“题破山寺后禅院”的版本间的差异

2020年1月14日 (二) 14:27的版本

《唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首（7-9年级）》

诗题与背景：

　　《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。

破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

逐句释义：

　　清晨入古寺，初日照高林：清晨走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
　　古寺：指破山寺。
　　初日：早上的太阳。
　　高林：高树之林。

　　曲径通幽处，禅房花木深：从弯曲的小路通向风景幽美的地方，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
　　曲径：弯弯曲曲的小路。一作“竹径”，又作“一径”。
　　通幽：通往幽胜之处。通：一作“遇”。幽：幽静。
　　禅（chán）房：僧人居住修行的房屋，泛指寺院。

　　山光悦鸟性，潭影空人心：山光明媚使鸟儿更加欢悦，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
　　悦：此处为使动用法，使……高兴。
　　潭影：清澈潭水中的倒影。
　　空：此处为使动用法，使……空。

　　万籁此都寂，惟闻钟磬音：此时寺院万籁寂静，只听得到敲钟击磬的声音。
　　万籁：各种细微的声响。籁（lài）：从孔穴中发出的声音，泛指声音。
　　此：在此，即在后禅院。
　　都：一作“俱”。
　　惟闻：一作“惟余”，一作“但余”。
　　钟磬：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬（qìng），古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

作品赏析：

考试考点：

【甲】山居秋暝 【乙】 题破山寺后禅院

王维 常建

空山新雨后，天气晚来秋。 清晨入古寺，初日照高林。

明月松间照，清泉石上流。 竹径通幽处，禅房花木深。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。 山光悦鸟性，潭影空人心。

随意春芳歇，王孙自可留。 万籁此俱寂，但余钟磬音。

1．【甲】诗中“空”字写出了山野的空旷寂静；【乙】诗中“空”字则表现了诗人此刻________的精神状态。（2分）

2．对两首诗的理解不正确的一项是（ ）（2分）

A．两首诗都是盛唐时的山水田园诗。

B．两首诗都运用了典故来表达志向。

C．两首诗都从视觉和听觉角度来写。

D．两首诗都表达了诗人的愉悦之情。

1．心中尘世杂念全消（2分）

2．B（2分）

3、“曲径通幽”源自“竹径通幽”一词，意思是 。（2分）

4、“潭影空人心”流露的诗人思想是 。（2分）

参考答案：

3. 弯曲的小路，通到幽深僻静的地方。（2分）

4. 摆脱尘世一切烦恼(或超凡脱俗）、遁人空门(2分）

5、请用优美的语言描绘诗句“明月松间照，清泉石上流”所展示的画面。（2分）

　　6、 两首诗在写法上有什么共同特点？分别结合诗句作简要赏析。（3分）

　　7、下列对这两首诗理解不正确的一项是（▲ ）（2分）

　　B. 两首诗都表达诗人高洁的精神追求。

　　C. 两首诗都谢了富有诗情画意的风光。

　　D. 两首诗都是格律诗中的五言绝句。

　　5、皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流（2分）

　　6、以声衬静（1分），“万籁此俱寂，但余钟磬音”，以钟磬音来衬托山中的寂静。“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，以竹林中洗衣女的喧笑声来衬托山中的幽静。（分析“清泉石上流”一句亦可，2分，不结合诗句只得1分）

　　7.D（2分）