拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗


《学生经典古诗词》下载,二维码
《学生经典古诗词》公众号,二维码

拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味

【译文】 本想尽情放纵喝个一醉方休。举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。

【注释】
  拟把:打算。
  疏狂:粗疏狂放;狂放不受约束。
  对酒当歌:面对着美酒和歌舞,慨叹人生短暂,应该有所作为。后也用来指及时行乐。语出曹操 《短歌行》:“对酒当歌,人生几何。”
  强乐:勉强欢笑。强(qiǎng):勉强。

【出处】 宋·柳永蝶恋花·伫倚危楼风细细》词,全词:伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际草色烟光残照里,无言谁会凭阑意拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴

【背景】

  《蝶恋花·伫倚危楼风细细》为宋代词人柳永所作。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思融为一体,表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。蝶恋花:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。

  这是一首怀人之作,大约作于宋真宗咸平五年(1002年)之后,而具体创作时间不详。当时柳永漂泊异乡,因怀念意中人而作此词。

【赏析】

  这是一首怀人之作。作者把漂泊异乡的落魄感受,同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写,采用“曲径通幽”的表现方式,抒情写景,感情真挚。词的上片写登高望远所引起的无尽离愁,以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛。下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌,但强颜为欢终觉无味,最后以健笔写柔情,自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思融为一体,表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。

  上片开头三句“伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际”是说,我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面,极目天涯,春日离愁从遥远的天边升起。作者首先说登楼引起了“春愁”。“春愁”又点明了时令。对这“愁”的具体内容,作者只说“生天际”,可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看,是春草。芳草萋萋,很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。“风细细”,带写一笔景物,添加了一点背景,使画面立刻活跃起来了。

  “草色烟光残照里,无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间,他久立楼头眺望,时已黄昏。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草,铺地如茵,登高远望,夕阳的余辉下,闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色,再加上“残照”二字,便又多了一层感伤的色彩,为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”,因为没有人理解他登高远望的心情,所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说,这虽然不是“春愁”本身的内容,却加重了“春愁”的愁苦滋味。

  下片前三句“拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味”是说,打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。主人公深深体会到“春愁”的深沉,所以他要借酒浇愁,目的是“图一醉”,为了追求这一“醉”,他“疏狂”,不拘形迹,只要醉了就行。不仅要痛饮,还要“对酒当歌”,借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢?强颜欢笑,欢乐而无味,说明“春愁”的缠绵执着,是解脱不了的,排遣不去的。

  “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”末两句是说,我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。至此,作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去,正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”,心甘情愿的被“春愁”所折磨,即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃,也是值得的,也绝不后悔。“终不悔”,表现了主人公的坚毅性格与执着的态度,词境也因此得以升华。


《人间词话》是近代著名学者王国维的文学批评著作。他的“人生三境界”说,是对历史上无数成功人士的经验总结。第一境界“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路”出自晏殊的《蝶恋花》,王国维将此句解读为:做学问成大事业者,首先要有执着的追求,登高望远,瞻察路径,明确目标与方向。第二境界“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”出自柳永的《蝶恋花》,概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度;尽管遇到百般困难,还要执着地追求,忘我地奋斗。第三境界“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”出自辛弃疾的《青玉案》,意指人在经过多次周折、多年磨炼之后,就会日渐成熟,豁然开朗,进而取得最后的成功。


参考