俾丘林

俾丘林（ Ниκита Яκовлевич Бичурин ；1777～1853），俄罗斯正教会派驻在中国的传教士。教名雅金甫。1799年在喀山神学院毕业，留校任教。1806年，由戈洛夫金伯爵和喀山大主教联名推荐，任第9届俄罗斯正教驻北京传道团领班。不久，晋升为修士大司祭。1808年率传道团抵北京。在北京期间，他经常穿中国服装，自称“何先生”，出入市廛，游览郊区，收集各种情报。1810年秋给沙俄伊尔库茨克总督特列斯金的情报中，包括清政府对俄、英和其他西方国家的态度，当时西方传教士在华的处境以及广州等地的对外贸易等资料，为当时正同法国交战的沙皇亚历山大一世制定远东政策提供了重要依据。1813年，他用目测步量法，对北京城进行实地测绘，于1817年绘制成《北京城廓平面图》。他的一系列活动引起清政府注意，曾受到清政府理藩院尚书的训斥。但以后仍设法绘制了蒙古、准噶尔和西藏等地区的地图。他在北京供职13年后，于1822年回国。由于教会内部的倾轧，被控在北京任职期间玩忽职守，生活腐化；次年被革除神职，并流放到瓦拉姆修道院。1826年迁到亚历山大－涅甫斯基修道院。不久到沙俄外交部亚洲司从事翻译工作。他对汉学有较深的造诣，曾被选为俄国科学院通讯院士。在其众多著译中，除翻译有《西藏志》、《资治通鉴纲目》、《大清一统志》、《四书》等中国典籍外，还有大量有关中国问题的专著、文章。