白发三千丈,缘愁似个长

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗


《学生经典古诗词》下载,二维码
《学生经典古诗词》公众号,二维码

白发三千丈,缘愁似个长

【译文】 白发有三千丈那么长,是因为愁思有这般长。

【注释】
  丈:长度单位,10尺等于1丈。
  缘:因为。指因为愁思有那么长。
  愁:忧虑;忧伤的情绪。
  个:如此,这般。

【出处】 唐·李白秋浦歌·其十五》,全诗:白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。

【背景】

  《秋浦歌·其十五》是唐代诗人李白所作《秋浦歌十七首》组诗中的第十五首,体裁为五言绝句。《千家诗》收录此诗。秋浦:唐代池州郡属县,因境内有秋浦水而得名,是唐代银和铜的产地之一。李白一生三次游秋浦,留下七十余篇佳作。《秋浦歌十七首》大约作于天宝十三载(754年)第二次游秋浦时期(另说为天宝十二载,又说为天宝十四载)。《秋浦歌十七首》内容丰富,情感深厚,运用多种艺术手法,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

【赏析】

  这首诗是《秋浦歌十七首》组诗中流传最广的一首。此诗采用浪漫夸张的手法,抒发了诗人怀才不遇的苦衷。写这首诗时,李白已经五十多岁了,壮志未酬,人已衰老,不能不倍加痛苦。

  首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张,似乎不近情理,一个人七尺身躯,怎么可能有三千丈的头发?读到下句“缘愁似个长”才豁然明白,因为愁思像这样长。“缘”,因为;“个长”,这么长。白发因愁而生,因愁而长。这三千丈的白发,是内心愁绪的象征。诗中有形的白发被无形的愁绪所替换,于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张。以此写愁,匪夷所思。奇想出奇句,不能不使人惊叹诗人的气魄和笔力。

  前二句暗藏照镜,三四句就明白写出“不知明镜里,何处得秋霜”。它说明诗人在照镜时,看到满头白发繁若秋霜,遂禁不住感喟万分。连用了“不知”与 “何处”两个词组成问句。但似问非问,或明知故问,纯乎是借此抒发感慨而已。“秋霜”固然指白发,但另给人以冷的感觉。诗人作这首诗的时候已经五十多岁了,理想不能实现,反而受到压抑和排挤。这怎不使诗人愁生白发,鬓染秋霜呢?


参考