鹿柴

《唐诗三百首·全译新注》

鹿 柴

王维

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

逐句释义：

　　空山不见人，但闻人语响：空旷寂静的山中看不见人，只听到有人说话的声响。
　　空山：幽深少人的山林。
　　但：只；仅仅。

　　返景入深林，复照青苔上：夕阳的金光照射进深林中，又照在幽暗处的青苔上。
　　返景：夕照，傍晚的阳光。景（yǐng）：同“影”。
　　青苔（tái）：阴湿的地方生长的绿色苔藓植物。

柴，士迈切，本作砦（zhài），篱落也。