“喜见外弟又言别”的版本间的差异

2021年6月20日 (日) 07:28的最后版本

诗题与背景：

　　《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益所作的一首五言律诗。外弟，姑母的儿子，表弟。

　　此诗当作于“安史之乱”之后的藩镇割据时期。自唐玄宗天宝十四载（755年）爆发“安史之乱”，至唐代宗广德元年（763年）结束，旋即又发生了吐蕃、回纥的连年侵扰，以及各地藩镇的不断叛乱，大大小小的战争时断时续，一直延续到唐顺宗永贞元年（805年）才大体告一段落。此诗就是在这种动乱的社会背景下创作的。

逐句释义：

　　十年离乱后，长大一相逢： 在社会动乱中离别十年后，竟然在长大成人时意外相逢。
　　十年离乱：在社会大动乱中离别了十年。离乱，一作“乱离”。
　　一：加强语气的助词。可作“竟然”或“忽而”解。

　　问姓惊初见，称名忆旧容： 初见（不相识）问姓顿感惊喜亲切，说出名字后才想起儿时的容貌。
　　称名：称呼名字。与“问姓”互文见义。
　　旧容：昔日的容貌。

　　别来沧海事，语罢暮天钟： 说不完别离后世事的变化，直说到已听到黄昏寺院的钟鸣。
　　别来：指分别十年以来。
　　沧海事：比喻世事的巨大变化，有如沧海变桑田，桑田变沧海那样。
　　语罢：话说完了。
　　暮天钟：黄昏寺院的鸣钟。

　　明日巴陵道，秋山又几重： 明日（你）又要踏上巴陵古道，（此去一别）真不知你我又要相隔几重山岳了。 山长路远，不知何年何月能再相逢？
　　巴陵：唐郡名，治所在今湖南岳阳县。

《喜见外弟又言别》题图

作品赏析：

　　这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离的诗。抒发了真挚的至亲情谊和对人生聚散离合无定的感慨，从侧面反映了动乱给人们带来的痛苦。

　　全诗用白描的手法，生动的细节，典型的场景，层次分明地再现了社会动乱中人生聚散的独特一幕，具有强烈的生活真实感。在以人生聚散为题材的小诗中，它历来引人注目。

　　首联“十年离乱后，长大一相逢”，开门见山，介绍二人相逢的背景。这里有三层意思：一是指出离别已有十年之久。二是说明这是社会动乱中的离别。三是说二人分手于幼年，“长大”才会面，这意味着双方的容貌已有极大变化。他们长期音信阻隔，存亡未卜，突然相逢，颇出意外。句中“一”字，表现出这次重逢的戏剧性。

　　颔联“问姓惊初见，称名忆旧容”，正面描写重逢。作者抓住“初见”的一瞬间，作了生动的描绘。从“问”到“称”，从“惊”到“忆”，层次清晰地写出了由初见不识到接谈相认的神情变化，绘声绘色，细腻传神。而至亲重逢的深挚情谊，也自然地从描述中流露出来了。

　　颈联“别来沧海事，语罢暮天钟”，十年阔别，一朝相遇，该有多少话语要说。此联表现了这倾诉别情的场面。分手以来千头万绪的往事，用“沧海事”一语加以概括。这里化用了“沧海桑田”的典故，突出了十年间个人、亲友、社会的种种变化，同时也透露了作者对社会动乱的无限感慨。两人热烈地交谈，从白天到日暮才停下话音。叙谈时间长，正表明他们情谊的深长。“暮天钟”并不是单纯作为日暮的标志而出现的。它表明二人叙谈得十分入神，以至顾不上观望天色的变化，也感觉不到时间的流逝，只有远处传来寺院的钟声，才使他们意识到原来已是黄昏。这一联避实就虚，择取了叙旧时间很长这个侧面，表现出二人欢聚时的热烈气氛和激动心情。

　　尾联“明日巴陵道，秋山又几重”，转入“言别”。作者没有使用“离别”的字样，而是想象出一幅表弟登程远去的画图。“明日”，点出聚散匆匆。“巴陵道”，即通往巴陵郡（今湖南岳阳）的道路，这里提示了表弟即将远行的去向。“秋山又几重”则是通过重山阻隔的场景，把新的别离，形象地展现在读者面前。用“秋”形容“山”，于点明时令的同时，又隐蕴着作者伤别的情怀。“几重”而冠以“又”字，同首句的“十年离乱”相呼应，使后会难期的惆怅心情，溢于言表。

　　这首诗的诗情由四个层次构成：“喜”、“见”、“言”、“别”，并巧妙地把这些一一展开表现，然后凝成为和谐的整体。在抒情诗的艺术结构上，如此匀称而完善者，实在少见。

　　这首诗不以奇特警俗取胜，而以朴素自然见长。诗中的情景和细节，似曾人人经历过的，这就使人们读起来，感觉十分亲切。

名家点评：

　　《对床夜语》：“马上相逢久，人中欲认难”，“问姓惊初见，称名忆旧容”，“乍见翻疑梦，相悲各问年”；皆诗人会故人诗也。久别倏逢之意，宛然在目，想而味之，情融神会，殆如直述。前辈谓唐人行旅聚散之作，最能感动人意，信非虚语。

　　《诗镜总论》：盛唐人工于缀景，惟杜子美长于言情。人情向外，见物易时自见难也。司空曙“乍见翻疑梦，想悲各问年”，李益“问姓惊初见，称名识旧容”，抚衷述怀，罄快极矣。因之思《三百篇》，情绪如丝，绎之不尽，汉人曾道只字不得。

　　《载酒园诗话又编》：司空文明每作得一联好语，辄为人压占。如“乍见翻疑梦，相悲各问年”，可谓情至之语；李益曰：“问姓惊初见，称名忆旧容”，则情尤深，语尤怆，读之几于泪不能收。

　　《唐诗别裁》：一气旋折，中唐诗中仅见者。

　　《网师园唐诗笺》：形容刻至（“问姓”二句下）。

《唐诗三百首》古籍版本之一74

试题精选：

　　1.这首诗表达了作者哪些情感？请简要作答。（6分）

　　参考答案：①表达了与亲人刚刚相聚就要分别的难舍之情以及后会难期的惆怅。②初问姓氏，心已惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。③全诗以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，抒发了真挚的至亲情谊。（答出难舍之意，给2分，答出惆怅之意，给2分。结合诗文分析2分）

　　2.赏析这首诗的语言特色。（6分）

　　参考答案：（1）朴素自然。（2）凝练生动。

　　3.作者是怎样写自己和表弟相逢的？语言上又有什么特点？

　　参考答案：诗人主要是通过典型的细节描写来写自己和表弟的相逢的。作者写自己和表弟从问姓到称名，从惊初见到忆旧容，层次清晰地写出了由初见不识到交谈相认的神情变化的细节，绘声绘色，细腻传神。语言朴素自然，不以奇特警俗取胜。

　　4.“别来沧海事”中的“沧海事”是什么意思？作者是怎样言别的？

　　参考答案：这里的沧海事化用了沧海桑田的典故，突出了十年间个人、亲友、社会的种种变化，同时也流露出了作者对社会动乱的无限感慨。诗中作者没有使用离别的字样，而是想象出一幅表弟启程远去，在深秋时节奔波于重山阻隔的巴陵道上的情景，表现后会难期的惆怅心情，跟首句的十年离乱相呼应。（意对即可）

　　5.说说“语罢暮天钟”一句描写了什么情景，表现了作者什么情感。

　　参考答案：这句诗表现了诗人与表弟久别重逢后交谈的情景。他们从白天一直谈到日落黄昏、寺院钟声响起的时候，表现出两个人交谈的时间之长。诗人明写他们交谈时间长，暗写他们相互倾诉的内容之丰富，交谈的气氛之热烈，从而表现出他们之间情谊的深长。

　　6.简析“秋山又几重”中“秋”字的作用。

　　参考答案：秋山又几重一句中秋字的作用有二：一是点明作者与表弟乍见又离的时令；二是烘托悲凉的气氛，秋使人产生西风萧瑟、黄叶飘零的联想，表现作者伤别的情怀。

　　7.尾联运用了什么手法？秋山又几重中的秋山，可否改为青山，请简要分析。（5分）

　　参考答案：虚写（或以虚写实、想象）（2分）。不能改（1分），秋山这个意象，带有荒凉、凄清的意味，与诗人抒发的依依离情相吻合（1分）。青山生机勃勃，与诗人抒发的情感背离（1分）。

　　8.“明日巴陵道，秋山又几重”什么用了什么表达技巧？有何作用？请简要分析作答。（4分）

　　参考答案：想象（或虚写）、寓情于景（或借景抒情）。（2分）诗人想象第二天在秋山重重的巴陵古道送别表弟的情景，不直言伤感，却更加感人，不仅拓宽了诗歌意境，也使抒情更加深沉曲折。（2分）

作者简介：

　　李益（约748—829年），唐朝诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威市凉州区）人。广德二年（764年）随家迁居洛阳。代宗大历四年(769年)中进士，建中四年(783年)举书判拔萃。任郑县主簿。久不迁，四次从军。德宗贞元十三年(797年)，任幽州节度使刘济从事，有《献刘济》诗。十六年游扬州等地，写反映江南风光的优美诗篇。宪宗元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍。文宗大和元年(827年)以礼部尚书致仕。为中晚唐的重要诗人，尤以七言绝句和边塞诗著称。有《李君虞诗集》。《唐才子传》卷四有传。《全唐诗》收录其诗作170首。