诗题与背景：

　　《答丁元珍》是宋代诗人欧阳修所作的一首七言律诗。《千家诗》收录此诗。

丁元珍：指丁宝臣，元珍是其字。时为峡州（治所在今湖北省宜昌市）军事判官，与欧阳修关系密切。此诗的诗题也有的版本作《戏答元珍》。其诗题下有“时久雨之什”之注。

这首诗是对丁宝臣所赠《花时久雨》的答诗。通过对夷陵春天景象及由此而生的感触的描述，流露出诗人对无辜被贬的不满情绪。首联即景抒情，渲染气氛。颔联写眼前所见，诗人以工整的对句写出乍暖还寒时山城的特有景色。颈联笔锋一转，抒写诗人的凄凉心境，与生机勃勃的自然景物形成鲜明的对比。尾联响应开头，看似超脱，实则沉郁。全诗写的委婉含蓄，富有才情。

《答丁元珍》是北宋诗人欧阳修所做的七言律诗。这首诗是对丁宝臣所赠《花时久雨》的答诗。通过对夷陵春天景象及由此而生的感触的描述，流露出诗人对无辜被贬的不满情绪。首联即景抒情，渲染气氛。颔联写眼前所见，诗人以工整的对句写出乍暖还寒时山城的特有景色。颈联笔锋一转，抒写诗人的凄凉心境，与生机勃勃的自然景物形成鲜明的对比。尾联响应开头，看似超脱，实则沉郁。全诗写的委婉含蓄，富有才情。

宋仁宗景祐三年（1036），欧阳修因批评宰相吕夷简而被贬为夷陵（今湖北宜昌）令。他的朋友丁元珍写了一首题为《花时久雨》的诗送给他，诗人因此于到任后的次年初春（1037）写了这首诗作答。

逐句释义：

　　春风疑不到天涯，二月山城未见花： 我疑心春天的风吹不到遥远的地方，所以都已经二月了，山城里仍然看不见花朵。

　　天涯：极边远的地方。这里指夷陵。
　　千峰：指灯山之多。古代元宵节，将彩灯堆叠成山，取名鳌山。
　　山城：靠山的城垣，指夷陵。
　　森：林立的意思。
　　端门：皇城或宫殿的正门。

　　残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽： 尚未消融的白雪压着枝条，树桠上仍留着秋冬时结果的橘子。早春的雷声惊醒了地下的竹笋，不久就要抽发新芽了。

　　橘：水果柑橘。
　　千峰：指灯山之多。古代元宵节，将彩灯堆叠成山，取名鳌山。
　　山城：靠山的城垣，指夷陵。
　　森：林立的意思。
　　端门：皇城或宫殿的正门。

　　夜闻啼雁生乡思，病入新年感物华： 晚上听到雁鸟的啼叫声，勾起了无尽的乡思。我带病进入新的一年，感叹时光流逝，美好的景物经常变迁。

　　啼雁：一本作“归雁”。
　　千峰：指灯山之多。古代元宵节，将彩灯堆叠成山，取名鳌山。
　　山城：靠山的城垣，指夷陵。
　　森：林立的意思。
　　物华：美好的景物。

　　曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟： 我曾经在洛阳任职，在那牡丹花丛中饱享过美丽的春光，现在身在他方，这里的野花虽然开得晚些，但也不必为此叹息了。

　　啼雁：一本作“归雁”。
　　千峰：指灯山之多。古代元宵节，将彩灯堆叠成山，取名鳌山。
　　山城：靠山的城垣，指夷陵。
　　森：林立的意思。
　　嗟：叹息，感悟。

作品赏析：

《答丁元珍》是北宋诗人欧阳修所做的七言律诗。这首诗是对丁宝臣所赠《花时久雨》的答诗。通过对夷陵春天景象及由此而生的感触的描述，流露出诗人对无辜被贬的不满情绪。首联即景抒情，渲染气氛。颔联写眼前所见，诗人以工整的对句写出乍暖还寒时山城的特有景色。颈联笔锋一转，抒写诗人的凄凉心境，与生机勃勃的自然景物形成鲜明的对比。尾联响应开头，看似超脱，实则沉郁。全诗写的委婉含蓄，富有才情。

宋仁宗景祐三年（1036），欧阳修因批评宰相吕夷简而被贬为夷陵（今湖北宜昌）令。他的朋友丁元珍写了一首题为《花时久雨》的诗送给他，诗人因此于到任后的次年初春（1037）写了这首诗作答。

首句以曲笔起，引人入胜。据宋蔡僚《西清诗话》，欧阳修自称：“若无下句，则上句不见佳处，并读之便觉精神顿出。”元方回《瀛奎律髓》卷四云：“盖‘春风疑不到天涯’一句，未见其妙，若可惊异；第二句云‘二月山城未见花’，即先问后答，明言其所谓也。以后句句有味。”从结构上说，首句以“疑”字领起，以“二月山城未见花”回答，既点出山城景色特点，又借“春风”这一“皇恩”的双关语暗示被贬后的失意伤感，后文写景抒情都围绕山城初春这一情感触发点展开，由感伤而自我开解，时悲时喜，将起伏的心绪充分展露出来，并最终达到理性的认识，以乐观旷达收结。全诗结构巧妙而脉络清晰，将散文谋篇布局的章法移用于诗歌，显示了宋人“以文为诗”的创作特点。

颔联，写出宜昌农历二月白雪红橘、笋芽欲抽的美好而又独特的景致，同时“犹”、“欲”二字又很好地暗示出诗人自我开解、意图振作的心绪。虽然这里春天未来，花还没开。但红橘白雪也很美，不久还有新笋长出，预示着困苦之中孕育着生机与希望。景中寓理，古今传诵。

颈联复写夜来听雁思乡、新年新春将至而人在病中的伤感，由上联的开解复陷于惑伤。其实诗人应该还有许多没说出来的愁绪，只是诗歌的容量有限，无法多说。

尾联，诗人似乎想通了。说“我也曾经在洛阳赏过那著名牡丹，这儿虽只有野花，还开得很晚，但我辈中人也不须为此而嗟叹。”欧阳修是否真的这么洒脱呢？此后，他把精力放在为官断狱等方面，成为夷陵历史上有名的好官。还从贬居夷陵的经历，总结出“文章止于润身，政事可以及物”的思想认识，并教导学生苏轼要好好为官、不可轻慢政事，从这些事情来看，他真正是经历了情感向理性的升华。增长了人生经验智慧，并达到了理智从容的人生境界。所以这最后一联，可能他真正想要表达的是：只要我们认真生活过了，珍惜并曾拥有过该珍惜的一切，在失意和困境中也不必太多伤感忧愁。 [4]

此诗首句宛如奇峰陡起，复一跌而入平缓，平缓后复一跌而入低谷，最后又振起作结。波澜起伏，曲折有致，耐人玩味。

《千家诗》上海文益书局1947年版

《千家诗》上海文益书局1947年版

作者简介：