“终南望余雪”的版本间的差异

2022年7月18日 (一) 04:07的最后版本

诗题与背景：

　　《终南望余雪》是唐代诗人祖咏所作的一首五言绝句。终南，即终南山，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪，指未融化之雪。

　　《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。”说明这是一首应试诗。据《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整，若按照考官要求写成六韵十二句的五言体，则有画蛇添足的感觉。当考官让他重写时，他还是坚持了自己的看法，考官很不高兴，结果祖咏未被录取。

逐句释义：

　　终南阴岭秀，积雪浮云端：（遥望）终南山，它北面的山色多么秀美，山上的积雪皑皑，似乎浮在云端。
　　阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
　　秀：秀美。
　　云端：云上，云里。

　　林表明霁色，城中增暮寒：雨雪晴后，树林表面一片明亮；傍晚时分，长安城中又添了几分寒冷。
　　林表：林外，林梢。
　　霁（jì）色：指雪后天晴天空的颜色。霁，雨、雪后天气转晴。
　　暮寒：傍晚的寒气。

《终南望余雪》题图

《终南望余雪》诗意参考图，清王翚绘《辋川雪霁图》

《终南望余雪》瓷画，钟福洪绘

作品赏析：

　　这是一首咏物诗，体裁为五言绝句。作者从“望”字着眼咏雪，描写终南山的雪景和雪后增寒的感受。全诗咏物寄情，意在言外，清新明朗，朴实自然。

　　“终南阴岭秀，积雪浮云端”是说，从长安城中遥望终南山，它北面的山色多么秀美，山上的积雪皑皑，似乎浮在云端。山北为“阴”，所见的自然是“阴岭”；因其“阴”，才有“余雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动，是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。“云”总是流动的，高出云端的积雪给人以“浮”的感觉。

　　“林表明霁色，城中增暮寒”是说，雨雪晴后，树林表面一片明亮；傍晚时分，长安城中又添了几分寒冷。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。“霁色”，是雨雪初晴时“林表”的色彩。“暮寒”，指傍晚的寒气，令人感到终南山的寒意超越了空间来到城里，使寒冷的感觉更加突出。

名家点评：

　　明·徐用吾《唐诗分类绳尺》：结句有讽。

　　明·李攀龙《唐诗训解》：已霁犹寒，越见积雪。

　　明·玉遮《唐诗选》：“浮”字极好，诗亦佳绝，但只赋得积雪，不赋得余雪。

　　清·王夫之《诗绎》：庸手必刻画残雪正面矣，作者三四只用托笔写意，体格高浑。

　　近代·高步瀛《唐宋诗举要》：古今雪诗，惟羊孚一赞及陶渊明“倾耳无希声，在目皓已洁”，及祖咏“终南阴岭秀”一篇，右丞“洒空深巷静，积素广庭宽”，韦左司“门对寒流雪满山”句，最佳。

　　近代·俞陛云《诗境浅说续编》：咏高山积雪，若从正面着笔，不过言山之高，雪之色，及空翠与皓素相映发耳。此诗从侧面着想，言遥望雪后南山，如开霁色，而长安万户，便觉生寒，则终南之高寒可想。用流水对句，弥见诗心灵活。且以霁色为喻，确是积雪，而非飞雪，取譬殊工。

试题精选：

　　1.这首诗是怎样扣住一个“望”字写景的？

　　参考答案：山上积雪浮荡云端、林表霁色明亮的美景，与城中暮色昏暗、寒气凛冽的景象都是望中所见的。

　　2.“林表明霁色”极为生动，试加以赏析。

　　参考答案：“林表明霁色”一句，描绘雪后初晴，落日的余晖洒在林梢。“明”字，令人仿佛看到积雪在夕阳的照射下闪闪发亮。林表的“表”字，也用得妙。因为是夕阳，所以只有山顶上树林的末梢才能浴着日光。这一句集中表现了雪晴日出，山上积雪明亮、夺目的特征。

　　3.末句“域中增暮寒”论者多指为全诗的点睛之笔，意在言外，请略加阐释。

　　参考答案：由望余雪而想到城里会因而更加寒冷，百姓会遭到寒气的袭击，寄予了诗人的关切。雪景虽“秀”，现实却“寒”，耐人寻味。

《唐诗三百首》古籍版本之一99

作者简介：

　　祖咏（699？—746？年），唐朝诗人。洛阳（今属河南）人，后迁居汝水以北。开元进士，与王维、储光羲友善，其诗善状景绘物，多表现隐逸生活。明人辑有《祖咏集》。《全唐诗》收录其诗作37首。（《唐诗纪事》卷二〇、《唐才子传》卷一）