查看抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁的源代码


<span style="font-size: 120%; color:green;">抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁</span>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【译文】</span>

　　<span style="font-size: 105%; color:#00CD00;">抽刀断水水却更加汹涌奔流，举杯饮酒消愁却愁上加愁。
</span>“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的，同时又是自然贴切而富于生活气息的。不尽的流水与无穷的烦忧之间本就容易产生联想，因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切，从而使它多少具有“兴”的意味，读来便感到自然天成。“举杯消愁愁更愁”一句道出了作者不能解脱，只能愁上加愁的不得志的苦闷心情，同时也抒发了离别的悲伤。


<span style="font-size: 105%; color:red;">【注释】</span><br>
　　抽刀断水：抽出刀来要斩断流水。比喻无济于事，反会加速事态的发展。抽刀：拔出刀来。水：流水。<br>
　　举杯消愁：举起酒杯喝酒解愁。消：一作“销”。<br>
　　更：一作“复”。<br>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【出处】</span>

　　唐·[[李白]]《[[宣州谢朓楼饯别校书叔云]]》，全诗：[[弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧]]。[[长风万里送秋雁，对此可以酣高楼]]。[[蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发]]。[[俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月]]。[[抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁]]。[[人生在世不称意，明朝散发弄扁舟]]。


<span style="font-size: 105%; color:red;">【背景】</span>

　　《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是[[唐代诗人]][[李白]]在宣城（今属[[安徽]]）与叔叔李云（并非族亲关系）相遇并同登[[谢朓楼]]时所作的一首饯别诗，体裁属[[七言古诗]]。宣州：今[[安徽省]][[宣城市]][[宣州区]]。[[谢朓楼|谢朓（tiǎo）楼]]：又称谢公楼，也称北楼。饯（jiàn）别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》。这首诗约作于[[安史之乱]]前不久的[[天宝]]十二载（753年）。李白于天宝元年（742年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。天宝三载（744年），因被谗言击中而离开朝廷，内心十分愤慨地重新开始了漫游生活。大约是在天宝十二载（753年）的秋天，李白来到宣州。

<span style="font-size: 105%; color:red;">【赏析】</span><br>

　　《[[宣州谢朓楼饯别校书叔云]]》是一首饯别之作，体裁属[[七言古诗]]。此诗的重点不是写离情别绪，而主要是感怀。抒发作者的理想和抱负不能实现的牢骚。全诗感情沉郁、奔放，几乎句句都是精华，是李白诗的代表作之一。

　　诗的开头“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”，既不写楼，更不叙别，显得很突兀，因为作者当时很苦闷，所以一见到可以倾诉衷肠的族叔李云(李华），就把满腹牢骚宣泄出来。“昨日之日”与“今日之日”，是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。就是说，每一天都深感日月不居，时光难驻，心烦意乱，忧愤郁悒。这里既蕴含了“功业莫从就，岁光屡奔迫”的精神苦闷，也融铸着作者对污浊的政治现实的感受。他的“烦忧”既不自“今日”始，他所“烦忧”者也非止一端。不妨说，这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。忧愤之深广、强烈，正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和作者个人遭遇的愈趋困窘。理想与现实的尖锐矛盾所引起的强烈精神苦闷，在这里找到了适合的表现形式。长达十一字的句式，显示出作者郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱，以及一触即发、发则不可抑止的感情状态。

　　三四句“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”，突作转折，借景抒情，在秋高气爽之日，目接“长风万里送秋雁”之境，精神为之一振，烦恼为之一扫，感到心与境合得舒畅，酣饮高楼的豪情油然而生。这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图，也展示出作者豪迈阔大的胸襟。

　　五六句“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”，承高楼饯别，分写主客双方。以“建安骨”赞美李云的文章风格刚健。“小谢”指谢眺，因为他在谢灵运（大谢）之后，所以称小谢。这里作者是自比小谢，流露出对自己才能的自信。东汉时学者称东观（政府的藏书机构）为道家蓬莱山，唐人又多以蓬山，蓬阁指秘书省，李云是秘书省校书郎，所以这里用“蓬莱文章”借指李云的文章。上句赞美李云的文章风格刚健，具有“建安风骨”。下句则以“小谢”（即谢朓）自指，说自己的诗像谢朓那样，具有清新秀发的风格。李白非常推崇谢朓，这里自比小谢，正流露出对自己才能的自信。这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。

　　七八句“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月”，就“酣高楼”进一步渲染双方的意兴，说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志。酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天揽取明月。前面方写晴昼秋空，这里却说到“明月”，可见后者当非实景。“欲上”，是作者酒酣兴发时的豪语。豪放与天真，在这里得到了和谐的统一。这正是李白的性格。上天揽月，固然是一时兴到之语，未必有所寓托，但这飞动健举的形象却让读者分明感觉到作者对高洁理想境界的向往追求。这两句笔酣墨饱，淋漓尽致，把面对“长风万里送秋雁”的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮，仿佛现实中一切黑暗污浊都已一扫而光，心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外。并且“览”字富有表现力，用了夸张的手法，抒发了作者的远大抱负。

　　九十句“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，作者的精神尽管可以在幻想中遨游驰骋，而现实中并不存在“长风万里送秋雁”这种可以自由飞翔的天地，因此，当他从幻想中回到现实里，就更强烈地感到了理想与现实的矛盾不可调和，更加重了内心的烦忧苦闷。“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的，同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢朓楼前，就是终年长流的宛溪水，不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想，因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切，从而使它多少具有“兴”的意味，读来便感到自然天成。尽管内心的苦闷无法排遣，但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求，这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。“举杯消愁愁更愁”一句道出了他不能解脱，只能愁上加愁的不得志的苦闷心情，同时也抒发了离别的悲伤。

　　最后两句“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”，是作者对现实不满的激愤之词。作者的进步理想与黑暗现实的矛盾，在当时历史条件下是无法解决的，因此，他总是陷于“不称意”的苦闷中，而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。这结论当然不免有些消极，甚至包含着逃避现实的成分。逃避现实虽不是他的本意，但当时的历史条件和他不愿同流合污的清高放纵的性格，都使他不可能找到更好的出路。

　　这首诗运用了起伏跌宕的笔法，一开始直抒胸中忧愁，表达对现实强烈不满。既而又转向万里长空，精神一振，谈古论今，以小谢自比自己，表露出自己“欲上青天揽明月”的远大抱负。接着又从美丽的理想境界回到了苦闷的现实当中，只得无奈地选择逃避现实。全诗大起大落，一波三折，通篇在悲愤之中又贯穿着一种慷慨豪迈的激情，表现出作者雄壮豪放的气概。

　　整首诗给人的感觉不是阴郁绝望，而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概。这说明作者既不屈服于环境的压抑，也不屈服于内心的重压。思想感情的瞬息万变，波澜迭起，和艺术结构的腾挪跌宕，跳跃发展，在这首诗里被完美地统一起来了。




[[Category:文学]]
[[Category:中国文学]]

[[Category:诗词]]
[[Category:古诗词经典名句]]

[[Category:中文词典]]
[[Category:C音词语]]
[[Category:抽]]