“落花”的版本间的差异

2020年9月1日 (二) 10:45的版本

诗题与背景：

　　这是一首五言律诗。

《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五律。此诗通过对花叶飘落表达了诗人素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感。

此诗专咏落花，却又密结自己心事。末两句，实与卷六《无题》中的“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”而出入之。

这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。

这首咏物诗是诗人于唐武宗会昌六年闲居永乐期间所作。当时以牛信孺为首和李德裕的一群的朋党互相倾轧，李商隐因娶王茂元之女一事，构怨于牛党的令狐鹗，因而境况很不如意。于是，便借园中的落花抒发自己忧伤身世之感。

这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。

这首诗写于会昌六年(846)诗人闲居永乐期间。李商隐因个人婚事而构怨于牛(僧孺)、李(德裕)党争中的牛党。境况甚不如意，心情十分不佳。因此自然景物的变化极易触动愁思，这便是一首借落花吐露心声的诗。

逐句释义：

　　高阁客竟去，小园花乱飞： 高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
　　高阁客竟去：因花已落，故客人也离阁而去，不复赏玩。

高阁客竟去，小园花乱飞（《落花》）

　　参差连曲陌，迢递送斜晖： 花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
　　参差（cēn cī）：指花影的迷离，承上句乱飞意。
　　曲陌：曲径。
　　迢（tiáo）递送斜晖：指落花在斜阳下回风迭舞。迢递，形容远。

　　肠断未忍扫，眼穿仍欲归： 我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
　　眼穿仍欲归：意谓好容易望到春天，不想春天仍要回去。

　　芳心向春尽，所得是沾衣： （我）爱花惜花的心情也随春而去了，春尽花谢所得的只是落泪沾衣。 又译：感叹花儿用自己的美艳装点了春色，最终得到的却是凋落飘零、沾人衣裙的结局。
　　芳心：指花，花的精神灵魂；也指自己看花的心意。
　　沾衣：落花依依沾在人的衣服之上。这里指流泪。

作品赏析：

这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不 同角度描写落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末 联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄 婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。

这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。

这首诗作者通过咏物寄托自己的身世之慨。从落花引起情思，联系高阁客去反映了作者孤寂的心情。

此诗通过对花叶飘落表达了诗人素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感。

此诗专咏落花，却又密结自己心事。末两句，实与卷六《无题》中的“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”而出入之。

这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。

首联“高阁客竟去，小园花乱飞”直接写落花。上句叙事，下句写景。落花虽早有，客在却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，诗人孤寂惆怅之情顿上心头，诗人这才注意到满园缤纷的落花，而且心生同病相怜的情思，用语巧妙。

楼上的宾客终究还是离去了! 这时诗人才注意到小园里的花“突然”凋谢了。随风飘落，纷纷扬扬。洒向曲曲弯弯的小路，洒满小园。飞向天空，飞向远方。像在送着落日的斜晖。

诗的起笔不凡，“小园花乱飞”这一司空见惯的情景，在诗人的笔下“竟”与客去联系起来，花竟因客去而落。实际上花早已谢落，但客在时全然不知。一旦人去楼空，顿生孤寂怅然之感，才注意到满园的落花。足见诗人对宾客的散去是如何的感慨系之。

首联上句写的是客去楼空，下旬写小园花飞。诗人成功地发挥了联想的技巧，运用“客竞去”写留人不住，用“花乱飞”写留春不住的艺术手法，从“竞”和“乱”中让人品味出怨有情之人却无情，恼无情之花却有情的感觉。诗里行间表达出主人在客去楼空之后对春去花落的一种怅然之感，从而使花、情、意融为一体，达到了以情致动人的目的。

首联“高阁客竟去，小园花乱飞”直接写落花景象。落花本是一种自然现象，与“客去”本无必然联系，但是作者却说“花乱飞”是因为“客去”，这样一来落花便有了人的情感。这样写“客去”、“花落”，使诗人孤寂惆怅之情顿上心头，而且心生同病相怜的情思，用语巧妙。

颔联“参差连曲陌，迢递送斜晖”从不同角度写落花的具体情状。上句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌；下句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。对“斜晖”的点染，透露出诗人内心的不平静。整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中，显示出诗人的伤感和悲哀。

颔联写离去之人由园内到园外远去的步履。上句从地理“参差”遘路崎岖不平，到“曲陌”蜿蜒曲折，一“连”字，写尽道路难行。下旬从时间着眼，“迢递”为遥远之处，送斜晖写主人长时间伫立在楼上，呆呆地瞩目远方，仿佛在送别夕阳落山，实际上是在目送不断远去的客人。第三联写落花飘零，使视线由园外转入园内，由上而下。

颔联“参差连曲陌，迢递送斜晖”从不同角度写落花的具体情状。上句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌；下句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。这两句对“落花”的描写很是客观，但是对“斜晖”的点染，却透露出诗人内心的伤感。此时的“落花”和“斜晖”已经不再是常人眼里的自然现象，而是同人一样具有生命力了，诗人敏感地捕捉到这富有特征的景象并用精炼的文字细腻地写出，从而使整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中。

“参差连曲陌，迢递送斜晖”，是诗人立于高阁所见园内的景象。这既是小园的景象，又非仅是小园的景象。特别是“落花”与“斜晖”联系起来，使这幅画面呈现出一种沉重黯淡的色调。透露出作者内心的不平和忧伤。

颈联“肠断未忍扫，眼穿仍欲归”直接抒情。春去花落，“肠断未忍扫”，表达的不只是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花的伤感之情。“眼穿仍欲稀”，写出了诗人面对落花的痴情和执着。

颈联写主人的感受，看到地上的落花越来越多，主人愁肠寸断，不忍归去，这是一种惜春的心理。下旬写眼前的事实，枝头的残花也越来越少，真是东风无情，春色难驻。不难看出，诗中透出诗人那种惜春却无奈忧伤之感。

颈联“肠断未忍扫，眼穿仍欲归”在描写的基础上，直接抒情。春去花落，“肠断未忍扫”，表达的不再是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花的伤感之情。“眼穿仍欲归”一句写出了诗人面对落花的痴情和执著。

诗的下半首是抒情。在春尽之时看落花，送夕阳，联系身世之感因而肠断。“肠断未忍扫，眼穿仍欲稀”，写诗人怜花、惜花的痴情、执著。也写出诗人目睹落花而生发的感伤。盼望着落花飘还，盼望着客重来。但这些都是徒然。余下的只有阑珊的春意。

尾联“芳心向春尽，所得是沾衣”语意双关。花朵用生命装点了春天，落得个凋残、沾衣的结局；而诗人素怀壮志，却屡遭挫折，也落得个悲苦失望、泪落沾衣、低回凄凉、感慨无限的人生际遇。

尾联语义双关显示出高明的技巧，使人、花相结合。这里诗人感慨万分，一是叹花：多情的花朵用自己的美艳点缀春色，最终得到的却是凋落飘零沾人衣裙的结局；二是叹己：我虽有怜惜芳菲之心，然而无计留春，最终只能落得个怆然涕下，泪沾衣襟的结果。

尾联语意双关，花朵用生命装点了春天，落得个凋残、沾衣的结局，而诗人素怀壮志，却屡遭挫折，也只落得个悲苦失望、泪落沾衣的人生遭遇。

所以尾联直接发出感叹“芳心向春尽，所得是沾衣”。这两句语意双关，吐露了自己素怀壮志，报效无门，所得只有悲苦失望泪落沾衣而已。

全诗咏物抒情，以物喻己，感伤无尽，“芳心”、意双关，表现了诗人悲苦、凄凉的人生际遇和感慨。

全诗咏物伤己，以物喻己，感伤无尽。

全诗纯用白描，而落花与惜花者之神情全出，在淡淡的背景下，稀疏的笔意中，表达了诗人细致微妙的情思，把个落花季节写得愁肠寸断。不难看出，它已不是见花落泪、春归伤情的一般伤情诗了，而是比平常的伤春诗有更多的意蕴，更丰富的内涵。诗借对落花命运的怜惜，表现了诗人对一切美好事物被摧残的深深惋惜；诗人的一腔幽怨、缕缕情思在对落花深情的怜惜中含蓄婉转地透出，可谓情深韵美。诗的首尾两联，更是既得落花神韵，又意在言外地传达出诗人的情思。

诗歌是回顾漫长的文化积淀过程，首先从花开到花落，这自然界的演变过程。诗歌同人世的沧桑变换，荣枯无常，生涯浮沉的规律相契合。这从而成为生命盛衰的象征，富于哲理意味。其次花性柔弱，花开有时。自然是人类永远的认识对象和审美对象。诗人通过对花落表达出诗人身世坎坷。

名家点评：

　　《唐诗归》：钟云：俗儒谓温、李作《落花》诗，不知如何纤媚，讵意高雅乃尔！钟云：落花如此起，无谓而有至情。谭云：调亦高（首句下）。钟云：深情苦语（“肠断”句下）。钟云：“所得”二字苦甚（末句下）。

　　《五朝诗善鸣集》：落花诗全无脂粉气，真是艳诗好手。

　　《围炉诗话》：《落花》起句奇绝，通篇无实语，与《蝉》同，结亦奇。

　　《李义山诗集辑评》：何焯云：起得超忽，连“落花”，看得有意，结亦双关。一结无限深情，“得”字意外巧妙。

　　《唐律消夏录》：客去凭栏，正无聊赖，风飘万点，不觉伤心。三四写乱飞，并写高阁，亦得神理。

　　《唐诗成法》：人但知赏首句，赏结句者甚少。一二乃倒叙法，故警策，若顺之，则平庸矣。首句如彩云从空而坠，令人茫然不知所为；结句如腊月二十三日夜听唱“你若无心我便休”，令人心死。

　　《玉溪生诗意》：“芳心”紧承五六，是进一步法。

　　《唐诗别裁》：题易粘腻，此能扫却臼科。

　　《玉溪生诗集笺注》：田兰芳曰：起超忽，连落花亦看作有情矣。结亦双关。杨守智曰：一结无限深情。

　　《玉溪生诗说》：宋弼云：好起结，非人所及。纪昀：起句亦非人意中所无，但不免放在中间。后面写寂莫之景耳。得神在倒跌而入。戈诗云：起句真是超绝，“眼穿”、“肠断”，吾不喜之。

　　《筱园诗话》：李玉溪之“高阁客竞去，小园花乱飞”，马戴之“孤云与归鸟，千里片时间”……佳处不一，皆高格响调，起句之极有力、最得势者，可为后学法式。

　　《唐宋诗举要》：得神在逆折而入（首句下）。何曰：一结无限深情，“得”字意外巧妙。

　　《义山诗集笺注》：姚培谦说：此因落花而发身世之感也。天下无不散之客，又岂有不落之花？至客散时，乃得谛视此落花情状。三、四句，花落乡在客者。五句，花落之在斟乜者。六句，花落之犹在树者，此正波斯匿王所谓沉思谛观刹那，刹那不得留住者也。人生世间，心为形役，流浪生死，何以异此！只落得有情人一点眼泪耳。

《唐诗三百首》古籍版本之一77

试题精选：

　　1.这首诗写的是什么季节？有人说诗中“肠断”一词传神，你认为如何？试作简要赏析。

　　参考答案：本诗写的是暮春时节。风送落花，漫天飞舞，落到田间小路，落到斜阳将沉的地方。诗人感慨身世，欲展才华，奈何无门，但流年易逝。诗人念此，难怪伤感断肠了。

　　2.颔联是怎样从不同角度描写落花乱飞的具体情状的？请作简要分析。

　　参考答案：颔联从两个角度客观描写落花乱飞的具体情状。参差句从空间着眼，写落花四处纷飞，连接曲陌；迢递句从时间着笔，写落花连绵不断，无休无止。

　　3.刘煕载《艺概》中提出咏物诗应该做到不离不即，就是既要切合于物，又要在咏物中表现作者的情思。请结合诗歌内容，具体阐述这首诗是如何体现的。

　　参考答案：这是一首借落花隐喻自己现实处境的诗。花朵用生命装点了春天，无私地奉献出自己的一片芳心，最终却落得个凋零残破、沾人衣裾的凄凉结局。诗人素怀壮志，极欲见用于世，却屡遭挫折，报效无门，最后只有悲苦失望，泪落沾衣而已。诗人在体贴物情的同时，委婉曲折地透露心迹，表现自己的情思。（意对即可）

　　4.尾联有哪些含意？请简要分析。（6分）

　　参考答案：尾联有三重意义：一是感叹花儿用自己的美艳装点了春色，最终得到的却是凋落飘零、沾人衣裙的结局；二是感叹自己虽有怜惜芳菲之心，然而无计留春，最终只能泪下占襟；三是悲叹自己虽欲见用于世，却屡遭挫折，报效无门，最后只有悲苦失望，泪落沾衣而已。

　　5.下面对这首诗的赏析，不正确的一项是（　）（3分）

　　A．这首诗不以华丽浓艳见工，而以白描擅长，在稀疏的笔意中，表达了诗人细致微妙的情思，把落花季节写得愁肠寸断。

　　B．“小园花乱飞”本为人皆可道之景，妙在和“客竟去”联系了起来，如此，好像花落是因客去的缘故，从而使花情人意融为一体。

　　C．颔联分别从不同的角度描写“花乱飞”的具体情状，上句从空间着眼，写落花缤纷乱舞，下句从时间着眼，写落花连绵不绝。

　　D．“眼穿仍欲归”一句写出了诗人的痴情、执着和失落，他望眼欲穿，巴望友人能停下脚步，却事与愿违，友人仍要执拗地归去。

　　参考答案：D（D项，“他望眼欲穿，巴望友人能停下脚步，却事与愿违，友人仍要执拗地归去”理解不正确。“眼穿仍欲归”一句写出诗人的痴情和执着，他望眼欲穿，巴望花不要再落，却事与愿违，枝上残留的花朵越来越稀疏。）

作者简介：

　　李商隐（约811—约858年），唐朝诗人。字义山，号玉谿生、樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽；“无题”诗也有所寄寓，至其实际含义，诸家所释不一。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典太多、意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。《全唐诗》收录其诗作555首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷七）