花笺记

　　《花笺记》，中国明末清初广东弹词木鱼歌作品。59回。全称《第八才子书花笺记》。作者佚名。每回4字标目，篇幅长短不一，差别较大。主要写书生梁亦沧和表妹杨瑶仙之间的爱情婚姻故事，虽未跳出才子佳人悲欢离合的窠臼，但情节紧凑，文笔流畅，恳挚动人，杂用广东方言，故在广东、闽南一带广为流传，成为说唱文学的佳作。现存最早刻本为康熙五十二年（1713）福文堂刊本，藏法国巴黎国家图书馆。《花笺记》于19世纪传入欧洲。1824年译成英文 ，1836年译成德文。德国诗人歌德在1827年2月2～3日的日记中记述他读英译本《花笺记》的感想。德国学者认为歌德的诗作《中德四季晨昏杂咏》14首，很可能是受《花笺记》的影响而写成的。