“送郑侍御谪闽中”的版本间的差异
| （未显示1个用户的6个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | <center>[[学生古诗词经典读本]] | + | <center>[[学生古诗词经典读本]]：[[学生古诗词经典读本（1-3年级）|1-3年级]] [[学生古诗词经典读本（4-6年级）|4-6年级]] [[学生古诗词经典读本（7—12年级）|7-12年级]] [[小学生必背古诗词|小学生必背75首]] [[唐诗三百首目录|唐诗三百首]] [[千家诗目录|千家诗]]<span style="font-size: 100%; color:red;"><sup>▲</sup></span> [[全唐诗·目录|全唐诗]] [[诗词名句]] [[学生古诗词经典读本补充名篇|其他名篇]] |
</center> | </center> | ||
---- | ---- | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
<center><span style="font-size: 150%; color:red;">'''送郑侍御谪闽中'''</span><br><br> | <center><span style="font-size: 150%; color:red;">'''送郑侍御谪闽中'''</span><br><br> | ||
<span style="font-size: 110%;">唐·[[高適]]</span><br><br> | <span style="font-size: 110%;">唐·[[高適]]</span><br><br> | ||
| 第16行： | 第15行： | ||
<span style="font-size: 110%; color:red;">诗题与背景：</span> | <span style="font-size: 110%; color:red;">诗题与背景：</span> | ||
| − | + | [[文件:学生经典古诗词APP-安卓苹果通用.png|right|thumb|128px|]] | |
| − | + | 《送郑侍御谪闽中》是[[唐代诗人]][[高適]]所作的一首送别诗，体裁为[[五言律诗]]。《[[千家诗]]》收录此诗。郑侍御，为高適的朋友。侍御，官名，即侍御史。谪，贬谪，官员降职并调到边远地方做官。闽中，指福州地区。 | |
| − | + | <span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span> | |
| − | + | <span style="font-size: 110%; color:green;">谪去君无恨，闽中我旧过：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | |
| + | 你遭到贬谪不要怨恨，闽中我也曾经去过的。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 无恨：不要怨恨。<br> | ||
| + | 旧过（guō）：以前去过。过，作往访解。<br> | ||
| − | <span style="font-size: 110%; color: | + | <span style="font-size: 110%; color:green;">大都秋雁少，只是夜猿多：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> |
| + | 到闽中大概很少见到秋雁飞来；夜里哀鸣的猿猴却很多。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 大都秋雁少：含有地处偏远、消息闭塞之意。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世以“雁书”作为书信的代称。<br> | ||
| + | |||
| − | <span style="font-size: 110%; color:green;"> | + | <span style="font-size: 110%; color:green;">东路云山合，南天瘴疠和：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> |
| − | + | 你由长安东去一路都是崇山峻岭，云雾缭绕，而且还有山林中的瘴疠危及生命。 | |
</span><br> | </span><br> | ||
| − | + | 合：连在一起。<br> | |
| − | + | 瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。<br> | |
| − | + | ||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">自当逢雨露，行矣慎风波：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 以后你一定会得到皇帝的恩泽，重返长安；请你一路保重，慎防路途的险恶。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 雨露：比喻朝廷的恩泽。<br> | ||
| + | 慎：一作“顺”。<br> | ||
| + | 风波：风浪。比喻艰难险阻。<br> | ||
| + | [[文件:39送郑侍御谪闽中6.jpg|center|thumb|400px|《送郑侍御谪闽中》题图]] | ||
| + | <span style="font-size: 110%; color:red;">作品赏析：</span> | ||
| + | 这是一首送别诗。首联从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度；中间四句向朋友如实地介绍闽中的荒僻而艰苦的环境；最后二句说朋友一定会得到恩赦，并祝福他一路保重。表达了对朋友的安慰、劝勉和祝愿之意。 | ||
| + | 首联“谪去君无恨，闽中我旧过”，从友人贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。 | ||
| + | 诗的首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过 度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联共四句,即上 承“闽中我旧过”而来,向这位朋友如实介绍那里的荒僻而 艰苦的环境。 | ||
| − | |||
| + | 颔联“大都秋雁少，只是夜猿多”，向朋友如实地介绍被贬谪之地的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”，暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。 | ||
| − | + | 颈联“东路云山合，南天瘴疠和”是说，朋友此去一路都是崇山峻岭，云雾缭绕，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。“云山合”，有云雾笼罩山间的意思。“瘴疠和”，是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。 | |
| − | |||
| + | 尾联“自当逢雨露，行矣慎风波”，作者担心友人被贬而心中不平、不安，因而在起首就提醒朋友对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身份告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。希望友人能够忍受下来，等待“逢雨露”，重返朝廷。“逢雨露”是将皇帝的恩泽比作雨露滋润万物，说对方定会得恩赦，早日返回京师的。 | ||
| − | + | '''名家点评：''' | |
| + | 明·凌宏宪《唐诗广选》：蒋仲舒曰：道得真率自然，势亦流走。 | ||
| + | |||
| + | 明·李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：真爱至情，抵多少加餐等语！ | ||
| + | |||
| + | 明·徐用吾《唐诗分类绳尺》：慰勉备至。 | ||
| + | |||
| + | 明·邢昉《唐风定》：此日有大力熔冶，不以冲口说出为奇。 | ||
| + | |||
| + | 清·谭宗《近体秋阳》：此诗清老笃挚，当为一代送别五律之冠，不第首推兹集已也。 | ||
| + | |||
| + | 清·沈德潜《唐诗别裁》：雁少猿多，正言旅思不堪也（“大都”一联下）。 | ||
| + | |||
| + | 清·宋宗元《网师园唐诗笺》：落落写来，深情自见（“大都”句下）。 | ||
| + | |||
| + | 清·卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰：独标高浑，如近射洪。评：前四爽俊。六句压“和”字，粗可对。结亦自安雅，“逢雨露”正以缴应起句“君无恨”意。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <center><span style="font-size: 110%; color:red;">《千家诗》上海文益书局1947年版扫描</span></center><br> | ||
| + | [[文件:千家诗022-2-600.jpg|center|thumb|400px|《千家诗》上海文益书局1947年版]] | ||
| + | [[文件:千家诗023-1-600.jpg|center|thumb|400px|《千家诗》上海文益书局1947年版]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:red;">作者简介：</span> | ||
| + | [[高適]]（约700—765年），[[唐代]]大臣，[[唐朝诗人|诗人]]。字达夫，渤海蓨（今[[河北]][[景县]]）人。早年仕途失意。后客游河西，为哥舒翰书记。历任淮南、西川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。边塞诗和[[岑参]]齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。《[[全唐诗]]》编其诗四卷，收录其诗作208首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二） | ||
2021年6月18日 (五) 15:13的最后版本
唐·高適
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
诗题与背景：
《送郑侍御谪闽中》是唐代诗人高適所作的一首送别诗，体裁为五言律诗。《千家诗》收录此诗。郑侍御，为高適的朋友。侍御，官名，即侍御史。谪，贬谪，官员降职并调到边远地方做官。闽中，指福州地区。
逐句释义：
谪去君无恨，闽中我旧过：
你遭到贬谪不要怨恨，闽中我也曾经去过的。
无恨：不要怨恨。
旧过（guō）：以前去过。过，作往访解。
大都秋雁少，只是夜猿多：
到闽中大概很少见到秋雁飞来；夜里哀鸣的猿猴却很多。
大都秋雁少：含有地处偏远、消息闭塞之意。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世以“雁书”作为书信的代称。
东路云山合，南天瘴疠和：
你由长安东去一路都是崇山峻岭，云雾缭绕，而且还有山林中的瘴疠危及生命。
合：连在一起。
瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
自当逢雨露，行矣慎风波：
以后你一定会得到皇帝的恩泽，重返长安；请你一路保重，慎防路途的险恶。
雨露：比喻朝廷的恩泽。
慎：一作“顺”。
风波：风浪。比喻艰难险阻。
作品赏析：
这是一首送别诗。首联从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度；中间四句向朋友如实地介绍闽中的荒僻而艰苦的环境；最后二句说朋友一定会得到恩赦，并祝福他一路保重。表达了对朋友的安慰、劝勉和祝愿之意。
首联“谪去君无恨，闽中我旧过”，从友人贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。
诗的首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过 度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联共四句,即上 承“闽中我旧过”而来,向这位朋友如实介绍那里的荒僻而 艰苦的环境。
颔联“大都秋雁少，只是夜猿多”，向朋友如实地介绍被贬谪之地的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”，暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。
颈联“东路云山合，南天瘴疠和”是说，朋友此去一路都是崇山峻岭，云雾缭绕，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。“云山合”，有云雾笼罩山间的意思。“瘴疠和”，是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。
尾联“自当逢雨露，行矣慎风波”，作者担心友人被贬而心中不平、不安，因而在起首就提醒朋友对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身份告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。希望友人能够忍受下来，等待“逢雨露”，重返朝廷。“逢雨露”是将皇帝的恩泽比作雨露滋润万物，说对方定会得恩赦，早日返回京师的。
名家点评：
明·凌宏宪《唐诗广选》：蒋仲舒曰：道得真率自然，势亦流走。
明·李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：真爱至情，抵多少加餐等语！
明·徐用吾《唐诗分类绳尺》：慰勉备至。
明·邢昉《唐风定》：此日有大力熔冶，不以冲口说出为奇。
清·谭宗《近体秋阳》：此诗清老笃挚，当为一代送别五律之冠，不第首推兹集已也。
清·沈德潜《唐诗别裁》：雁少猿多，正言旅思不堪也（“大都”一联下）。
清·宋宗元《网师园唐诗笺》：落落写来，深情自见（“大都”句下）。
清·卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰：独标高浑，如近射洪。评：前四爽俊。六句压“和”字，粗可对。结亦自安雅，“逢雨露”正以缴应起句“君无恨”意。
作者简介：
高適（约700—765年），唐代大臣，诗人。字达夫，渤海蓨（今河北景县）人。早年仕途失意。后客游河西，为哥舒翰书记。历任淮南、西川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。边塞诗和岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。《全唐诗》编其诗四卷，收录其诗作208首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二）
