桃花流水窅然去，别有天地非人间
桃花流水窅然去，别有天地非人间
【译文】
桃花飘落溪水，随之远远流去，这里别有一番天地，岂是人间（能比拟的）。
【注释】
桃花流水：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。
窅然：指幽深遥远的样子。一作“宛然”。
别有天地：另有一种境界。别：另外。
非人间：不是人间，这里指作者的隐居生活。
【出处】
唐·李白《山中问答》，全诗：问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。
【背景】
《山中问答》是唐代诗人李白所作的一首七言绝句。诗题一作“山中答俗人”，一作“答俗人问”，一作“答问”。李白曾经多次隐居山林。他在少年时代，和逸人东严子隐居岷山。出川以后，从唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居白兆山桃花岩。此诗当作于开元十七年（729年）或十八年（730年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。
【赏析】
这是一首诗意淡远的七言绝句，有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，抒发了作者隐居生活的情趣。
“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”，前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》，那么“问”的主语即所谓“俗人”。诗以提问的形式领起，突出题旨，以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”。俗人的疑问，就是李白为何要隐居。可是他的隐居，却实在不容易说得那么清楚，使得俗人能够明白；而且这样的事，对俗人不便说，也无必要说起，所以他就“笑而不答。”“心自闲”三个字既是作者山居心境的写照，表现作者酷爱自由，天真开朗的性格，也隐含了作者心中对“非人间”的多少伤和恨。诗眼是“闲”，表现作者对安闲环境，悠闲生活，闲情情志的追求。
李白所以隐居，是有意造就声誉，好取得有力的人的推荐，更便捷地走上仕宦的道路。李白真诚地爱好自由自在的隐居生活，但他的隐居不是遁世，而是想要等待时机到来，就做一番“济苍生”、“安社稷”的事业。及到功业既成，就飘然引退。李白隐居的思想是这样复杂而且充满矛盾，他难以跟俗人说明白。
“桃花流水窅然去，别有天地非人间”，写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。因为上面写的“笑而不答”的神态，以及末句的议论都流露出这种感情。“碧山”之中这种没有名利，又不冷落荒凉的环境，充满着天然、宁静之美的“天地”，不是“人间”所能比。而“人间”究竟怎样，作者没有说。只要读者了解当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇，诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。这“别有天地非人间”，隐含了诗人心中许许多多的伤和恨。所以，这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。
这首诗完全是口头语，很朴素，像行云流水似的，流畅自然，浑然天成。
