唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐
唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐
【译文】 唱完了《阳关》曲泪未干，功名是身外多余的事（不要为此劳神伤身），还是多吃饭吧。
【注释】
唱彻阳关: 唱完送别的歌曲。唱彻：唱完，唱毕。阳关：即琴歌《阳关三叠》。唐王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，后入乐府，名《渭城曲》，别名《阳关曲》，为送别之曲。
功名：指功绩和名位。
馀：多余。
加餐：多吃饭。
【出处】 宋·辛弃疾《鹧鸪天·送人》词，全词：唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。
【背景】
《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾的词作。该词为送人而作，运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，抒发了人生道路艰难的感慨。思路开阔，托意深刻。鹧鸪天：词牌名。这首词是辛弃疾江上送别友人之作，作于宋孝宗淳熙五年（1178年）春作者自豫章赴行在临安途中。这时候，他在仕途上已是经过不少挫折，因作此词抒发世路艰难之感。
【赏析】
这是一首送人离别之作。此词上阕述离别之情，饱含惜别之意；下阕为临别赠言，由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，并抒发了对社会人生的深沉感慨。这首词见于四卷本《稼轩词》的甲集，是作者中年时的作品。那时候，作者在仕途上已经历了不少挫折，因此，此词虽为送人而作，但是所表达的多是世路艰难之感。
全词的意思是：送别时，唱完了《阳关三叠》曲，眼泪还未拭干，就相劝功名是身外多余的事，还是多吃饭吧。翘首遥望，天边的流水在远送无穷的树色，带雨的乌云把高山掩埋了一半。今古值得遗憾的事上千种，岂只离别一事才是令人悲伤的？江上的大风大浪还不是险恶的，只有人生道路才更为艰难。
上阕头二句“唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐”，上句写送别，把送别场面凝缩成“唱彻”（唱毕）而“泪未干”，表达出无限的伤感。接着劝说“功名余事且加餐”，功名本是身外多余的事，还是多吃饭吧。这一句这里旷达的成分不多，更多的是激愤，是反语。
“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”，写送别时翘首遥望之景，景显得生动，用笔也很浑厚，而且天边的流水远送无穷的树色，和设想行人别后的行程有关。带雨的乌云把高山掩埋了一半，和联想正人君子被奸邪小人遮蔽、压制有关。景句关联词中的两种不同的思想感情，不但联系紧密，而且含蓄不露，富有余韵。
下阕起三句“今古恨，几千般，只应离合是悲欢”，这里的“离合”和“悲欢”是偏义复词。“离合”只取“离”字义，“悲欢”只取“悲”字义。意思是：今古值得遗憾的事上千种，岂只离别一事才是令人悲伤的？这里，用反问语气，比正面的判断语气更含激情。作词送人而居然说离别并不是唯一可悲可恨的事，显示出词的思想感情将有进一步的开拓。
“江头未是风波恶，别有人间行路难”仍扣紧送人题意，江头风高浪急，十分险恶，但哪有人间行路难呢？只有人生道路才更为艰难。以江头风波险恶突显人间行路之难，世事之险。这两句托意深刻，比江头风高浪急更险恶的，是存在于人们心中、存在于人事斗争上的无形的“风波”。情已淋漓，语仍含蓄。
