“竹枝词二首 其一”的版本间的差异

2022年7月1日 (五) 14:20的最后版本

诗题与背景：

　　这首诗是唐代诗人刘禹锡所作《竹枝词二首》组诗中的第一首，体裁为七言绝句。描写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。《竹枝词》：又名《竹枝》，原为四川东部一带民歌，作者根据民歌创作新词，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。

　　唐穆宗长庆二年（822年）正月至长庆四年（824年）夏，刘禹锡在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一组二首，作于另九首（《竹枝词九首》）之后，大约是作者前组九首完成后，又重新创作完成的，又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题，故又题为《竹枝词二首》。

逐句释义：

　　杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声：岸上杨柳青青，江上风平浪静，（忽然）江上（舟中）传来男子的唱歌声。
　　闻：听。
　　郎：对年轻男子的称呼，也用于女子称丈夫或情人。
　　踏歌：古代的一种边歌边舞的艺术形式。现在苗、瑶等民族还有这种歌舞。踏：一作“唱”。

　　东边日出西边雨，道是无晴却有晴：（就像）东方出太阳，西边下着雨。你说它不是晴天吧，却还有晴的地方。（是晴是雨，令人难以说清楚。）
　　晴：与“情”谐音。

作品赏析：

　　这是一首描写青年男女爱情的诗歌。一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。

　　首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物。春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句“闻郎江上唱歌声”。

　　后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。东边日出，西边却是在下雨。说它是晴天吧，可是西边却是下雨天。到底是晴天还是雨天，真是让人捉摸不透。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”，表面是“有晴”、“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。

　　这首诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。最后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

名家点评：

　　《唐诗摘钞》：此以“晴”字双关“情”字，其源出于《子夜》、《读曲》。

　　《诗境浅说》：此首起二句，则以风韵摇曳见长。后二句言东西晴雨不同，以“晴”字借作“情”字，无情而有情，言郎踏歌之情费人猜想。双关巧语，妙手偶得之。

　　《诗辩诋》：刘梦得《竹枝》，所写皆儿女子口中语，然颇有雅味。

　　《唐人万首绝句选评》：《竹枝词》本始自刘郎，因巴渝之旧调而易以新词，自成绝调。

《山水人物图》（之一），明代画家尤求作

《山水人物图》（之二），明代画家尤求作

《竹枝词》，华三川（1930—2004）作

《竹枝词》瓷画，钟福洪绘

竹枝词二首·其一题图

试题精选

　　1.《竹枝词二首·其一》的最后一句使用了什么手法？表达了女主人公怎样的情感？请简要分析。

　　参考答案：最后一句使用了谐音双关的修辞手法。这里晴雨的晴，是用来暗指感情的情，道是无晴还有晴，也就是道是无情还有情。作者明确而又含蓄地表达出一位沉浸在初恋中的少女的心情，她的迷惘、眷恋、忐忑不安、希望和等待便都刻画出来了。

　　2.从诗中称对方为“_____”看出，这首诗是以一位女性的口吻来写的。

　　参考答案：郎。

　　3.这首诗塑造了一个什么样的抒情主人公形象？

　　参考答案：抒情主人公是一位情窦初开（情感丰富或内心微妙复杂）的少女。在杨柳青青、江平如镜的清丽春日里，她听到情郎的歌声时内心波动。尽管早就情有所钟，但所爱的人尚未明确表态，所以她的心忽阴忽晴、时喜时忧。

　　4.“道是无晴还有晴”的“晴”字意蕴丰富，请简析它的双重意蕴。

　　参考答案：“晴”和“情”谐音（或谐音双关），表面上说晴雨的晴（晴朗），实际上说情感的情（情感）（有晴、无晴是有情、无情的隐语）含蓄贴切地表现出女主人公听到情郎的歌声时所产生的疑虑不安、含羞、惊喜等微妙复杂的情感。

拓展阅读

作者简介：

　　刘禹锡（772—842年），唐朝诗人。字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元进士，登博学宏辞科。授监察御史，因参加“永贞革新”，革新失败后贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。与柳宗元友善，并称“刘柳”。又与白居易唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《杨柳枝词》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》，《全唐诗》编其诗十二卷，收录其诗作703首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷五）