“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”的版本间的差异
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<span style="font-size: 120%; color:green;">小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头</span> | <span style="font-size: 120%; color:green;">小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头</span> | ||
| + | |||
<span style="font-size: 105%; color:red;">【译文】</span> | <span style="font-size: 105%; color:red;">【译文】</span> | ||
| − | <span style="font-size: 105%; color:#00CD00;">鲜嫩的小荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。 | + | |
| + | <span style="font-size: 105%; color:#00CD00;">鲜嫩的小荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。 | ||
</span> | </span> | ||
| + | |||
<span style="font-size: 105%; color:red;">【注释】</span><br> | <span style="font-size: 105%; color:red;">【注释】</span><br> | ||
| 第16行： | 第13行： | ||
蜻蜓：昆虫，身体细长，胸部的背面有两对膜状的翅，生活在水边，捕食蚊子等小飞虫，能高飞。雌的用尾点水而产卵于水中。<br> | 蜻蜓：昆虫，身体细长，胸部的背面有两对膜状的翅，生活在水边，捕食蚊子等小飞虫，能高飞。雌的用尾点水而产卵于水中。<br> | ||
上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。<br> | 上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。<br> | ||
| + | |||
<span style="font-size: 105%; color:red;">【出处】</span> | <span style="font-size: 105%; color:red;">【出处】</span> | ||
| − | + | ||
| + | 宋·[[杨万里]]《[[小池 杨万里诗|小池]]》，全诗：[[泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔]]。[[小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头]]。 | ||
| + | |||
<span style="font-size: 105%; color:red;">【背景】</span> | <span style="font-size: 105%; color:red;">【背景】</span> | ||
《小池》是[[宋代]]诗人[[杨万里]]所作的一首[[七言绝句]]。 | 《小池》是[[宋代]]诗人[[杨万里]]所作的一首[[七言绝句]]。 | ||
| + | |||
<span style="font-size: 105%; color:red;">【赏析】</span><br> | <span style="font-size: 105%; color:red;">【赏析】</span><br> | ||
| 第35行： | 第36行： | ||
三、四句“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”，把焦点缩小，写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面，显露出勃勃生机，可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面。“早有”扣“才露”，其中“早”对“才”，“有”对“露”。“才”出水就“有”，关联得极为严谨，在时间上几乎没有了间隙。这样，极其深刻地写出了蜻蜒对出污泥而不染特别是对刚出水的“小荷”的喜爱。 | 三、四句“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”，把焦点缩小，写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面，显露出勃勃生机，可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面。“早有”扣“才露”，其中“早”对“才”，“有”对“露”。“才”出水就“有”，关联得极为严谨，在时间上几乎没有了间隙。这样，极其深刻地写出了蜻蜒对出污泥而不染特别是对刚出水的“小荷”的喜爱。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2022年7月1日 (五) 05:33的最后版本
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头
【译文】
鲜嫩的小荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。
【注释】
尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
蜻蜓：昆虫，身体细长，胸部的背面有两对膜状的翅，生活在水边，捕食蚊子等小飞虫，能高飞。雌的用尾点水而产卵于水中。
上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
【出处】
宋·杨万里《小池》，全诗：泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
【背景】
【赏析】
这是一首描写初夏池塘美丽景色的咏物诗。作者运用丰富、新颖的想象和拟人的手法，细腻地描写了小池及周边自然景物的特征和变化。第一句写小池有活水相通。次句写小池之上有一抹绿荫庇护。第三句写小荷出水与小池相伴。结句写蜻蜓有情，飞来与小荷为伴。表现了作者对大自然景物的热爱之情。
全诗从“小”处着眼，生动、细致地描摹出初夏小池中富于生命和动态感的新景象，现在用来形容初露头角的新人，因为小荷在整个池塘中显得那么的渺小，却已经有蜻蜓在上面停留，尖尖角可以看做是新生事物更可以看做是初生的年轻人，而蜻蜓就是赏识它们的角色。
第一句“泉眼无声惜细流”，紧扣题目写小池的源泉，小池的泉眼，泉水细流如丝，悄然无声地流着。这本来很寻常，然而作者却凭空加一“惜”字，说好像泉眼很爱惜这股细流，吝啬地舍不得多流一点儿。于是这句诗就变得有情有趣，富有人性。
第二句“树阴照水爱晴柔”，写树阴在晴朗柔和的风光里，投映在水面。这也是极平常之事，可诗人加一“爱”字，似乎用她的阴凉盖住小池，以免水分蒸发而干涸，这样就化无情为有情了。“树阴”与“小池”相照应，“池”在下，小而清，“树”在上，高而绿，“树阴”倒影又衬出天气的晴朗和气候的宜人。
三、四句“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”，把焦点缩小，写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面，显露出勃勃生机，可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面。“早有”扣“才露”，其中“早”对“才”，“有”对“露”。“才”出水就“有”，关联得极为严谨，在时间上几乎没有了间隙。这样，极其深刻地写出了蜻蜒对出污泥而不染特别是对刚出水的“小荷”的喜爱。
