半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起
【译文】 寒风半卷着红旗，军队驰向易水；天寒霜凝重，战鼓声低沉不起。
【注释】
临：逼近，到，临近。
易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”
霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
声不起：形容鼓声低沉，不响亮。
【出处】 唐·李贺《雁门太守行》，全诗：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
【背景】
《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗。雁门：郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。行：歌行，一种诗歌体裁。关于此诗写作的年代，有两种说法。第一种说法认为此诗作于唐宪宗元和九年（814年）。当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱（振武军之乱），李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。第二种说法，据唐张固《幽闲鼓吹》载：李贺把诗卷送给韩愈看，此诗放在卷首，韩愈看后也很欣赏。时在元和二年（807年）。
【赏析】
《雁门太守行》是一首描写战争场面的诗。此诗用浓艳斑驳的色彩描绘出了悲壮惨烈的战斗场面，最后一句引用典故写出将士誓死报效国家的决心。全诗意境苍凉，格调悲壮，具有强烈的震撼力和艺术魅力。
开头两句“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，写战争形势的紧迫，渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。首句用“黑云”作为比喻敌人来势凶猛，以“压”这个动词来加强此种势态的描写，再以“欲摧”来补足这种来势之猛烈，刻画了危险的情状。一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等淋漓尽致地揭示出来。第二句转写我方守军斗志昂扬和严阵以待、准备应战的情形。“甲光”，指战士盔甲日光照射下闪耀着鳞鳞金光，“开”字，下笔劲拔，形象地展示出将士们饱满的情绪，见出战阵井然有序地次第排开。“黑云”与“金鳞”形成鲜明的对比，相互映衬。这两句一抑一扬，状景含情，褒贬分明。描绘的画面栩栩如生，形象感人：敌军如黑云翻滚，凶猛的向我孤城扑来，大有城倾郭摧之势。然而，我方将士泰然不惧，整装披甲，在日光照射下，金甲闪金光，气宇轩昂，正准备出击。
三四句“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”写悲壮激烈的战斗场面。上句点明时令，下句交代作战地点。作者没有从正面描绘两军短兵相接、兵刃交加的厮杀场面，对这场与强敌拼死的厮杀描写，一语不及兵刀交加的情景，只用“秋色里”“角声满天”暗示出来。“角声满天”不就是催战的鼓角齐鸣，声震天地么。“紫”指塞上紫色泥土。“燕脂”即“胭脂”，指边防将士所流血的颜色，暗示守边将士死伤惨重。使读者仿佛看到了胭脂般殷红的血迹，在浓重的夜幕下凝结成一片紫色。一个“满”字，扩大了激战的场面，反映出边防将士英勇杀敌的冲天气势。一个“凝”字，形象地描绘出边防将土血流遍地的结果，即牺牲的重大，烘托出战斗的激烈。
五六句“半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起”，写被围孤城的戍边将土寒夜突围，奇袭敌军的情景。“半卷红旗”写风大，表现出败阵后的低抑气氛。“临易水”，使人想起了“风萧萧兮易水寒，壮土一去兮不复还”那样—种壮怀激烈的豪情，暗示出将土们已作好为国捐躯的准备。“霜重鼓寒”写天寒，说明将士顶风冒寒作战，可见战斗的艰苦卓绝。“声不起”，是用鼓声不振写军势将烈，已流露出浓重的悲剧气氛。后一句写虽然鼓声不起而仍在敲击，说明虽败而心志不屈。寒秋深夜，霜严风劲，战鼓嘶哑，红旗半卷，边地将士进军易水，夜袭敌兵的情景，俨然如画。一个“临”字，刻画出边地将土突围的威猛气势和必胜信念。一个“重”字，把寒冷描摹得好像有斤两可称，气氛低沉。这两句语言凝练，景象苍凉，荡人肺腑。
末两句“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”，写将士们捐躯报国的决心。“黄金台”是战国时燕昭王在易水东南修筑的，传说他曾把大量黄金放在台上，表示不惜以重金招揽天下士。作者引用这个典故，写出将士们报效朝廷的决心。这两句是全诗的主旨。作者生活在国势日衰，战乱纷起的唐朝后期，西有吐藩扰边，北有回纥、奚、契丹作乱。他们各霸一方，时而联合叛上，时而恃强兼并，个个虎视眈眈，欲吞王室。作者作为唐宗室后裔，尽管平生倍受压抑，壮志未酬，但对于藩镇势力是切齿痛恨的。他希望朝廷能像燕昭王那样选贤任能，平定四海。这种思想反映了人民反对分裂，反对叛乱，维护国家统一的愿望。
