“夜归鹿门歌”的版本间的差异
来自中文百科,文化平台
（以“《唐诗三百首·全译新注》<br><br> <center><span style="font-size: 180%; color:red;">'''夜归鹿门歌'''</span><br><br> <span style="f...”为内容创建页面） |
|||
| 第12行： | 第12行： | ||
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span> | <span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span> | ||
| − | <span style="font-size: 110%; color:green;">山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧：</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;"> | + | <span style="font-size: 110%; color:green;">山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧：</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;"天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河一片喧闹声。</span><br> |
| − | + | 昼已昏：天色已近黄昏。<br> | |
| − | + | 渔梁：洲名，渔梁洲，在湖北襄阳城外汉水中。<br> | |
| − | + | 喧（xuān）：声音大。<br> | |
| + | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门：</span><span style="font-size: 110%; color:#00CD00;"天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河一片喧闹声。</span><br> | ||
| + | 昼已昏：天色已近黄昏。<br> | ||
| + | 渔梁：洲名，渔梁洲，在湖北襄阳城外汉水中。<br> | ||
| + | 喧（xuān）：声音大。<br> | ||
| + | |||
2019年10月25日 (五) 08:56的版本
孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
逐句释义：
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧：<span style="font-size: 110%; color:#00CD00;"天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河一片喧闹声。</span>
昼已昏：天色已近黄昏。
渔梁：洲名，渔梁洲，在湖北襄阳城外汉水中。
喧（xuān）：声音大。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门：<span style="font-size: 110%; color:#00CD00;"天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河一片喧闹声。</span>
昼已昏：天色已近黄昏。
渔梁：洲名，渔梁洲，在湖北襄阳城外汉水中。
喧（xuān）：声音大。
