“谷口书斋寄杨补阙”的版本间的差异

2020年8月29日 (六) 08:52的版本

诗题与背景：

　　这是一首五言律诗。

《谷口书斋寄杨补阙》是唐代诗人钱起创作的一首五言律诗。这是一首邀请朋友赴约的诗，诗的前三联全是绘景，着力描墓山居的景物美，隐含诱惑对方快来赏玩之意，末句写家僮扫径以侍，盼友人来临的心情殷切，并点明邀约之意。这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化，写得极富感情。这首诗语言清丽，情真意切，风格清新奇淡，艺术感染力较强。

谷口，古地名，在今陕西泾阳县西北。西汉为县，东汉废。补阙，官名，分左右补阙，职司向皇帝规谏及举荐，低一级的称左右拾遗。

谷口：古地名，指陕西蓝田辋川谷口，钱起在蓝田的别业所在。杨补阙：作者友人，生平不详。补阙（què），官名，职责是向皇帝进行规谏，有左右之分。

这首诗具体创作年代已不详。这首是一首邀请友人来访的诗，当作于作者进士及第之前居住于蓝田的书斋刻苦读书之时。

逐句释义：

　　泉壑带茅茨，云霞生薜帷： 山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。
　　泉壑（hè）：这里指山水。
　　茅茨（cí）：原指用茅草盖的屋顶，此指茅屋。
　　云霞，指云霞之光。
　　薜（bì）帷：生长似帷帐的薜荔。薜，薜荔，也称木莲，常绿藤本。《楚辞·九歌·湘夫人》：“网薜荔兮为帷。”

　　竹怜新雨后，山爱夕阳时： 新雨过后青竹更是苍翠，夕阳挥中山色增添秀美。
　　怜：可爱。
　　新雨：刚下过的雨。
　　山：即谷口。

竹怜新雨后，山爱夕阳时（《谷口书斋寄杨补阙》）

　　闲鹭栖常早，秋花落更迟： 悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。
　　鹭：鸟类。体形瘦削，喙直而尖，颈和足均长，尾短。其中以白鹭、苍鹭较为常见。
　　栖：鸟在树枝或巢中停息。
　　迟：晚。

　　家童扫萝径，昨与故人期： 家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。
　　家僮：旧指私家奴仆。
　　扫萝径：古人常以扫径表示迎客之诚。萝，古常与薜合称薜萝，作为隐居者特征。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”女萝，即菟丝，古也以为女萝即松萝。
　　昨与故人期：前时已与杨补阙预订游期。昨，也泛指过去。

《谷口书斋寄杨补阙》，陈十田《唐人诗意山水百开册》

作品赏析：

《谷口书斋寄杨补阙》是唐代诗人钱起创作的一首五言律诗。这是一首邀请朋友赴约的诗，诗的前三联全是绘景，着力描墓山居的景物美，隐含诱惑对方快来赏玩之意，末句写家僮扫径以侍，盼友人来临的心情殷切，并点明邀约之意。这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化，写得极富感情。这首诗语言清丽，情真意切，风格清新奇淡，艺术感染力较强。

诗写谷口书斋一带的景物：连竹都因新雨之后分外可爱了，因为生命里多了水份；夕阳之山所以可爱，因为是一种稍纵即逝的境界。这样也更促使杨补阙能践约前来。

这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

首联“泉壑带茅茨，云霞生薜帷”首联中“茅茨”表现了诗人书斋的简朴。“薜帷”说明墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

颔联“竹怜新雨后，山爱夕阳时” 颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，从而表现了竹林高山的清秀壮丽。

颈联“闲鹭栖常早，秋花落更迟” “闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

尾联“家童扫萝径，昨与故人期”

尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗的语言清丽，情真意切，风格清新奇淡，章法工整，韵律优美，艺术感染力较强。

名家点评：

　　明·钟惺《唐诗归》：“家童扫萝径，昨与故人期”说转便深。

　　明·陆时雍《唐诗镜》：三、四娟娟。二语会趣已深，故其言不烦而至。

《唐诗三百首》古籍版本之一72

《唐诗三百首》古籍版本之一73

试题精选：

作者简介：

　　钱起（约720—约782年），唐朝诗人。字仲文，吴兴（今浙江湖州）人。天宝进士，曾任蓝田尉，官至考功郎中。“大历十才子”之一。与郎士元齐名，并称“钱郎”。诗以五言为主，多送别酬赠之作，有关山林诸篇，常流露追慕隐逸之意。有《钱考功集》。《全唐诗》收录其诗作429首。（《旧唐书》卷一六八《钱徽传》、《新唐书》卷二〇三《卢纶传》、《唐诗纪事》卷三〇）