“客中行”的版本间的差异

2022年6月29日 (三) 14:38的最后版本

诗题与背景：

　　《客中行》（一作《客中作》）是唐代诗人李白所作的一首七言绝句。《千家诗》收录此诗。客中：指旅居他乡。

　　这首诗作于开元（唐玄宗年号，713—741）年间，李白漫游东鲁之时。天宝（唐玄宗年号，742—756）初年长安之行以后李白移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应为入长安前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋。而李白更是重友情，嗜美酒，爱游历。祖国山川风物，在他的心目中都充满了美丽。当时他在东鲁任城（今山东济宁）尝与张叔明、孔巢父、韩准、裴政、陶沔会于徂徕山（在今山东省泰安县东南四十里）中。此时李白虽抱有经世济民之志，但对隐逸山林也很羡慕。在这优美的自然环境中，他高歌纵酒，啸傲山林，怡情自然，怀才自负，毫无末路穷途之感。

逐句释义：

　　兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光：兰陵的美酒透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹透亮。
　　兰陵：今山东省临沂市兰陵县。一说位于今四川省境内。
　　郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色，香味更加浓郁。
　　玉碗：玉制的食具，泛指精美的碗。
　　琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

　　但使主人能醉客，不知何处是他乡：主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客，最后哪能分清何处才是家乡？
　　但使：只要。
　　醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
　　不知何处是他乡：形容在外受到热情接待，舒适愉快以至不觉得身在他乡。他乡：异乡，家乡以外的地方。

《客中行》插图：兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。

　　【注】“不知何处是他乡”一句，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：再次来到英国，看到耸立的大笨钟，看到潋滟的泰晤士河，我有一种“不知何处是他乡”的感觉。——习近平在伦敦金融城市长晚宴上的演讲（2015年10月21日，伦敦）

作品赏析：

　　这是一首七言绝句。全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客，却乐而不觉身在他乡的乐观情感，从一个侧面也反映出盛唐时期的时代气氛。

　　此诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。

　　头两句“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”，“兰陵”点出作客之地，但把它和美酒联系起来，便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪，而带有一种使人迷恋的感情色彩了。兰陵美酒，用香草郁金加工浸制，带着醇浓的芬芳，盛在晶莹润泽的玉碗里看上去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒，愉悦兴奋之情自可想见了。

　　后两句“但使主人能醉客，不知何处是他乡”，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向。说出人意外，是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目，而在李白笔下完全是另一种表现。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

　　抒写离别之悲、他乡作客之愁，是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作，抒写的却是作者的另一种感受。

　　题目既是“客中行”,可见作者一时一刻也没有忘记自己是旅居他乡的异客，正因为此，酒醉之后才说“不知何处是他乡”。

　　《客中行》表面上旷达，似乎酩酊之中难辨他乡与故乡，其实他是以豪语表达悲戚。在高迈豪放之中，仍能让人感到藏在诗人心灵深处的一丝凄然，这也是李诗的一个特点。清代李鍈《诗法易简录》说：首二句极言酒之美，第三句以“能醉客”紧承“美酒”，点醒“客中”，末句作旷达语，而作客之苦，愈觉沉痛。

《千家诗》上海文益书局1947年版

作者简介：

　　李白（701～762年），唐朝诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西郡成纪（今甘肃平凉市静宁县南），隋末其先人流寓碎叶（今托克马克城），他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。二十五岁离蜀，长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王李璘幕僚，因璘败牵累，流放夜郎。中途遇赦东还。晚年漂泊困苦，卒于当涂。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，富有积极浪漫主义精神。《全唐诗》收录其诗作896首。有《李太白集》。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二）