秦时明月汉时关，万里长征人未还

秦时明月汉时关，万里长征人未还

【译文】

　　依旧是秦代的明月（照耀）和汉代的边关，而万里出征（守边御敌）的将士没有回来。

【注释】
　　秦：周朝国名（前770—前221年）。战国七雄之一。在今甘肃、陕西一带。公元前221年统一六国建立秦朝，建都咸阳。是中国历史上第一个中央集权的封建王朝。公元前209年陈胜、吴广起义，公元前206年为刘邦领导的起义军所灭。
　　汉：朝代名（前202—220年）。刘邦灭秦后建立。建都长安（今陕西西安）。
　　关：古代在交通险要或边境出入的地方设置的守卫处所。
　　长征：长途出征。
　　还：回来。

【出处】

　　唐·王昌龄《出塞》，全诗：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【背景】

　　《出塞》是唐代诗人王昌龄所作的一首乐府诗，是《出塞二首》中的第一首，为王昌龄早年赴西域时所作。《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。同时，频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平。

　　组诗的第二首，《全唐诗》同时也被录入李白诗作下，作《从军行》或《军行》。 但《李白全集校注汇释集评》没有《军行》一首。历来对此诗真实作者存有不同意见。

【赏析】

　　这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗（乐府诗）。诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

　　诗从写景入手。首句“秦时明月汉时关”展现出一幅壮阔的图画：一轮明月照耀着边疆关塞。诗人只用大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛。尤为奇妙的是，诗人在“月”和“关”的前面，用“秦时”和“汉时”修饰，使这幅月临关塞图，变成了时间中的图画，给万里边关赋予了悠久的历史感。

　　面对这样的景象，触景生情，自然联想起秦汉以来无数献身边疆、至死未归的人们。“万里长征人未还”从空间角度点明边塞的遥远。这里的“人”，既是指已经战死的将士，也指还在戍守不能回归的将士。“人未还”，一是说明边防不巩固，二是对士卒表示同情。这本是一个问题的两个方面，前者是因，后者是果。这是从秦到汉乃至于唐代，都没有解决的大问题。于是在第三、四两句，诗人给出了回答。

　　“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”两句，融抒情与议论为一体，直接抒发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志。写得气势豪迈，铿锵有力。同时，这两句又语带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅无能的不满。有弦外之音，使人寻味无穷。

　　这首诗通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不稳局面的愿望；又流露了对朝廷不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到战争的正义性，因而个人利益服从国家安全的需要，发出了“不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情。

　　对《出塞》的评价历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。