金陵酒肆留别

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本1-3年级 4-6年级 7-12年级 小学生必背75首 唐诗三百首 千家诗 全唐诗 诗词名句 其他名篇


金陵酒肆留别

唐·李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。


诗题与背景:

学生经典古诗词APP-安卓苹果通用.png

  《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗,体裁为七言古诗。金陵,今江苏省南京市。酒肆,酒店。留别,临别留诗给送行者。

  此诗约作于唐玄宗开元十四年(726年)。李白在出蜀当年的秋天,往游金陵(今江苏南京),大约逗留了大半年时间。开元十四年春赴扬州,临行之际,朋友在酒店为他饯行,李白作此诗留别。


逐句释义:

  风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝: 风吹柳花酒店满屋飘香,吴姬捧出美酒请客人品尝。
  风吹:一作“白门”。
  柳花:柳树开的花,呈鹅黄色;指柳絮。
  吴姬:指吴地酒店侍女。金陵古属吴国,故曰吴姬。
  压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。
  唤:一作“劝”或“使”。


风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝(《金陵酒肆留别》)


  金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞: 金陵的年轻朋友来(为我)送行,要走的(我)和不走的(金陵子弟),各人都把酒喝干。
  子弟:年轻人。指作者的朋友。
  欲行不行:要走的(作者)和不走的(金陵子弟)。一解为(作者)要走又不想走,无限留恋。   尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯,酒器。


  请君试问东流水,别意与之谁短长: 请你(们)问问这东流的江水,离情别意与它比谁短谁长?
  君:敬辞。称对方。
  试问:一作“问取”。
  别意:离别之情。
  之:指东流水。


《金陵酒肆留别》题图
《金陵酒肆留别诗意参考图》诗意参考图


作品赏析:

  《金陵酒肆留别》是李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗。篇幅虽短,却情意深长。全诗热情洋溢,反映了李白与金陵友人的深厚友谊和他的豪放性格。流畅明快,自然天成,清新俊逸,情韵悠长。尤其结尾两句,兼用拟人、比喻、对比、反问等手法,构思新颖奇特,有强烈的感染力。


  “风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝”,和风吹着柳花,酒店里溢满芳香;吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。“金陵”,点明地属江南,“柳花”,说明时当暮春。柳花本来无所谓香,而这一“香”字,把店内店外连成一片。“香”字的使用,一则表明任何草木都有它微妙的香味,二则这个“香”字代表了春之气息,这不但活画出一种诗歌意境,而且为下文的酒香埋下伏笔。其实,对“满店香”的理解不必拘泥于“其柳花之香”,那当是春风吹来的花香,是泥土草木的清香,是美酒飘香,大概还有“心香”,所谓心清闻妙香。金陵古属吴地,遂称当地女子为“吴姬”,这里指酒家女。她满面春风,一边压酒(即压酒糟取酒汁),一边笑语殷勤地招呼客人。置身其间,如沐春风,令人陶醉。这两句写出了浓浓的江南味道,虽然未明写店外,而店外“杂花生树,群莺乱飞”,杨柳含烟的芳菲世界,已依稀可见。


  “金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”,金陵的一群年轻人来到这里为作者送行。饯行的酒啊,你斟我敬,将要走的和不走的,个个干杯畅饮。也有人认为,这是说相送者殷勤劝酒,不忍遽别;告别者要走又不想走,无限留恋,故“欲行不行”。李白此行是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说:“曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十余万,有落魄公子,悉皆济之。此则白之轻财好施也。”李白性格豪爽,喜好交游,朋友不少,在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒,话别,少年刚肠,兴致盎然,没有伤别之意,这也很符合年轻人的特点。“尽觞”,意思是喝干杯中酒。


  “请君试问东流水,别意与之谁短长”,金陵一行,作者是快乐的。在这样一个美好的时节,一个让人留恋的地方,作者却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留,他依依不舍,便以水为喻:“请你们问问那东流的江水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?”结句以含蓄的笔法,悠然无尽地结束了这一首抒情的短歌。


  很多诗人写离别,大多少不了言愁,所谓“离愁别绪”。然而,李白这首诗中连一点愁的影子都不见,只有别意。沈德潜说此诗“语不必深,写情已足”(《唐诗别裁》)。因为作者留别的不是一两个知己,而是一群青年朋友,所以诗中把惜别之情写得饱满酣畅,悠扬跌宕,唱叹而不哀伤,表现了作者青壮年时代丰采华茂、风流潇洒的情怀。


名家点评:

  《苕溪渔隐丛话》:《诗眼》云:好句须要好字。如李太白诗“吴姬压酒唤客尝”,见新酒初熟,江南风物之美,工在“压”字。

  《云簏漫钞》:李太白诗“吴姬压酒唤客尝”,说者以为工在“压”字上,殊不知乃吴人方吉耳。至今酒家有旋压酒子相待之语。

  《诗人玉屑》:山谷言:学者不见古人用意处,似得其皮毛,所以去之更远。如“风吹柳花满店香”,若人复能为此句,亦未是太白。至于“吴姬压酒唤客尝”,“压酒”二字他人亦难及。“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”,益不同。“请君试问东流水,别意与之谁短长”,至此乃真太白妙处,当潜心焉。

  《唐诗品汇》:刘须溪云:终是太白语别(末二句下)。

  《升庵诗话》:李太白诗:“风吹柳花满店香。”温庭筠《咏柳》诗:“香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。”传奇诗:“莫唱踏春阳,令人离肠结。郎行久不归,柳自飘香雪。”其实柳花亦有微香,诗人之言非诬也。柳花之香,非太白不能道;竹之香,非子美不能道。

  《四溟诗话》:太白《金陵留别》诗“请君试问东流水,别意与之谁短长”,妙在结语。使坐客同赋,谁更擅场?谢宣城《夜发新林》诗:“大江流日夜,客心悲未央。”阴常侍《晓发金陵》诗:“大江一浩荡,悲离足几重。”二语突然而起,造语雄深,六朝亦不多见。太白能变化为法,令人叵测,奇哉!诗有简而妙者,若刘桢“仰视白日光,皎皎高且悬”,不如傅玄“日月光太清”。亦有简而弗佳者,若……刘禹锡“欲问江深浅,应如远别情”,不如太白“请君试问东流水,别意与之谁短长”。

  《李杜二家诗钞评林》:不浅不深,自是钟情之语。

  《唐诗别裁》:语不必深,写情已足。

  《唐诗归折衷》:唐云:将“桃花潭水”参看,知诗中变化法(“别意与之”句下)。吴敬夫云:豪爽之语最易一往而竭,兹何含蓄不尽也!凡意致深沉者,当看其斩载处,不然则胶矣;词气疏快者,当看其蕴籍处,不然则粗矣。

  《古唐诗合解》:此篇短调念节,情景各胜。

  《唐宋诗醇》:言有尽而意无穷,味在酸咸之外。

  《唐诗合选详解》:吴绥眉曰:短章天然入妙。

  《王闿运手批唐诗选》:无情有情(“欲行不行”句下)。

  《李太白诗醇》:严云:首句既飘然不群,柳花说香更精微。又云:“欲行不行”四字内,不独情深,已藏“短长”意。


试题精选:

  1.试从诗歌形象的角度入手,说说前两句诗是怎样扣紧“留别”的主旨的?(3分)

  参考答案:春风飘拂,柳花飞舞,如此撩人春色,自然使人不忍离去(1分);“柳”字谐音又暗扣“留”字(1分),再写“吴姬压酒”劝酒的情景,此种风情,使自己倍增留恋之意。(1分)


  2.明人谢榛称赞这首诗“妙在结语”,结合全诗,试作简析。(3分)

  参考答案:①“东流水”暗示酒肆面对长江,诗人将乘江船离去(1分);②诗人将别意与江水比长短,融别意于江水,将愁情形象化(1分);③结语以问句呈现,言有尽而意无穷,给人以想象的空间。(1分)


  3.说说这首诗的构思脉络。(4分)

  参考答案:首句写景引出“香”(1分),其实“柳花”本无所谓香,此“香”只为勾出下文的酒香而已(1分),二三两句由景及人,引出因难以别离而尽觞的情形(1分),最后将别意与流水比较,以诘问收结,情景交融。(1分)


  4.有人说,一个香字用得极妙。请你说说妙在何处。(4分)

  参考答案:(1)(3分,花香、酒香、浓香情意各占1分) 香字所包含的不仅是柳花的香,还包括店外飘来的其他花香,店内横溢的酒香,吴姬身上的幽香(可有可无), 还有金陵子弟来相送的浓香情意。(2)(作用1分)这一切融汇成一阵阵醉人的醇香,这怎能不使李白留恋呢。


  5.诗歌一二句写得在艺术手法上有什么特点?

  参考答案:运用了以乐写哀的反衬手法。春色迷人,畅饮佳酿,吴姬劝酒,但是却面临着别离之愁,在繁华热闹中愈见愁苦。


  6.诗的首句风吹柳花满店香为全诗营造了一个令人陶醉的环境,请简析其中的香字在此有哪些意蕴。(3分)

  参考答案:一是柳花微妙(或淡淡)的香味儿,写出春之气息;二是夸赞了酒肆里的酒香,三是暗含了朋友之间情谊的浓厚。(3分,每点1分)


  7.请分条简析诗歌前四句是如何把惜别之情写得饱满酣畅的。 (4分)

  参考答案:全诗一是酒店姑娘的劝酒,让诗人感受到了他人的热情;二是一帮青年朋友前来相送,让诗人感觉真挚的友情;三是把酒言欢各尽觞的场景,让诗人产生了欲行不行的留情;加之诗的首句风吹柳花满店香烘托出的氛围,使全诗的惜别之情显得非常饱满酣畅。(3分,每点1分,答到3点即可)


  8.试简析最后两句所用的表现手法及作用。(4分)

  参考答案:(答出其中的2种,一种2分)表现手法有,拟人、比喻、比较、反诘、虚实相生。

  比喻与比较,把别意比作东流水,并且诗人以流水与愁思相比较,滚滚东流的长江水,与李白的离愁别绪比起来,也是望尘莫及,可见李白愁之深,愁之长。

  此处的比喻、比较以反诘句形式出现,使人觉得新鲜,而且亲切、神情毕肖,韵味悠长。虚实相生,诗人用滚滚东流的长江水(实)来烘托自己与金陵朋友的深情厚谊(虚),情感表达饱满酣畅,有强烈的感染力。


  9.试从虚实结合的角度分析诗歌的最后两句。

  参考答案:滚滚东流的长江水是实写,要表现的情意是虚写。诗人用滚滚东流的长江水来烘托自己与金陵朋友的深情厚谊。


  10.诗歌最后把东流水与别意作比较,有什么好处?(3分)

  参考答案:滚滚东流的长江水,与诗人的离愁别绪比起来,也是望尘莫及,可见愁之深,愁之长(1分),这让诗人倍感朋友之间水长情更长的无限深情(1分),诗歌最后以反问形式出现,使人觉得新鲜,而且神情毕肖,韵味悠长(1分)。


  11.古人评论此诗语不必深,写情已足。请简析全诗是如何把惜别之情写得饱满酣畅的。(请分条表述)

  参考答案:先写酒店姑娘的劝酒,让诗人感受到了他人的热情;再写一群青年朋友前来相送,让诗人感觉到了真挚的友情;三写把酒言欢各尽觞的场景,让诗人产生了欲行不行的留情;四是东流水与别意的比较,让诗人倍感朋友之间水长情更长的无限深情。加之诗的首句风吹柳花满店香烘托出的氛围,使全诗的惜别之情显得非常饱满酣畅。


《唐诗三百首》古籍版本之一23


作者简介:

  李白(701~762年),唐朝诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西郡成纪(今甘肃平凉市静宁县南),隋末其先人流寓碎叶(今托克马克城),他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。二十五岁离蜀,长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵谗毁,仅一年余即离开长安安史之乱中,曾为永王李璘幕僚,因璘败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还。晚年漂泊困苦,卒于当涂。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,富有积极浪漫主义精神。《全唐诗》收录其诗作896首。有《李太白集》。(新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二)