老将行
唐·王维
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀中山白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
诗题与背景：
《老将行》是唐代诗人王维所作的一首乐府诗。行，古诗的一种体裁。
唐玄宗开元二十五年（737年），王维被任命为监察御史，奉使出塞，在凉州河西节度使副使崔希逸幕下任节度判官，在此度过了一年的军旅生活。他发现军队之中也存在着很多不合理的地方。当时唐室用兵频繁，被弃置的老将想必很多，所以有其现实意义，唐汝询以为是作者自况。
逐句释义：
少年十五二十时，步行夺得胡马骑：
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
步行夺得胡马骑：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得，一作“夺取”。
射杀中山白额虎，肯数邺下黄须儿：
年轻力壮射杀山中白额虎，岂可只推黄须儿才是英雄。
射杀中山白额虎：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。
肯数：岂可只推。
邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。
一身转战三千里，一剑曾当百万师：
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵挡百万雄师。
转战：从一个地区转移到另一地区继续作战。
百万师：为数众多、威武雄壮的军队。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜：
汉军声势迅猛如惊雷，虏骑逃散互相践踏怕遇蒺藜。
奋迅：精神奋发，行动迅速。
霹雳：疾雷声。
虏骑：对敌骑的蔑称。
崩腾：形容杂乱的样子。一作“奔腾”。
蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇：
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。
李广：曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。
缘：因为。
数：命运。
奇（jī）：单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首：
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人到老年。
弃置：丢在一旁。
衰朽：衰弱腐朽；衰老。
蹉跎：虚度的意思。
白首：白头，指老年。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘：
当年他射艺之精能像后羿那样飞箭射雀使之双目不全，如今不操弓箭疡瘤生于左肘。
飞箭无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。飞箭，一作“飞雀”。
垂杨生左肘：《庄子·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥伯之庄，昆仑之虚，黄帝之所休，俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳，疡也，非杨柳之谓”，并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说，庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意，王维却误解为杨柳之柳，因而有垂杨云云。高步瀛说：“或谓柳为瘤之借字，盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人，生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳：
（现在）他像故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
故侯瓜：故侯召（shào）平的典故，召平曾是秦朝的东陵侯，秦亡后在长安青绮门外的路边卖瓜。召平，本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，种瓜长安城东，瓜味甘美。
先生柳：晋陶渊明弃宫归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”，并写有《五柳先生传》。先生，指陶渊明。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖：
苍茫古树一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗户。
苍茫：一作“茫茫”。
古木：古老的树木。
连：一作“迷”。
穷巷：深巷。
寥落：冷落；冷清。寥，一作“辽”。
寒山：冷落寂静的山；寒天的山。
虚牖（yǒu）：空寂的窗。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒：
要做耿恭在疏勒拔刀刺山飞泉涌出，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
誓令疏勒出飞泉：后汉耿恭与匈奴作战，据疏勒城，匈奴于城下绝其涧水，恭于城中穿井，至十五丈犹不得水，他仰叹道：“闻昔贰师将军（李广利）拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉。”旋向井祈祷，过了一会，果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒，指汉疏勒城，非疏勒国。
颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人，为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。使酒，恃酒逞意气。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻：
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
贺兰山：一称阿拉善山，在今宁夏中部，唐代常为战地。
阵：古代交战时布置的战斗队列。
羽檄：紧急军书，上插鸟羽，以示加速。
交驰：互相奔走，纷至沓来。
日夕：朝夕；日夜。
闻：传报。
节使三河募年少，诏书五道出将军：
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
节使：持有朝廷符节的使臣。符节是使臣持作凭证之用。
三河：汉代称河南、河东、河内三郡为三河，相当于今河南一带。
年少：年轻人。
诏书五道出将军：诏令众将军分五道出兵。《汉书·常惠传》：“汉大发十五万骑，五将军分道出。”
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文：
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
试拂：即拭拂。擦，抹。
铁衣：护身的铁甲。
聊持：且持。
星文：指剑上所嵌的七星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君：
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
燕弓：燕地出产的弓，以坚劲出名。燕，今河北北部，辽宁西南部。
耻令越甲鸣吾君：以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》：越国甲兵入齐，雍门子狄请齐君让他自杀，因为这是越甲在鸣国君，自己应当以身殉之，遂自刎死。鸣，这里是惊动的意思。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋：
莫嫌当年云中太守又复职，还可得一战为国建立功勋。
莫嫌旧日云中守：魏尚为汉文帝时名将，为云中太守，深得军心，匈奴不敢犯其境，嗣因所缴敌首差六级，被削爵。后冯唐在文帝前为他抱不平，文帝乃命冯唐持节赦魏尚罪，复其官职。云中，汉郡名，在今山西大同市一带。
取：一作“立”。
作品赏析：
这首诗叙述了一位老将的经历。他一生东征西战，功勋卓著，结果却落得个“无功”被弃、不得不以躬耕叫卖为业的可悲下场。边烽再起，他又不计恩怨，请缨报国。作品揭露了统治者的赏罚蒙昧，冷酷无情，歌颂了老将的高尚节操和爱国热忱。
全诗分三部分，开头十句是第一部分，写老将青少年时代的智勇、功绩和不平遭遇。中间十句为第二部分，写老将被遗弃的清苦生活。最后十句为第三部分，写边烽未息，老将时时怀着请缨卫国杀敌的衷肠。诗中大量用典，几乎句句对仗，层次分明，自始至终洋溢着爱国激情，格调苍凉悲壮，但哀而不伤。也有人认为，全诗用典太多，有些典也不很切题，近于堆砌。
第一段：开头十句，是写老将青壮年时代的智勇、功绩和不平遭遇。先说他少时就有李广之智勇，“步行”夺得过敌人的战马，引弓射杀过山中最凶猛的“白额虎”。接着改用曹操的次子曹彰故事，彰绰号黄须儿，奋勇破敌，却功归诸将。作者借用这两个典故，描绘老将的智勇才德。接下去，以“一身转战三千里”，见其征战劳苦；“一剑曾当百万师”，见其功勋卓著；“汉兵奋迅如霹雳”，见其用兵神速，如迅雷之势；“虏骑崩腾畏蒺藜”见其巧布铁蒺藜阵，克敌制胜。但这样难得的良将，却无寸功之赏，所以作者又借用历史故事抒发自己的感慨。汉武帝的贵戚卫青所以屡战不败，立功受赏，官至大将军，实由“天幸”；而与他同时的著名战将李广，不但未得封侯授爵，反而得罪、受罚，是因“数奇”。这里的“天幸”，既指幸运之“幸”，又指皇帝宠幸；“数奇”，既指运气不好，又指皇恩疏远，都是语意双关的。作者借李广与卫青的典故，暗示统治者用人唯亲，赏罚失据，写出了老将的不平遭遇。
第二段：中间十句，写老将被遗弃后的清苦生活。自从被弃置之后老将便“衰朽”了，岁月蹉跎，心情不好，连头发都白了。他昔日虽有后羿射雀而使其双目不全的本领，但久不习武，双臂就如同生了疡瘤，很不利落了。古人常以“柳”谐“瘤”，并且“杨”“柳”通假。在这里作者以“杨”谐“疡”（疮）是照顾到诗的平仄声调。老将被弃，疡生左肘，却还得自寻生计，“路旁时卖故侯瓜”。“故侯”，指秦东陵侯召平，秦破，为布衣，种瓜于长安东城。这里说他不仅种瓜，而且“路旁时卖”，可知生活没有着落。“门前学种先生柳”，也是指他以耕作为业的意思。陶渊明门前有五柳，因自号“五柳先生”。至于住处则是“苍茫”一片“古木”丛中的“穷巷”，窗子面对着的则是“寥落寒山”，这更见世态炎凉，门前冷落，从无宾客往还。但是老将并未因此消沉颓废，他仍然想“誓令疏勒出飞泉”，像后汉名将耿恭那样，在匈奴疏勒城水源断绝后，与战士们同甘共苦，终于又得泉水却敌立功；而决不像前汉颖川人灌夫那样，解除军职之后，使酒骂坐，发泄怨气。
第三段：最末十句，是写边烽未熄，老将时时怀着请缨杀敌的爱国衷肠。先说西北贺兰山一带阴霾沉沉，阵战如云，告急的文书不断传进京师；次写受帝命而征兵的军事长官从三河（河南、河内、河东）一带征召大批青年入伍，诸路将军受诏命分兵出击。最后写老将，他再也呆不住了，先是“拭拂铁衣如雪色”，把昔日的铠甲磨擦得雪亮闪光；继之是“聊持宝剑动星文”，又练起了武功。他的宿愿本就是能得到燕产强劲的名弓“射天将”（“天将”一作“大将”），擒贼擒王，消灭入寇的渠魁；并且“耻令越甲鸣吾君”，绝不让外患造成对朝廷的威胁。结尾为老将再次表明态度：“莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋”，借用魏尚的故事，表明只要朝廷肯任用老将，他一定能杀敌立功，报效祖国。魏尚曾任云中太守，深得军心，匈奴不敢犯边，后被削职为民，经冯唐为其抱不平，才官复旧职。
这首诗十句一段，章法整饬，大量使事用典，从不同的角度和方面，刻画出“老将”的艺术形象，增加了作品的容涵量，完满地表达了作品的主题。沈德潜《唐诗别裁》谓“此种诗纯以对仗胜”。诗中对偶工巧自然，如同灵气周运全身，使诗人所表达的内容，犹如璞玉磨琢成器，达到了理正而文奇，意新而词高的艺术境界。
名家点评：
《王孟诗评》：满篇风致，收拾处常嫩而短，使人情事欲绝。起语娇嫩，复胜老语。愈出愈奇（“苍茫古木”句下）。
《唐诗镜》：轻轻说起有法，接语天然，“自从弃置”句以下，写出老退。“贺兰山下”后，又突起一节，老当益壮，引用“云中守”结方有力。
《唐诗解》：对偶严整，转换有法，长篇之圣者。史称右丞晚年长斋奉佛，无仕进意，然观此诗，宦兴亦自不浅。
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：……“卫青”、“李广”二句，天然偶对。“苍茫”、“寥落”二句，忽入景，妙。尾数语雄浑，力可鞭策龙虎。吴山民曰：陡然起便劲健。次六语何等猛烈。“卫青”句正不必慕，“李广”句便自可叹。“苍茫”二句说得冷落。“誓令”二句猛气犹存。末六句老赶何如。
《唐风定》：绝去雕组，独行风骨，初唐气运至此一变。歌行正宗、千秋标准，有外此者，一切邪道矣。
《此木轩论诗汇编》：凡三章，章五韵，最整之格。每一韵为一章，一章之中又各两小章，而意则各于末句见之。前二章之末韵犹所谓过文，“卫青”二句渡下，“李广”句自谓也，“誓令”二句又渡下。结二句勿连读……章法最为清明整肃者也。看摩诘写此老将，何等有志气、有身份，不但本事绝人而已。如“李广无功”云云，实命不犹，悲而不怨，诗人之致也。“誓令疏勒”云云，赤心报主，说礼敦诗，名将之风也。推此类可见，不能一一具言之。
《历代诗法》：右丞七古，和平宛委，无蹈厉莽之态，最不易学。
《唐诗别裁》：此种诗纯以队仗胜。学诗者不能从李、杜人，右丞、常侍自有门径可寻。
《唐贤三昧集笺注》：从少说起。写得闲散，意象如画（“寥落寒山”句下）。前路迤逦，其势蓄极，到此乃喷薄而出，须知其谐处俱不失其健（“贺兰山下”句下）。此段驰骤，须放缓来收。音节乃尽抑扬之妙。
《唐贤清雅集》：起势飘忽，骇人心目。七古长篇概用对句，错落转换，全以气胜，否则支离节解矣。转接补干，用法精细，大家见识。
《唐宋诗举要》：高步瀛曰：雄姿飒爽，步伐整齐。
试题精选：
1.本诗主要的表现手法是什么？请联系全诗加以分析。(6分)
参考答案：①全诗主要的表现手法是对比。②前六句极写老将年轻时的英勇机智，转战千里， 功勋卓著，后六句则叙写了老将功高反被弃，不得不以耕作为生，清苦凄凉的晚景。③这一 鲜明对比表达了作者对老将的钦佩、赞扬和深厚的同情，也表达了替老将鸣不平、对朝廷不 能善待功臣的不满情绪。（每点 2 分，如答用典、夸张，分析合理亦可。）
2.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的两项是（ 、 ）(5分)
A．诗题中的“行”，即歌行，是中国古代诗歌的一种体裁，在平仄、音韵、篇幅等方面都较为宽松。
B．诗中老将结局可谓悲惨：被“弃置”后衰朽无为，蹉跎到老，不得不以躬耕叫卖为业，生活凄苦。
C．“射杀山中自额虎”写老将至老还能引箭开弓，射杀山中白额猛虎，像飞将军李广那样智勇双全。
D．“寥落寒山对虚牖”写到老将寥落寒山空对窗牖的处境，令人不觉生出门前冷落，世态炎凉的感慨。
E．王维诗最主要的风格是恬静淡远，清新优美，禅理隐然，所谓“诗中有画，画中有诗”，此诗亦然。
参考答案：C、E（C，是用典，射杀白额虎的是李广，“至老还能”错；E，说王维此诗风格“恬静淡远， 清新优美，禅理隐然”错，对一个给 3 分，对两个给 5 分）
作者简介：
王维（约701～761或768年），唐朝诗人、画家。字摩诘，原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（今山西永济），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受伪职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。中年后居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，世称“王孟”。前期写过一些以边塞为题材的诗篇。但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，具有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。今存诗376首。《全唐诗》收录其诗作351首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二）
