八月涛声吼地来，头高数丈触山回

【译文】

　　八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的潮头冲向岸边的山石又被撞回。

【注释】
　　八月涛：指钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。
　　头：潮头。
　　触：碰；撞。

【出处】

　　唐·刘禹锡《浪淘沙·其七》，全诗：八月涛声吼地来，头高数丈触山回。须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

【背景】

　　这是一首描写钱塘江海潮涨落的壮观景象的著名诗篇，是唐代诗人刘禹锡《浪淘沙九首》组诗中的第七首。《浪淘沙》，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。中唐刘禹锡、白居易依小调《浪淘沙》唱和而首创乐府歌辞《浪淘沙》，为七言绝句体。唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。《浪淘沙九首》组诗应为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（822年）在夔州贬所所作。

【赏析】

　　《浪淘沙·其七》描写的是八月十八钱塘江海潮涨落的壮观景象。钱塘江，又称浙江。江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。

　　诗的前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形。写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，形象生动、丰满多姿。

　　首句“八月涛声吼地来”，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。

　　第二句“头高数丈触山回”，写潮势达到顶点时的壮观场面。数丈高的潮头撞击着两岸的山石。

　　前两句以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。后两句写退潮的景象。

　　第三句“须臾却入海门去”，以“须臾”承接第二句，潮水应时而来，应时而退，来时凶猛，退去迅疾，似乎“须臾”之间。

　　末句“卷起沙堆似雪堆”，这里由开头的动境描写转入对潮去之后的静态描写。当潮水退出海门之后，呈现在人们面前的是，汹涌的波涛以另一种形态展示出他的气概——波涛卷起沙堆似雪堆。文字表面上看已不是写潮水，实际上恰恰正紧扣起句“吼地来”，以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、撞击山石的壮观场面。

　　全诗不事雕琢，流走飞动，而又紧凑洗练，显示出诗人高度的艺术才能。