“答李浣”的版本间的差异

2021年6月18日 (五) 04:55的最后版本

诗题与背景：

　　《答李浣》为唐代诗人韦应物所作，体裁为五言绝句，共三首。《千家诗》收录了其中第三首。李浣：作者的朋友，当时在楚地担任官职。

　　李浣是韦应物担任洛阳丞时的同事，李浣于代宗永泰元年（765）担任洛阳主簿。韦应物还在《对雨赠李主簿高秀才》一诗中写道：“吏局劳佳士，宾筵得上才。终朝狎文墨，高兴共徘徊。”可见他们相处甚欢。李浣给韦应物写了一首诗，韦应物写《答李浣三首》作为回应，这是其中的第三首。

逐句释义：

　　林中观易罢，溪上对鸥闲： （我）在林中读完《易经》，就到溪边悠闲地欣赏鸥鸟。
　　观易：读《易经》。易：指《易经》。古称易象，秦始皇焚书坑儒时，被宰相李斯说是卜筮之书而幸免于毁，是一本被儒家尊为群经之首的经书，用阴阳互动的现象来说明“常”与“变”的道理。
　　溪上：指溪边。
　　鸥：鸟名，是一种捕鱼而食的水鸟，脚绿色有蹼，视力锐敏，行动矫捷。

　　楚俗饶辞客，何人最往还： 自古以来楚地多文士，谁跟你往来得最多呢？
　　楚俗：楚地的风俗习气。楚：今湖南、湖北一带。
　　饶：多。
　　辞客：词人墨客，指擅长写文章的人。
　　往还：往来，指朋友间的交往互动情形。

答李浣 题图

作品赏析：

　　这是一首赠答诗，作者以平淡的语气与朋友聊家常，牵挂和关心对方的近况。这首诗里告诉人们应该怎样对待朋友的道理。诗的开头告诉李浣自己的现状，意思应该是不让朋友牵碍；而后一句对朋友状况的问候，可以理解为是一种友谊促使下的关怀。诗里其实也表示了希望李浣慎重交友，多多向楚地的文士学习的意思。这是善意的忠告。这里没有直白地讲明，曲意化应该是韦应物写诗的习惯使然。这首诗表达出的对朋友的忠诚是可贵的。这首诗如此写法，也是切合答诗的用途与意义。

　　前两句“林中观易罢，溪上对鸥闲”，作者谈自己的情况。刚刚在树林中读了《易》，闲来无事到溪水边观赏那里的鸥鸟。一个“闲”字说明他是无官一身轻。《易》虽为卜筮之书，实际上也是一部哲学著作，主要研究事物之间的联系，以及它们是如何发展变化的。可见作者闲下来以后，还在思考问题，总结经验教训。

　　后两句“楚俗饶辞客，何人最往还”，是询问李浣的情况：你任职的楚地，那是个出文士的地方，我曾听说过许多善写文章歌赋的人就是来自楚地，他们中间哪一位是你欣赏的，你与谁来往最密切呢？“饶”是多的意思，楚国确实出现过许多词赋家，如屈原、宋玉等。

　　白居易赞赏韦应物的五言，“才丽之外，颇近兴讽”，“其五言诗，又高雅闲淡”。颇近兴讽在这首对朋友的答和诗里也似乎没有用到。不过字句之外有对楚地才子的欣赏。高雅之处，其实他作答诗本身就是一件雅事，问到楚地文士的情况，在趣致上也是雅趣。

《千家诗》上海文益书局1947年版

《千家诗》上海文益书局1947年版

拓展阅读：

作者简介：

　　韦应物（约737—约792年），京兆万年（今陕西西安）人。少年时以三卫郎事玄宗。后为滁州、江州、苏州刺史。故称韦江州或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。有《韦苏州集》。《全唐诗》收录其诗作551首。（《唐诗纪事》卷二六、《唐才子传》卷四）

参考

• 学生古诗词经典读本
• 千家诗