潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
《中华古诗词经典名句》、《学生诵读古诗词300首（4-6年级）》
清·郑燮
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
诗题与背景：
《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》是清代诗人郑燮所作的一首七言绝句。诗中首先描写一夜在县衙中所闻之声，进而联想到百姓的疾苦，最后抒发诗人将民生系己之身的志向。诗中采用托物取喻的手法，流露出诗人对老百姓命运的深切关注之意。
署：衙门。
年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。
中丞：清代将巡抚称为中丞。
该诗是郑燮于乾隆十一、二年（1746年—1747年）间任山东潍县知县时所作。科举时代称同科考取的人为同年，对同年的父辈或父亲的同年称年伯。包括即是郑燮的年伯，他当时任山东布政使，署理巡抚。清代巡抚又称中丞，“大”是表示尊敬之意。郑燮曾画过一幅《风竹图》呈送包括，该诗即是题写在这幅画上的。
这首诗是郑板桥于乾隆十一、二年（1746年—1747年）间任山东潍县知县时所作。科举时代称同科考取的人为同年，对同年的父辈或父亲的同年称年伯。清代巡抚又称中丞，“大”是表示尊敬之意。郑板桥曾画过一幅《风竹图》呈送包括，此诗即是题写在这幅画上的。
这首诗作于乾隆年间，此时郑板桥任山东潍县知县。古人同榜考取的人称为同年，同年的父辈尊为“年伯”，中丞是个官名。文题的意思就是：在潍县县衙中画了一幅《竹》图，送给年伯包括中丞，这首诗就题在此画上。
逐句释义：
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声：
在县衙的屋子里听风雨中竹子来回摆动的声音，仿佛听见了民间百姓忍受疾苦的声音。
衙斋：官衙中供官员居住和休息之所。
萧萧：拟声词，形容草木摇动声。
趣：指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣。也表现作者融入菊花形象中的高洁坚贞的主观之趣。
未穷：未尽，无穷无尽。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情：
对我们这些小小的州县官来说，民众一枝一叶的小事都牵动感情。
些小：细小；微小。这里指官职卑微。
吾曹：我们。
州县：古代州与县的合称。
吏：官员。
一枝一叶：用竹子枝叶来比喻百姓们的各种小事。
关情：牵动情怀。
作品赏析：
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情 为习近平主席讲话所引用
【释义】 在县衙的屋子里听风雨中竹子来回摆动的声音，仿佛听见了民间百姓忍受疾苦的声音。对我们这些小小县官来说，民众一枝一叶的小事都牵动感情。 衙斋：古代衙门里供职官燕居之处。些小：细小；微小。吾曹：我辈；我们。州县：古代州与县的合称；指州县官。关情：动心，牵动情怀；亦指对人或事物注意、重视。
【讲话原文】 ◎清代郑板桥长期在河南范县、山东潍县担任知县，其诗句“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情”千古流传。——习近平：做焦裕禄式的县委书记（2015年1月12日）
试题精选：
1.诗人坐在衙署书房里卧在撞上休息，这是窗外清风阵阵，丛竹萧萧，呻吟呜咽；自然界中的风竹声和民间的“疾苦声”本是风马牛不相及的事，是什么使诗人产生了这样的联想？
2.诗的最后一句“一枝一叶总关情”中的“一枝一叶”运用的是怎样的必须手法？表达了诗人怎样的思想感情？
作者简介：
郑燮（1693年11月22日－1766年1月22日），“燮“读音ㄒㄧㄝˋ，字克柔，号板桥、板桥道人，江苏兴化大垛人，祖籍苏州，清朝官员、学者、书法家。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
参考答案
1.是诗人时刻在惦记着百姓安危冷暖的体恤民情那颗赤子之心。
2.运用的是双关的手法，“一枝一叶”既指衙署书房窗外的竹子的枝叶，也暗指那些正在饱受风雨饥渴的百姓的啼饥号寒声。表达的是诗人虽然只是一个左右不了大局的“些小州县吏”但却对民生疾苦的关注与同情的思想感情。
（1）这首诗首句有何作用？ （2）结合最后一句，说出全诗寄予了作者什么情感。
