查看海内存知己，天涯若比邻的源代码


<span style="font-size: 120%; color:green;">海内存知己，天涯若比邻</span>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【译文】</span>

　　<span style="font-size: 105%; color:#00CD00;">四海之内有知己朋友，虽然远在天边，也像近邻一样亲近。
</span>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【注释】</span><br>
　　海内：四海之内，即全国各地。古代人认为中国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。<br>
　　知己：彼此相互了解而情谊深切的人。<br>
　　天涯：天边，比喻极远的地方。<br>
　　比邻：并邻，近邻。<br>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【出处】</span>

　　唐·[[王勃]]《[[送杜少府之任蜀州]]》，全诗：[[城阙辅三秦，风烟望五津]]。[[与君离别意，同是宦游人]]。[[海内存知己，天涯若比邻]]。[[无为在歧路，儿女共沾巾]]。


<span style="font-size: 105%; color:red;">【背景】</span>

　　《送杜少府之任蜀州》是[[唐代诗人]][[王勃]]所作的一首[[送别诗]]，体裁为[[五言律诗]]。《[[唐诗三百首]]》和《[[千家诗]]》皆收录此诗。少府：官名，是[[唐朝]]对县尉的通称。之：到、往。蜀州：今四川崇州。这首诗是王勃在20岁以前，也就是他在被逐出沛王府之前所作的诗。当时的他算是处在人生的辉煌时期，少年得志，作品大都呈现出一种积极乐观的基调。王勃14岁时应举及第，当了一名朝散郎，沛王召为修撰，但不久就被唐高宗贬黜了。于是王勃便漫游蜀中，一度任虢州参军，又犯了死罪，幸而遇赦，但官职还是丢掉了。他的父亲受他牵累，贬为交趾令。他渡海省亲，不幸溺水而死。年仅25岁。


<span style="font-size: 105%; color:red;">【赏析】</span><br>

　　这是一首送别诗。古代的许多送别诗，大都表现了“黯然消魂”的情感。这首诗虽为送别诗，却写得乐观开朗，没有一般赠别诗常有的那种哀伤和悱恻。全诗语句豪放清新，委婉亲切，表现了友人间真挚深厚的友情。全诗结构严谨，起承转合章法井然，用朴素的语言直抒胸臆，具有很高的艺术造诣。特别是“海内存知己，天涯若比邻”两句脍炙人口，至今还常被人们引用。

　　首联“城阙辅三秦，风烟望五津”分别点出送别的地点和行人的去向。“阙”是皇宫前面的望楼，“城阙”代指唐的帝都长安城。“三秦”指长安附近关中一带地方。秦末项羽曾把这一带地方分为三国，所以后世称它三秦之地。“辅”，辅佐，可以理解为护卫。“辅三秦”，意思是“以三秦为辅”。关中一带的茫茫大野护卫着长安城，这一句说的是送别的地点。首句是说送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”，突出了雄浑阔大的气势。“五津”是从[[都江堰市]]以下到[[犍为县]]一段[[岷江]]的五个渡口，“风烟望五津”这一句说的是杜少府要去的处所。一个“望”字，将秦、蜀二地联系起来，好似站在三秦护卫下的长安，遥望千里之外的蜀地，这就暗喻了惜别的情意。诗的开头不说离别，只描画出这两个地方的形势和风貌。送别的情意自在其中了。

　　颔联“与君离别意，同是宦游人”劝慰友人：我和你都是远离故土、宦游他乡的人，离别乃常事，何必悲伤呢？杜少府在京城得到县尉这样一个小官，长途跋涉到蜀州去上任，恐怕是一个很不得志的知识分子。作者自己游宦在外，也不怎么得意。当他们走出都城，远望“五津”的时候，彼此的感情很自然地会沟通在一起。这里用两人处境相同、感情一致来宽慰朋友，藉以减轻他的悲凉和孤独之感。这两句表现的感情很真挚，态度很诚恳，一种体贴关注的语气，从字里行间自然而然地流露出来，是很动人的。

　　颈联“海内存知己，天涯若比邻”，境界从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。远离分不开知己，只要同在四海之内，就是天涯海角也如同近在邻居一样，一秦一蜀又算得什么呢。虽然天各一方，但是不必悲伤。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔，是永恒的，无所不在的。这两句所抒发的情感是乐观豁达的，因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

　　尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”，是说“不要在分手的岐路上因离别而悲伤，不要同那小儿女一般挥泪告别啊！”是对朋友的叮咛，也是自己情怀的吐露。紧接前两句，于极高峻处忽然又落入舒缓，然后终止。这一联和颈联四句是从曹植的《赠白马王彪》脱化出来的。曹植在和他的弟弟曹彪分离时写道：“丈夫志四海，万里犹比邻。”又说：“忧思成疾，无乃儿女仁！”但王勃的诗更凝练、更鲜明。

　　这首诗四联均紧扣“离别”起承转合，诗中的离情别意及友情，既得到了展现，又具有深刻的哲理。开阔的意境、高昂的格调，不愧为古代送别诗中的上品。

　　这首诗用质朴的语言，抒写壮阔的胸襟。但在质朴之中又有警策，在豪语中又包含着对友人的体贴。作者本来是要劝慰杜少府的，劝他不要过于感伤。但并不是一上来就劝他，而是先用环境的描写衬托惜别的心情，表示自己是和他一样的宦游人，因而最能理解他那种离开亲友远出求仕的心情。接下去又说，山高水远并不能阻隔知己的朋友在精神上和感情上的沟通，“海内存知己，天涯若比邻”遂成为全篇的警策。直到最后才劝他不要在分手的时候过于悲伤。这样写来多么委婉!杜少府一定会感到亲切，他那点缠绵悱恻的感情也一定可以排解开了。



[[Category:文学]]
[[Category:中国文学]]

[[Category:诗词]]
[[Category:古诗词经典名句]]

[[Category:中文词典]]
[[Category:H音词语]]
[[Category:海]]