“送朱大入秦”的版本间的差异

2022年6月29日 (三) 12:07的最后版本

诗题与背景：

　　《送朱大入秦》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言绝句。《千家诗》收录此诗。朱大：作者友人，生平不详。秦：指长安（今陕西省西安市）。

　　这首诗具体创作年代不详。《孟浩然集》有《岘山送朱大去非游巴东》诗一首，可知朱大名字叫“去非”，学术界大多认为朱大应为作者同乡。又诗中有“蹉跎游子意，眷恋故人心”句，陶翰《送朱大出关》云“楚客两上书，十年不得意。”可见朱大仕途不遇、心怀激愤，是位任侠豪岩的义士。而《送朱大入秦》和以上之作一样，是一篇赠送给朱大这一“入秦”“义士”的作品。

逐句释义：

　　游人五陵去，宝剑值千金：朱大要游长安去，有一宝剑值千金。（注：宝剑，谁的？多理解为作者的。）
　　游人：游子，旅客，这里指的是朱大。
　　五陵：长安、咸阳之间有五个汉代帝王陵墓：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，故称。唐朝的时候是贵族聚居的地方，诗中用作长安的代称。
　　值千金：形容剑之名贵。值：价钱；相当，值得。

　　分手脱相赠，平生一片心：分手时解下（宝剑）相赠，以表示我今生对你的友情。（注：赠剑，存在谁赠谁受的问题。一般多理解为作者送朱大以剑。）
　　脱：解下。
　　平生：一生；一辈子。

《送朱大入秦》插图：游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。

作品赏析：

　　这是一首送别诗。“游人”朱大要离开作者所在之地前往长安，分手时解下价值千金的宝剑相赠。末句“平生一片心”语浅意深，是赠剑时的赠言，表现了双方平素的仗义。

　　诗中写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”来说，似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时，虽然只能发生其中一种情况。但入诗时，诗人的着意唯在赠剑事本身，似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻思。

《千家诗》上海文益书局1947年版

《千家诗》上海文益书局1947年版

作者简介：

　　孟浩然（689～740年），唐朝诗人。以字行，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。早年隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。后为荆州从事，患疽卒。曾游历东南各地，诗与王维齐名，称为“王孟”。其诗清淡雅致，长于写景，多反映隐逸生活。有《孟浩然集》。《全唐诗》收录其诗作267首，句二联。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二）