已是黄昏独自愁，更著风和雨
已是黄昏独自愁，更著风和雨
【译文】
已是日落黄昏，（梅）只能独自忧愁感伤，（已经够愁苦了）又遭到了风雨的摧残。
【注释】
黄昏：日落以后天黑以前的时候。
更：又，再。
著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。
【出处】
宋·陆游《卜算子·咏梅》词，全词：驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
【背景】
《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游所作的一首咏梅词。卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调四十四字，上下片各两仄韵。
陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。陆游的一生可谓充满坎坷。他出生于宋徽宗宣和七年（1125年），正值北宋摇摇欲坠、金人虎视耽耽之时。不久随家人开始动荡不安的逃亡生涯。宋高宗绍兴二十三年（1153年），陆游赴临安应进士考试，因其出色的才华被取为第一，但因秦桧的孙子被排在陆游之后，触怒了秦桧，第二年礼部考试时居然被黜免。直到秦桧死后，陆游方开始步入仕途。陆游的仕途也并非一帆风顺，而是几起几落。他曾到过抗金前线，身着戎装投身火热的战斗生活。从此那壮怀激烈的战斗场面和收复失地的强烈愿望成为其诗歌中最为动听的主旋律。然而南宋小朝廷偏安一隅，对眼前的剩水残山颇为满足，并不真正想要恢复。即使有时不得不作出些姿态，也是掩人耳目，心不在焉。因此，陆游曾两次被罢官，力主用兵是最主要原因所在。尽管陆游的爱国热情惨遭打击，但其爱国志向始终不渝。这首《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表，那“零落成泥碾作尘，只有香如故”的梅花，正是他一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。
【赏析】
这是一首咏梅的词。作者陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的诗词，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不羡富贵的高贵品格。作者一生主张坚决抗金、收复中原，因此为统治集团中求和派所压制。作本词时作者正处在人生的低谷，主战派被排挤压迫，士气低落。这首咏梅词，其实也是作者自己的咏怀之作。
这首词明写梅花，暗写怀抱。作者以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了对自己爱国情操及高洁人格的自许。词的最后一句“只有香如故”更是写出了梅花伶仃的孤芳自赏，蕴含作者立志不与恶势力同流合污之意。
上阕写梅的困难处境和遭遇，着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。
“驿外断桥边，寂寞开无主”是说，梅生长在驿站之外的断桥边，孤单寂寞地绽开了花，无人理睬。作者曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是如今竟开在郊野的驿站外面，紧临着破败不堪的“断桥”，自然是寂寥荒寒，人迹罕至，倍受冷落了。无人照看与护理，其生死荣枯全凭自己。“无主”既指无人照管，又指梅花无人赏识。“寂寞开无主”这一句，作者将自己的感情倾注在客观景物之中。首句是景语，这句已是情语了。
“已是黄昏独自愁，更著风和雨”是说，已是日落黄昏，梅孑然一身、无人过问，只能独自忧愁感伤。已经够愁苦了，又遭到了风雨的摧残。“已是黄昏独自愁”是拟人手法，写梅的精神状态。“更著”这两个字力重千钧，“更着风和雨”将梅的不幸推到了极处。野梅的遭遇也是作者已往人生的写照。这两句与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏，本已寂寞愁苦不堪，但更添凄风冷雨，孤苦之情更深一层。
下阕写梅的品格，托梅寄志。说梅不与群芳争春，任群芳嫉妒，即使凋零飘落，成泥成尘，依旧保持着清香。
“无意苦争春，一任群芳妒”，梅花开得最早，是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。“苦”，拼命、尽力的意思。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争 ，即使“群芳”有“妒心”，那也是它们自己的事情，就“一任”它们去嫉妒吧。在这里，写物与写人，完全交织在一起了。草木无情，花开花落，是自然现象。其中却暗含着作者的不幸遭遇揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”，是暗喻人事；“妒”，则非草木所能有。这两句表现出作者性格孤高，决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚嶒傲骨。
“零落成泥碾作尘，只有香如故”，把梅花的“独标高格”，再推进一层。前句承上阕的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫。“零落”，不堪雨骤风狂的摧残，梅花凋落了，这是第一层。落花委地，与泥水混杂，不辩何者是花，何者是泥了，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的无情，被摧残者的凄惨境遇，这是第三层。结果呢，梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了，这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简直不堪入目令人不敢去想像。读者在此时已融入了字里行间所透露出的情感中。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇，引起人们的同情。从写作手法上来说，仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了，但“只有香如故”，它那“别有韵致”的香味，却永远“如故”。末句“只有香如故”具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌，凋残零落，成泥作的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云外去了。
