安得猛士兮守四方

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗


《学生经典古诗词》下载,二维码
《学生经典古诗词》公众号,二维码

安得猛士兮守四方

【译文】 怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方。

【注释】
  安得:怎样能得到。安:哪里,怎样。
  猛士:勇敢有力的人;勇士。
  守:守护,保卫。
  四方:指代国家。

【出处】 汉·刘邦大风歌》,全诗:大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方!

【背景】

  《大风歌》为汉朝皇帝刘邦所作。汉高祖十二年(前196年)十月,淮南王英布起兵反汉。由于其英勇善战,军势甚盛,刘邦不得不亲自出征。在击败了英布,得胜还军途中,刘邦顺路回了一次自己的故乡,把昔日的朋友、尊长召来,共同欢饮十数日。一天酒酣,刘邦一面击筑(一种打击乐器),一面唱地即兴创作了这首《大风歌》。大风歌:又作“大风曲”、“大风诗”、“汉祖有歌”。

【赏析】

  《大风歌》这首诗共三句,由过去而现在而将来,浑然一体。语言质朴,风格雄劲。整首诗凝聚着作者对帝业和故土的感情,恰到好处地表现了他对家国兴亡的担忧,又不失王者风范。

  “安得猛士兮守四方”是此诗的第三句。写天下平定后,渴望求得猛士守御四方。刘邦在战胜项羽后,成了汉朝的开国皇帝。这当然使他兴奋、欢乐、踌躇满志,但在内心深处却隐藏着深刻的恐惧和悲哀。作此诗时,他刚平定了淮南王英布起兵反汉的叛乱。“安得猛士兮守四方”既是希冀,又是疑问。他对于是否找得到捍卫四方的猛士,也即自己的天下是否守得住,深感忧虑和不安。昔日的功臣一个个谋反,独留他在此老泪纵横。

  诗的首句“大风起兮云飞扬”,用大风、飞云开篇,没有直接描写他与他的麾下在恢宏的战场上是如何歼剿叛乱的敌军,而是用大风和飞扬狂卷的乌云来暗喻这场惊心动魄的战争画面。一解指指秦末群雄纷起、争夺天下的情状。唐代李善曾解释说:“风起云飞,以喻群雄竞逐,而天下乱也。”(见汲古阁本李善注《文选》卷二十八)第二句“威加海内兮归故乡”,则是说自己在这样的形势下夺得了帝位,因而能够衣锦荣归。所以,在这前两句中,刘邦无异坦率承认他之得以“威加海内”,首先有赖于“大风起兮云飞扬”的局面。一个“威”字生动贴切地阐明了各诸侯臣服于大汉天子刘邦的脚下,也直抒了刘邦的威风凛凛、所向披靡,天下无人能与之匹敌的那种巨无霸的冲天豪迈气概。


参考