题邸间壁
宋·郑会
酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。
诗题与背景：
《题邸间壁》是宋代诗人郑会所作的一首七言绝句。《千家诗》收录此诗。
邸：住宅，府邸，这里指旅舍。
整首诗都是想象，前两句写春夜的清冷孤寂，极力描写了其妻独居家中的寂寥，后两句想象其妻醒后想念自己的情景，通过对自己想象中的细节的刻画，描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切，可以说诗人是以思夫之心，表思妇之情，情真意切，感人至深。
《题邸间壁》是南宋诗人郑会创作的一首七言绝句。整首诗都是想象，前两句写春夜的清冷孤寂，极力描写了其妻独居家中的寂寥，后两句想象其妻醒后想念自己的情景，通过对自己想象中的细节的刻画，描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切，可以说诗人是以思夫之心，表思妇之情，情真意切，感人至深。
这首诗具体创作年代已不详，是诗人在羁旅途中，思乡情切，即兴题写在旅社墙壁上的。
逐句释义：
酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲：
荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒，绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。
荼蘼的香味飘荡在梦里深闺寂寂惧怯春寒，苍翠的树木遮掩重重门户燕子安静地栖息于梁间。
荼䕷淡淡的清香催人入梦，香甜的梦儿最怕春寒冻醒。簇簇碧翠掩住了重重门户，燕子卧巢,显得格外寂静。
初春的深夜，酴醾的芬芳不时飘入梦中。醒来时，只见翠绿花木掩映着一道道的院门。燕子也安闲地歇息了。
酴醾（tú mí）：即荼蘼，蔷薇科，春末开花，有香气。
翠：指苍翠的树木。
重门：重重门户。
闲：安静。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山：
思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
此时,梦见她手拿着玉钗，深夜无眠,频频拨着灯花。一遍又一遍地筹算着归期，“心上人啊,该到常山了吧?”
烛光渐渐地黯淡下来，房中更显得清冷，计算着出门人的行程，按说他该到常山地界了吧。
玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。
红烛冷：指烛光越来越暗。
计程：计算路程。
常山：县名，今浙江常山县。
作品赏析：
这是一首题写在常山旅舍墙壁上的诗。乍一读来,诗人 似乎描写他在旅途中做了一场梦,梦见他妻子苦守孤灯,彻夜不眠。其实,假如我们仔细体会一下诗中的感情,就会发 现这场春梦并不是作者做的,而是他在常山旅舍中想象他 妻子在家中如何春梦寂寥,如何敲断了玉钗,如何计算他的 归程,等等。明白了这一点,我们就会发现这首诗比起一般 的思妇诗来,确实构思巧妙,感情深沉,非同凡响。
《题邸间壁》是南宋诗人郑会创作的一首七言绝句。
整首诗都是想象，前两句写春夜的清冷孤寂，极力描写了其妻独居家中的寂寥。后两句想象其妻醒后想念自己的情景，通过对自己想象中的细节的刻画，描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切，可以说诗人是以思夫之心，表思妇之情，情真意切，感人至深。
这首诗具体创作年代已不详，是诗人在羁旅途中，思乡情切，即兴题写在旅社墙壁上的。
这首诗乍一读来，诗人似乎描写他在旅途中做了一场梦，梦见他妻子苦守孤灯，彻夜不眠。其实，仔细体会一下诗中的感情，就会发现这场春梦并不是作者做的，而是他在常山旅舍中想像他妻子在家中如何春梦寂寥，如何敲断了玉钗，如何计算他的归程，等等。因此，这首诗比起一般的思妇诗来，确实构思巧妙，感情深沉，非同凡响。
这是南宋末年的诗人郑会旅途中题于所住的客店房间墙壁上的一首诗。题壁是古代墨客骚人抒发情兴的一种常见方式,本不足为奇,但这首诗全从对面落笔,只字不言自己,却将与妻子互相思念之情表达得委婉深挚,画面
“酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲” 诗的前两句“酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲”，从大处落墨，极写其妻空闺寂寥。酴醾，作者用它来比喻其妻之“香梦”，一方面寄托了自己的相思之情，另一方面也在着重强调：即便是这样甜美的梦，也害怕春寒寂寞的搅扰。更何况“翠掩重门舒，深锁空闰，又增加了几分冷冷清清的气氛。这里的“燕子闲”有两重意思：其一，“闲”表示寂静，思妇“香梦”为“春寒”惊醒后，愁肠婉转，四顾寂寥，无可诉说，其二，“燕子护归巢为“闲”，鸟儿尚能雌雄相守，夜落归果，无形中把人的那种孤寂心情也就衬托得更强烈了。
诗的前两句“荼䕷香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲”,从大 处落墨,极写其妻空闺寂寥。荼䕷,是一种白色小花,气味清 香,作者用它来比喻其妻之“香梦”,一方面寄托了自己的相 思之情,另一方面也在着重强调: 即便是这样甜美的梦,也 害怕春寒寂寞的搅扰。更何况“翠掩重门”,深锁空闺,又增 加了几分冷冷清清的气氛。这里的“燕子闲”有两重意思:其 一,“闲”表示寂静,思妇“香梦”为“春寒”惊醒后,愁肠婉转, 四顾寂寥,无可诉说;其二,“燕子”归巢为“闲”,鸟儿尚能雌 雄相守,夜落归巢,无形中把人的那种孤寂心情也就衬托得 更强烈了。
这首诗写诗人在旅途中怀念家乡、思恋亲人，但是又不直抒胸臆、正面表现自己对家乡妻子的思恋，而是以奇特的想象，描绘出家中妻子对自己的思念情态，以这种方式来写自己的情思。 “酴糜香梦怯春寒”，是写妻子在家中思念丈夫，罗衾不暖、好梦难成之状。“酴糜”，音为tu mi，亦作荼蘼，一种蔷薇科植物名，此处以酴糜花作为妻子的自喻。“香梦”的香字，一则点出“梦”者为女性，而非作者自己；二则隐喻妻子的美丽、温柔，因而反衬出诗人对妻子的思念之深。香梦并非是说睡梦，而是说欲寻夫妻团圆之梦，怎奈“春寒”料峭，难以入梦，“春寒”二字，点明季节、气候，这也是诗人自己题诗时的切身感受这句诗中的一个“怯”字，既写出妻子的娇姿弱质，又表现出诗人自己对妻子的挚爱、关切，同时还描绘出妻子在家中，因丈夫不在身边而感到的孤独清冷、百无聊赖之状。 “翠掩重门燕子闲”，写出“重门”而被“翠掩”，说明妻子家居是宅院深深、幽暗静僻、十分冷清寂寞的，连小燕子此时也不再象自天那样飞来飞去、呢喃絮语，而是安闲地呆在巢中静谧无声了。这种环境对于思念丈夫的妻子来说，更增加了一种担惊受怕之感。自然，“翠掩重门”之家，不会是普通贫寒百姓之家，但其清冷静谧之状，也不会是那种憧仆无数、富庶繁华之家，大约是个能够维特生计的低层仕吏之家吧！在这样的家庭环境中，由于夜静更深、万籁无声、春寒料峭，妻子苦苦地思念丈夫、难以入睡，于是就又有了“敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山”句。
“敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山” 接下来，作者又用“敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山”两句诗写他妻子梦脚后思念丈夫，切盼与丈夫早些团聚的心情。前句诗用了两个细节：“敲断玉钗”和“红烛冷”。玉钗本为女子心爱之物，专用来梳妆打扮的。可是，由于丈夫久出不归，“首如飞蓬，谁为适容”，她竟慵自梳头，懒于打扮了。不仅如此，当她拿起了“玉钗”时，顿然间竟有无限的惆怅之情涌上心头，索性拿它来作为计算丈夫归期的工具，一遍一遍地敲，一遍一遍地想，一遍一遍地算，最后竟把玉钗“敲断”了。在这个细节中，作者虽然丝毫没有提到“思”字，但思妇的那种心情却被刻画得那么突出，使人们仿佛能见到她的一脸愁容。同样，“红烛冷”一方面极言思妇“敲钗”时间之长，甚至燃尽红烛，天将破晓，另一方面还巧妙地暗示了女子红颜已老，青春将逝，由此更加衬托思妇的愁情满怀。最后，“计程应说到常山”，既是点破思妇何以愁怀不解的句子——因为不管是“香梦”也好，“燕子闲”也好，“敲断玉钗”也好，作者尽管让思妇愁肠婉转，却并役有直说她是为了思夫才受了这样的煎熬，这句却以“计程”轻轻地点了出来，使诗意更加明确；同时，这句话又说明了这一切不过都是作者在常山旅舍中想象的—这不仅因为“应说到常山”是一种猜测的口气，而这“猜测”让夫妇双方不谋而合，更增加了双方的思念之情，而且还因为前文中的厂“香梦”“重门”为女子所特有。至此，读者才真正弄清楚了“题邸间壁”与诗的关系：原来作者是以思夫之心，度思妇之腹。
接下来,作者又用“敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山” 两句诗写他妻子梦醒后思念丈夫,切盼与丈夫早些团聚的 心情。前句诗用了两个细节:“敲断玉钗”和“红烛冷”。玉钗 本为女子心爱之物,专用来梳妆打扮的。可是,由于丈夫久 出不归,“首如飞蓬,谁为适容”?她竟慵自梳头,懒于打扮 了! 不仅如此,当她拿起了“玉钗”时,顿然间竟有无限的惆 怅之情涌上心头,索性拿它来作为计算丈夫归期的工具,一 遍一遍地敲,一遍一遍地想,一遍一遍地算,最后竟把玉钗 “敲断”了! 在这个细节中,作者虽然丝毫没有提到“思”字, 但思妇的那种心情却被刻画得那么突出,使人们仿佛能见 到她的一脸愁容。同样,“红烛冷”一方面极言思妇“敲钗”时 间之长,甚至燃尽红烛,天将破晓,另一方面还巧妙地暗示 了女子红颜已老,青春将逝,由此更加衬托思妇的愁情满 怀。最后,“计程应说到常山”,既是点破思妇何以愁怀不解 的句子——因为不管是“香梦”也好,“燕子闲”也好,“敲断 玉钗”也好,作者尽管让思妇愁肠婉转,却并没有直说她是 为了思夫才受了这样的煎熬,这句却以“计程”轻轻地点了 出来,使诗意更加明确;同时,这句话又说明了这一切不过 都是作者在常山旅舍中想象的——这不仅因为 “应说到常 山”是一种猜测的口气,而这“猜测”让夫妇双方不谋而合, 更增加了双方的思念之情;而且还因为前文中的“香梦”“重 门”为女子所特有。至此,读者才真正弄清楚了《题邸间壁》 与诗的关系:原来作者是以思夫之心,度思妇之腹啊!
妻子在深深的思恋中，为了打破孤独冷寂，于是把玉钗拿在手里轻轻地敲呀、敲呀，直到玉钗被敲断了，红烛也熄灭了，妻子还是未能入睡，她在计算着丈夫的行程，丈夫的归期还要等多久呢？此时此刻他该到了哪里呢？大约已经到了常山吧”。诗人为南宋人，诗中所说常山，当指今之浙江常山。
这首诗以奇特的构思、丰富的想象、换位移情的手法，写出诗人怀乡思妻的绵绵之情，寓情于景，情景交融，笔触细腻而生动，意远而思深，寄情而不直抒，情直意切而又形象具体，以物写情，以形写神，神情融合，深远凝聚。
中国作家协会会员李元洛《历代文人爱情诗词曲三百首》：此诗写羁旅在外的自己怀念在家的妻子，但却笔笔写妻子对自己的怀念，构思新颖而婉曲。“敲断玉钗”句，与宋代赵师秀《约客》之“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”有异曲同工之妙。玉钗敲断，红烛已残，悬想妻子离愁之乱，忆念之深，也表现了自己在外之怀人念远，如此一笔两写，一语百情，诗学合于经济学。
作者简介：
郑会，南宋人，字文谦，一字有极，号亦山，贵溪（今属江西）人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年（1211年）进士。十年，擢礼部侍郎。理宗宝庆元年（1225年）史弥远专政，引疾归里。卒年八十二。谥文庄。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。郑会诗，据《全芳备祖》等书所录，编为一卷。
另，郑会，字子愚，号亦山。唐朝袁州宜春人。光启年间进士。
