如今直上银河去，同到牵牛织女家

如今直上银河去，同到牵牛织女家

【译文】

　　今天（我要）沿着黄河直上银河去，与它一同到达牛郎织女的家。

【注释】
　　直上银河：古代传说黄河与天上的银河相通。
　　牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。

【出处】

　　唐·刘禹锡《浪淘沙·其一》，全诗：九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。

【背景】

　　这是一首描写黄河雄伟气势的著名诗篇，是唐代文学家、诗人刘禹锡《浪淘沙九首》组诗中的第一首。《浪淘沙》，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。中唐刘禹锡、白居易依小调《浪淘沙》唱和而首创乐府歌辞《浪淘沙》，为七言绝句体。

　　唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。

　　《浪淘沙九首》组诗应为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（822年）在夔州贬所所作。

【赏析】

　　这是一首描写黄河雄伟气势的著名诗篇。开篇与众多的黄河诗篇一样，着力描写九曲黄河大浪淘沙之势。紧接着用张骞穷河源遇牛郎织女的典故，再把“黄河之水天上来”更形象化。据《荆楚岁时记》载：汉武帝派张骞出使大夏，寻找黄河源头。张骞走了一个多月，见到了织女。

　　“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”，意思是：九曲黄河之中有无数的砂砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。作者歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。

　　“如今直上银河去，同到牵牛织女家”，采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家，表现了诗人的豪迈气概。

　　刘禹锡写诗常借物抒情言志，牛郎和织女是天上的星宿名称，和高高在上、距己遥远的朝中之位相似。刘禹锡本在高处任职，由于谗言遭到贬谪下放的不公待遇，但他为苍生造福的社会理想永不改变。刘禹锡渴望回到能够发挥自己才能的职位，有一番作为，纵然是恶浪频袭也不改入世的初衷。这首诗用夸张等写作手法抒发了他的浪漫主义情怀，气势大起大落，给人一种磅礴壮阔的雄浑之美。