竹喧归浣女,莲动下渔舟

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗


《学生经典古诗词》下载,二维码
《学生经典古诗词》公众号,二维码

竹喧归浣女,莲动下渔舟

【译文】 竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶晃动想是渔船穿过荷丛。

【注释】
  竹喧:竹林中笑语喧哗。也理解为竹叶发出沙沙声响。喧:喧哗声。
  浣女:洗衣服的姑娘。浣(huàn):洗涤衣物。
  莲:多年生草本植物,生在浅水中,叶子圆形,花大,淡红色或白色,有香气。地下茎叫藕,种子叫莲子。也叫荷或芙蓉。

【出处】 唐·王维山居秋暝》,全诗:空山新雨后,天气晚来秋明月松间照,清泉石上流竹喧归浣女,莲动下渔舟随意春芳歇,王孙自可留

【背景】

  《山居秋暝》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。山居:即王维隐居的别墅。秋暝:秋天的傍晚。暝(míng):日落,天色将晚。诗描写秋天傍晚在山居所见的景物。此诗是王维晚年闲居蓝田辋川时所作。王维的山水田园诗,诗情画意相洽,把两晋南北朝以来描写自然山水的诗歌艺术提升到了一个新的高度,王维也因此成为盛唐山水田园诗派的代表作家。这首《山居秋暝》是王维山水田园诗的代表作之一。

【赏析】

  这是一首五言律诗。全诗通过对山水的描绘寄慨(寄托感慨)言志,含蕴丰富,耐人寻味。诗中用“空山”、“明月”、“松间”、“清泉”、“浣女”、“渔舟”等意象组成了一幅清新、宁静的山中秋夜图,表达了作者对远离尘俗、隐居生活的向往。“明月松间照,清泉石上流”为千古佳句。

  首联“空山新雨后,天气晚来秋”,这一联点明了季节(秋天)、时间(晚上)、地点(空山)、天气(刚下过雨)。是围绕题目《山居秋暝》写的,故首联点题。语言平淡,但给人产生一种凉爽、清新之感。“空山”侧重写宁静;“新雨后”“晚来秋”侧重写清幽。“空”字,不当一无所有讲,是由虚空引申为深远、宁静,是心空,意味深长。

  颔联“明月松间照,清泉石上流”,对仗工整,用字熨帖,写景如画,随意洒脱。前句写静景,以月色透过松林的清冷、朦胧,侧重描绘山中月夜的清幽。后句写动景,既有目之所见,又有耳之所闻,静中有声,静中有动,动静相衬,以泉水石上流发出的潺潺声响,反衬月夜的宁静。虽然画面是清冷的,但又流动活泼。“照”与“流”,一上一下,一静一动,静中有动,动中有静。苏轼誉此联为“诗中有画,画中有诗”的典范之句。

  颈联“竹喧归浣女,莲动下渔舟”,先写“竹喧”再写“莲动”,因为浣女隐在竹林之中,渔舟被莲叶遮蔽,起初未见,等到听到竹林喧声,看到莲叶晃动,才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感,更富有诗意。

  尾联“随意春芳歇,王孙自可留”,由上面写景转入抒情,表达了作者对山中秋色的喜爱及隐居山林的愿望。“王孙自可留”反用了《楚辞·招隐士》“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,古人说山中不可以久留,我认为山中是完全可以留下来的,任凭春天的花草凋谢了,而秋天的山里也很愉快,自可以久留。

参考