十一月四日风雨大作二首 其二
宋·陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
诗题与背景：
这首诗是南宋诗人陆游所作《十一月四日风雨大作二首》中的第二首，体裁为七言绝句。第一首诗写大雨和作者所处，第二首诗表明作者投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。
陆游自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罢官后，闲居家乡山阴农村。此诗作于南宋光宗绍熙三年（1192年）十一月四日，当时陆游已经68岁，虽然年迈，但爱国情怀丝毫未减，日夜思念报效祖国。在十一月四日“风雨大作”的夜里，触景生情，由情生思，借梦言志实现自己金戈铁马驰骋中原的愿望。
这首诗在中国古代爱国诗篇中占有重要的地位，与作者的其他老年诗相比，这首诗在写法上别具一格。其主要特色在于以梦境抒发情怀。写到梦境的诗词，在陆游之前已有不少佳作。李白的诗《梦游天姥吟留别》，描绘的是光怪陆离、异彩纷呈的梦；杜甫的诗《梦李白二首》，摹写的是渗透了诗人与李白形离神合、肝胆相照友谊的梦；苏轼的词《江城子》（“十年生死两茫茫”），记叙的是诗人悼念亡妻、寄托哀思的梦。而陆游诗中的梦，大都是爱国之梦。在陆游的《剑南诗稿》中有近百首记梦的诗。清代赵翼《瓯北诗话》卷六曾评陆游诗道：“即如记梦诗，核计全集，共九十九首。人生安得有如许梦!此必有诗无题，遂托之于梦耳。”此评语认为陆游的诗记梦并非全是写真梦，有的属于托梦咏怀。这是颇有见地的。事实上，陆游的诗记梦，有的是写真梦，而更多的还是托梦咏怀，当然，也不排除二者兼而有之。这首诗可视为既写真梦又托梦咏怀之作。
逐句释义：
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台：我拖着病弱的身体躺在孤寂荒凉的村庄里，但没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家戍守北方边疆。
僵卧：躺着不动；直挺挺地躺着。这里形容自己老迈多病，疲弱不堪。僵：僵硬。
孤村：孤寂荒凉的村庄。
不自哀：不为自己哀伤。
思：想着，想到。
戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍（shù）：守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来：夜将尽了，躺在床上听外面的风吹雨打声，在梦中就像听到战马的铁蹄踏过冰封的河面（出征疆场）。
夜阑：夜深；夜将尽时。阑（lán）：将尽。
风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应。当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马：披着铁甲的战马。
冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
入梦：进入梦境，指睡着；有时也指别人出现在自己的梦中。
【注】“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：在社会主义核心价值观中，最深层、最根本、最永恒的是爱国主义。爱国主义是常写常新的主题。拥有家国情怀的作品，最能感召中华儿女团结奋斗。范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，陆游的“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”、“位卑未敢忘忧国”、“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，文天祥的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，林则徐的“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，岳飞的《满江红》，方志敏的《可爱的中国》，等等，都以全部热情为祖国放歌抒怀。——习近平在文艺工作座谈会上的讲话（2014年10月15日）
作品赏析：
这是一首记梦诗，也是一首表达报国热情的诗。绍熙三年（1192年）十一月作者退居家乡山阴时所作，是年作者已六十八岁。他一生主张北伐、渴望统一。但这愿望不仅直到晚年都未实现，反而因此屡遭投降派的谗毁排挤。然而，种种打击并未削弱他的爱国热情，时时萦绕脑际的，仍是那收复国土的夙愿。于是，在十一月四日这个风雨交加的冬夜，作者遏制不住满腔激情，写下了这首即景抒情、借梦言志的豪迈诗篇。
此诗通过“铁马冰河”的梦境，深刻地表现了作者报国雪耻、效命疆场的雄心，反映了他“烈士暮年，壮心不已”的爱国激情。此诗集中表现了作者爱国诗篇的两大特征。一是常常借助梦境来描述他在现实中无法实现的报国理想，虽然这是虚幻之境，却是他爱国激情的折光。二是把忧国、报国之情扩溢于所有题材，“渔舟樵径，茶椀炉熏，或晴或雨，一草一木，莫不著歌咏以寄此意”(《唐宋诗醇》)。
“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”两句言志。“僵卧”两字形象地表现了作者衰老的情态，潦倒的境遇。这里虽实指身体的年迈多病，却也孕含精神上的莫大痛苦、折磨。加之“孤村”，更映衬出作者处境的寂寞凄凉。这是一幅英雄末路的自画像。他人若处此境，定会自哀自伤。可作者却于此处陡转笔锋，推出“不自哀”三个力透纸背的字。因为爱国忘私，胸襟坦荡，故而“不自哀”。所哀者，唯山河破碎、生灵涂炭而已。接着，作者以更高昂的激情表达了自己的夙愿宏志：“为国戍轮台”，即拼杀沙场，报效祖国。“尚思”暗示此志早已有之，如今老而弥坚。
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”两句记梦。作者忧虑国事，深夜未眠，听着屋外的风雨大作声，这对一般人来说只能哀上添愁。但对作者而言，大自然凄凉的风雨声竟化作他梦境中雄壮激越的行军曲。以“铁马冰河”概写梦境，极其凝炼。在这里，志(前两句所述)为梦之基础，梦为志的幻现，而夜阑风雨则是两者的媒介。故这是托梦喻志，以展示作者慷慨悲壮、至死不渝的爱国之心，读后令人顿生敬意，这是其一。同时，这也说明作者的理想在现实中可思不可为，更无法实现。于是只能将此雄心壮志寓于梦境，使其在梦中暂时化为现实。这本身就流露出作者的悲哀和愤懑，这种隐藏在慷慨激昂感情背后的心境，读后令人感叹不已，这是其二。
这首诗在艺术上亦颇有特色。首先是语言凝炼，含蕴丰富。其次是上下贯通，跳跃性强。“僵卧孤村”至“不自哀”为一感情飞跃；“夜阑卧听风吹雨”至“铁马冰河入梦来”为又一感情飞跃。诗的一、二句言志，三、四句记梦，作者因志入梦，以梦写志，志与梦上下贯通，交相辉映，生动地展现了作者壮心不已、誓死报国的崇高精神境界。
头两句“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”是说，我拖着病弱的身体躺在孤寂荒凉的村庄里，但没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家戍守北方边疆。这两句直接写出了作者的情思。“僵卧孤村”四字写出了作者此时凄凉的境遇。“僵卧”道出了作者的老迈境况，“孤村”表明与世隔绝的状态，一“僵”一“孤”，凄凉之极。但接下来“不自哀”三字情绪急转，作者对自己的处境并不感到悲哀，而是“尚思为国戍轮台”。“轮台”，汉时西域地名，在今新疆轮台县，借指西北边疆，这里指宋代北方边疆。作者虽然身居困境，年近古稀而且身体赢弱，却仍然渴望为国效力，驰骋疆场。一个“思”字和一个“戍”字，把作者报国忘身的高尚品质表现出来。但是，作者何尝不知道现实是残酷的，他所能做的，只是“尚思”而已。这两句集中在一个“思”字上，表现出诗人坚定不移的报国之志和忧国忧民的拳拳之念。
作者当时境遇不佳，罢官时两袖清风，归居后祠禄亦时有中断。除经济上捉襟见肘之外，尚心力交瘁，时常卧病。“卧”而“僵”，形体可谓衰朽；“村”而“孤”，处境亦属艰难，但是“不自哀”三字颇有力量，显示出崇高的气节与情操。其一，他并未沉湎于一己之否泰荣辱而顾影自怜，仍“杜门忧国复忧民”(《春晚即事》)；其二，“老病虽惫甚，壮气复有余”(《夜读兵书》)，“不自哀”是对复国大业仍充满胜利信心。“不自哀”以“僵卧孤村”来反衬，更显得其志坚定不移。“尚思”是针对“僵卧孤村”而言，年近古稀，而又卧病，犹不失其当初渴望马革裹尸的“平胡壮士心”(《新春》)，其忧国忧民的拳拳之念，是何等感人！
后两句“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”是说，夜将尽了，躺在床上听外面的风吹雨打声，在梦中就像听到战马的铁蹄踏过冰封的河面，出征疆场。写出了作者渴望保家卫国的心理。这两句是前两句的深化，集中在一个“梦”字上，写得形象感人。作者因关心国事而形成戎马征战的梦幻，以梦的形式再现了“戍轮台”的志向，“入梦来”反映了政治现实的可悲：作者有心报国却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能形诸梦境。但是作者一点也“不自哀”，报国杀敌之心却更强烈了。日有所思，夜有所梦。因此，“铁马冰河”的梦境，使诗人强烈的爱国主义的思想感情得到了更充分的展现。“入梦来”，写“铁马冰河”直闯入梦境，造成一种先声夺人的气势。这是陆游论诗文“以气为主”(《傅给事外制集序》)说的生动体现。“入梦来”又曲折地反映了现实的可悲。“诸公可叹善谋身，误国当时岂一秦？”(《追感往事》)朝廷衮衮诸公正在断送恢复大业。但作者并不悲观。
作者一心向往驰骋疆场，收复失地，所以才魂系梦绕，寤寐不忘中原。《瓯北诗话》说陆游记梦诗共有九十九首之多，此诗也是其中之一。他如《秋雨渐凉有怀兴元》，说“忽闻雨掠蓬窗过，犹作当时铁马看。”有时“梦从大驾亲征，尽复汉唐故地”，有时“夜梦驻军河外，遣使招降诸城”，有时“梦绕梁州古战场”，有时“梦中夺得松亭关”。这种种梦境，正寄托着诗人老而弥坚的报国理想，折射出陆游爱国精神的闪光。
这首诗总的基调是高昂向上的，情绪是令人鼓舞的。全诗意境开阔，气魄恢宏，又有很强的艺术概括力，赵翼称陆游诗“言简意深，一语胜人千百”(《瓯北诗话》)，此诗正是一例。作者在免职乡居之时，报国雄心却一如当年，令人肃然起敬。特别是由听风雨而梦铁马冰河，报国杀敌，更让人在敬仰之余，又对他请缨无路，备受打击的不幸遭遇和可悲现实深感愤慨。思想性与艺术性较为完美的统一，使得此诗成为陆游的代表作之一，也成为中国古代包括老年诗在内的所有诗歌的代表作之一。
名家点评：
张鸣：“此诗的写法实际上与黄庭坚的《六月十七日昼寝》诗相同，任渊注山谷诗，说《六月十七日昼寝》是‘以言江湖之念深，兼想与因，遂成此梦’。陆游此诗则是表现为国抗战雪耻的志向，所谓‘想’，即‘尚思为国成轮台’的‘思’；所谓‘因’，即是‘卧听风吹雨’的风雨之声。‘想’和‘因’共同作用，便化作了‘铁马冰河’行军征战之梦。这就从表现潜意识的层面，表现了自己抗战报国的志向理想之坚定执著。从立意和意境上看，又与黄庭坚诗不同，可以说是青出于蓝而胜于蓝了。”
试题精选：
1.本诗表达了作者怎样的愿望？
参考答案：表达作者要收复失地，统一国家而献身的愿望。
2.《十一月四日风雨大作》中“尚”的表达作用？
参考答案：尚，仍然的意思。一方面表达作者渴望万里从戎、以身报国的豪壮理想，另一方面则是他壮志难酬、无路请缨的悲愤心情。
3.诗中的“僵”“孤”，写出了诗人怎样的处境？它们在诗中有何作用？
参考答案：“僵”“孤”意为卧病在床，孤苦无助，其作用以“僵卧孤村”来反衬“不自哀”，更显出意志坚定不移。
4.诗歌前两句运用了什么写法？说明了什么？
参考答案：前两句运用对比的写法，将"僵卧孤村"的衰老之状与"卫国戍边"的不减壮志形成鲜明对比，说明了诗人的爱国热情是终其一生的。
5.诗歌第三句既是眼前现实情景的描绘，又象征什么？
参考答案：诗歌第三句既是眼前现实情景的描绘，又象征了（南宋王朝命运芨芨可危）。全诗抒发了强烈的（爱国情怀）。
6.“夜阑卧听风吹雨”一句语意双关，应怎样理解？
参考答案：一方面交代了特定而真实的时间和环境，另一方面这种特定的时间和环境又象征着南宋王朝的处境和命运，如同风雨飘摇的海上孤舟，随时都有覆灭的危险。
7.“铁马冰河”进入了诗人的梦境，这说明了什么？
参考答案：说明诗人始终有着一颗抗金杀敌、保家卫国的爱国心。
8.诗中“僵”、“尚”二字用得好，请你说出一点理由。
参考答案：“僵”写出了诗人晚年生活的凄凉，“尚”表现了诗人强烈而至死不渝的爱国之情、报国之志。
9.诗中“僵”与“孤”，写出了四日当时怎样的处境？它们在诗中有什么作用？
参考答案：诗中“僵”与“孤”意为卧病在床，孤苦无助，其作用是以“僵卧孤村”来反衬“不自哀”，更显其志坚定不移。
10.说说“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”的表达效果。
参考答案：两句一果一因，两相照应，对比鲜明，突出表现了诗人强烈的爱国情怀以及乐观豪迈的精神状态。
11.“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦”来在抒情方式上有什么特点？
参考答案：采用间接抒情的方式，将自己渴望杀敌报国的梦想付诸梦中，强烈的抒发了自己的爱国情怀。
12.“风吹雨”的实际含义是什么？
参考答案：既指眼前的现实生活，又含象征意义，它象征南宋王朝的处境和命运，如同风雨飘摇中的一叶孤舟，随时都有颠覆的危险。
13.对上面这首诗的分析不正确的一项是（ ）
A．诗人僵卧孤村却不“自哀”，是因为诗人“尚思为国戍轮台”。
B．诗中的“风吹雨”既是眼前情景的写照，又象征了南宋王朝岌岌可危的处境和命运。
C．诗人特别想要去戍“轮台”，说明他对“轮台”这一地方有一种特殊的感情。
D．诗人以梦境来表现自己的报国之心，于激越豪迈中透露出了壮志难酬的悲凉。
参考答案：C
14.对这首诗的赏析，不正确的一项是（ ）
A、由于“僵卧孤村”，而且风雨大作，所以诗人情不自禁地哀叹连连。
B、“风吹雨”既写实，扣题“风雨大作”，又象征了南宋朝廷风雨飘摇。
C、诗中两次写到了北疆战事，但都是诗人的意想，并非身临疆场。
D、全诗奔放雄沉而又略带苍凉，爱国之情，感有肺腑。
参考答案：A
15.对陆游的《十一月四日风雨大作》一诗品析有误的一项是（ ）
A、诗的一、二句集中在一个“思”字上，强烈地表达了诗人希望报效祖国的爱国之情。
B、诗的三、四句集中在一个“梦”字上，幻化出的是诗人魂牵梦绕的情境。
C、全诗格调积极向上，具有强烈的感染力。
D、“僵卧”道出了老迈境况，“孤村”表明与世隔绝的状态，真切地写出了作者怀才不遇的凄凉情景。
参考答案：D
拓展阅读：
陆游
其 一
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
其 二
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
作者简介：
陆游（1125—1210年），南宋文学家、史学家、爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道六年（1170）入蜀，任夔州通判。乾道八年，入四川宣抚使王炎幕府。官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗、文，长于史学。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗今存九千余首，清新圆润，格力恢宏，有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
